This is a good place to practice.発音を聞く 例文帳に追加

ここは良い練習場だ。 - Weblio Email例文集

This is not a good place to talk.発音を聞く 例文帳に追加

ここで話をするのはまずい - Weblio Email例文集

This is a good [an awkward] place to leave off.発音を聞く 例文帳に追加

ここは切りがいい[悪い]. - 研究社 新和英中辞典

This is a good place to leave off.発音を聞く 例文帳に追加

ここらがちょうど切れ目が好い - 斎藤和英大辞典

This is a good place to leave off.発音を聞く 例文帳に追加

ここがちょうどきりが好い - 斎藤和英大辞典

This is a good place to leave off.発音を聞く 例文帳に追加

ここはちょうど句切りが好い - 斎藤和英大辞典

There is a good place this way.例文帳に追加

こっちにいい店があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is a good place to spend the weekend.発音を聞く 例文帳に追加

週末を過ごすには好適な場所だ. - 研究社 新和英中辞典

This is a good place to start the analysis.例文帳に追加

これはその分析を始めるのに良い箇所だ。 - Tatoeba例文

This neighborhood is a good place to raise children.例文帳に追加

この辺りは、子育てには良い環境です。 - Tatoeba例文

This is a good place to start the analysis.発音を聞く 例文帳に追加

これはその分析を始めるのに良い箇所だ。 - Tanaka Corpus

This place is also known a good spot to view the moon in an elegant way.発音を聞く 例文帳に追加

また、この地は風流な観月の名所としても知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This processing is repetitively carried out and the normal measurement is carried out by stopping the movement of the measurement light in a place where good measurement is possible.例文帳に追加

この処理は、繰り返し行われ、検者は良好な測定が可能な場所で測定光の移動を中止して、本測定を行う。 - 特許庁

If a display that XDM is trying to start hangs for some reason, this is a good place to look for error messages.発音を聞く 例文帳に追加

XDMが起動しようとしているディスプレイがなんらかの理由でハングした場合、このファイルのエラーメッセージを見てください。 - FreeBSD

A spokesperson says, "This shop is a good place for us to learn about our customers' preferences because here we can get immediate feedback."発音を聞く 例文帳に追加

ある広報担当者は，「この店では即座に反応が得られるので，ここは我々がお客さまの好みを知るのに良い場所だ。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The control panel 4 can be shifted upward even if the installation place is at a lower position by making the control panel 4 independent and separated close to the main body 1, thus the good handleability of this heater is not marred by the installation place.例文帳に追加

コントロールパネル４を本体１に隣接し、独立させ分離することにより、設置場所がたとえば低い位置であってもコントロールパネル４を上部に移動することが出来、設置場所による使い勝手を損なうことがない。 - 特許庁

If the vehicle 1 is stopped at the restaurant parking place 35 of a tavern or the bar, since it is considered that there is a good possibility of drinking alcohol in the restaurant 34, by parking at the parking place 35 of the restaurant 34, this is indirectly determined as drunken action.例文帳に追加

ここでは、居酒屋やバー等の飲食店駐車場３５に車両１を止めれば、その飲食店３４で飲酒した可能性が高いとみなせることから、飲食店３４の駐車場３５への駐車を以てこれを間接的に飲酒動作として判定する。 - 特許庁

Since the method to do this requires a good understanding of Portage internals and commands, it is instead recommended that you patch the ebuild to do whatever it is that you want and place it in a Portage overlay (that's why overlays exist).例文帳に追加

この方法はPortage内部とコマンドに関する豊富な知識を必要とするので、その代わりにebuildにあなたがしたいことの修正を行い、Portageオーバーレイディレクトリにそのebuildを置くことが推奨されています(これがオーバーレイの目的です)。 - Gentoo Linux

In this battle, Yaichiro NAGAYAMA, a brave general of the Satsuma army, encouraged his warriors through the following appeal but could not change the battle situation to their advantage: 'Why are you so cowardly?; If we allowed the enemy to seize this place, how the soldiers stationed outside Kumamoto Castle would become?; Only what is important is to defend this place to the last; It is for that achievement that you are to be praised as a good warrior, if alive, or a loyal retainer, if dead; Fight desperately until all of our weapons are used up' (according to "Satsunan Ketsurui-shi" (the history of Satsunan full of blood and tears)).発音を聞く 例文帳に追加

この時、薩軍の猛将永山弥一郎は「諸君何ぞ斯（かく）の如く怯なる、若し敵をして此地を奪はしめんか、熊本城外の我守兵を如何にせん、大事之に因て去らんのみ、生きて善士と称し、死して忠臣と称せらるゝは唯此時にあり、各死力を尽し刀折れ矢竭（つ）き而して後已（やまん）」（『薩南血涙史』）と激励したが、戦況を逆転することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, when the 1st main word line is driven, a sub-word line belonging to the 2nd main word line and having a memory cell with a bad data holding characteristic is driven in place of a sub-word line belonging to the 1st main word line and having only a memory cell with good data holding characteristic.例文帳に追加

その場合、第１のメインワード線の駆動時に、第１のメインワード線に属し且つデータ保持特性が良いメモリセルのみを有するサブワード線に代えて、第２のメインワード線に属し且つデータ保持特性が悪いメモリセルを有するサブワード線が駆動される。 - 特許庁

Yuge-jinja Shrine in Kumamoto City is the source of a folktale which relates that 'Dokyo who had already lost his position visited this place and fell in love with a seductive, gorgeous lady called Princess Fujiko at first sight, so that he married her and enjoyed her devotion to hospitality and good copulation, which made that wild, debauchee monk Dokyo live peacefully as a good husband.'発音を聞く 例文帳に追加

熊本市にある弓削神社(熊本市)には「道鏡が失脚した後この地を訪れて、そこで藤子姫という妖艶華麗な女性を見初めて夫婦となり、藤子姫の献身的なもてなしと交合よろしきをもって、あの大淫蕩をもって知られる道鏡法師がよき夫として安穏な日々を過ごした」との俗話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス