When will give that?の英語

and I much fear that British juries have not yet attained that pitch of intelligence when they will give the preference to my theories over Lestrade's facts.''発音を聞く 例文帳に追加

きわめて残念なことだけど、イギリスの陪審員が知性の頂点をきわめて、レストレイドの事実より僕の推理の方を好んでくれるようになるのはまだ先のことだろうね」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

I think this will give you a correct notion of what you may call the materiality of the air; and when I tell you that the box holds a pound of it, and this room more than a ton, you will begin to think that air is something very serious.発音を聞く 例文帳に追加

以上で、たぶん空気が物質であるということについて、正しい認識をしてもらえたと思います。そして、この箱に空気が1ポンド入っているとか、この部屋には1トン以上の空気があると言えば、空気というのがかなりのものだ、と思うようになりはじめてくれるんじゃないですかね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In fact, if you give FreeBSD's sysinstall a disk with an empty chunk up front or the whole disk empty, that is where it will start the FreeBSD partition by default (at least it did when I fell into this trap).発音を聞く 例文帳に追加

実際に、先頭に空きのある、あるいは全体が空のディスクで FreeBSD の sysinstallを実行すると、デフォルトではその場所から FreeBSD パーティションが始まります(少なくとも私が行った時はそうでした)。 - FreeBSD

Then, you will not give a negative impression even when you fail to follow these manners, and not only that, you may possibly be treated favorably if you emphasize your intention to study the manners.発音を聞く 例文帳に追加

そうすると、失敗しても悪い印象を与えないで済むだけでなく、学ぶ意思を強調することで好意的に接してもらえる可能性も出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the applicant intimates the Registrar within the period mentioned in sub-rule (2) that he desires to be heard, the Registrar shall give notice to the applicant of a date when he will hear him.例文帳に追加

出願人が登録官に対して(2)に掲げた期間内に聴聞を受けたい旨を通知した場合は，登録官は，聴聞の日を指定して出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

In this case, when a shutter button (SB1) which is assumed that the amount of blurring will become comparatively big is pushed down, the number of exposures and divisions is increased and division exposure time is comparatively reduced to give priority to the reduction of amount of blurring per sheet.例文帳に追加

この場合において、手ぶれ量が比較的大きくなることが想定されるシャッタボタン（ＳＢ１）が押下された時は、露光分割数を多くして分割露光時間を比較的短くし、１枚当たりの手ぶれ量低減を優先する。 - 特許庁

It will give you an idea, therefore, of the strange deficiency in these creatures, when I tell you that none made the slightest attempt to rescue the weakly crying little thing which was drowning before their eyes.発音を聞く 例文帳に追加

ですから、目の前で溺れている弱々しく泣き叫ぶ者をだれもまるで助けようとしなかったというのは、これらの生き物に見られる奇妙な欠陥について何事かを物語るものでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.”発音を聞く 例文帳に追加

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:27』