Tiger Motherとは 意味・読み方・使い方

It is a three-way standoff where a tiger beats an old mother, Watonai beats the tiger and the old mother beats her son Watonai.発音を聞く 例文帳に追加

虎が老母を破り、和藤内がその虎を破って、老母は自分の息子の和藤内に勝つという三すくみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look at mother; I received a letter the other day saying that she fought a tiger in india.例文帳に追加

お母さんなんか「この前 インドで トラと戦った」って手紙に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So when a mother tiger crosses a big river with her 3 cubs, she does the following.発音を聞く 例文帳に追加

そこで、母虎が3匹の虎を連れて大河を渡る時は次のようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point only the ferocious cub is left at the starting point, so the mother tiger takes it over to the far shore last.発音を聞く 例文帳に追加

この時点で元の岸にはどう猛な子虎1匹だけが残っているので、母虎は最後にこれを連れて向こう岸へ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toraken is a game played in three Japanese rooms divided by closed Fusuma (Japanese sliding door) where people choose to wear or hand a tiger costume, women's clothes (implying Torajo, literally, a tiger woman, the mother of Watonai, another name of Seiko TEI - Zheng Chenggong or musket - implying Watonai or Kiyomasa KATO) and wait until the fusuma is opened, and they run off to decide who wins.発音を聞く 例文帳に追加

虎拳（とらけん）は、襖をしめて、左右の部屋で、虎・女物・鉄砲のいずれかを身につけて待ち、襖を開くと、虎女（和藤内（＝鄭成功）の母）鉄砲（和藤内あるいは加藤清正）虎という三すくみで勝負がつく拳遊び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, instead of the above, in 'Hanamachi' (or Kagai, geisha districts in Kyoto), they mainly use folding screen, gestures of crawling on their hands and knees to express a "tiger," using a stick to express a "mother" and placing fists on their waist to express a "Busho" (an old Japanese military commander.)発音を聞く 例文帳に追加

花街では部屋に屏風を立て、「虎」を四つん這い、「母」を杖を突くジェスチャー、「武将」を拳を腰に当てることで表現して遊ぶタイプのものが現在の主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス