after all in the endとは 意味・読み方・使い方

After all, Kyoto survived the war and the Emperor stayed in Kyoto, however, Sonobe-jo Castle was entirely rebuilt in such a rough time, the end of Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

結局、京は戦火から逃れ天皇も京にとどまったが園部城は幕末という大変な時期に大改築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of a series of processing of all the control, recovery information stored in a RAM 43 is saved in a flash memory 44.例文帳に追加

すべての制御について一連の処理が終了すると、ＲＡＭ４３に記憶されるリカバリ情報をフラッシュメモリ４４へ退避する。 - 特許庁

After all parts are assembled, in the same manner as mentioned above, the position of the connection pin is detected and compensated for and the end part of the connecting pin is welded by laser beam.例文帳に追加

全部品組み付け後、前記と同様に連結ピンの位置を検出して補正し、連結ピン端部をレーザで溶着する。 - 特許庁

Especially, the share prices remained stagnant in Vietnam after the earthquake disaster. However, all these prices recovered to the level existing before the earthquake disaster at the end of April.例文帳に追加

特にベトナムでは震災後の株価低迷が長引いたが、いずれも、4 月末には、震災前の株価水準まで回復している。 - 経済産業省

After the Soviet Declaration of War on Japan in August 1945, Soviet troops invaded the district of Karafuto-Cho and by the end of the month all of Karafuto was occupied.発音を聞く 例文帳に追加

1945年8月のソ連対日宣戦布告によって、樺太庁管内にはソビエト連邦軍が侵攻し、同月末までに樺太全土が占領された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ienori, Ietaka UEMURA was the last male heir of the Uemura clan, and all the three domain lords in the end of Edo period came from other clans as adopted children.発音を聞く 例文帳に追加

家教の後、植村家貴の代で植村氏の男子は絶え、幕末の3人の藩主はいずれも他家から養子として迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing temple buildings were all rebuilt in and after the end of Edo Period on an extremely reduced size発音を聞く 例文帳に追加

現存する大安寺の堂宇はいずれも近世末～近代の再建であり、規模も著しく縮小している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kublai continued sending envoys to Japan several times after that, but Japan ignored all of them, and in the end, he decided on a military invasion.発音を聞く 例文帳に追加

クビライはその後も何度か日本に使者を出したが全て無視され、最終的に武力侵攻を決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス