And they had all been changed——発音を聞く 例文帳に追加

かれらはみな変貌（へんぼう）していた—— - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

All their lives they had been together,発音を聞く 例文帳に追加

生涯ずっと、彼らは一緒でした。 - Ouida『フランダースの犬』

and they all had crutches.発音を聞く 例文帳に追加

みんな松葉杖をついていて、 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

as if they had all been struck blind,発音を聞く 例文帳に追加

まるで目が見えなくなったようだ。 - G.K. Chesterton『少年の心』

They all had faces I knew well.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは私がよく知っている顔だった。 - Weblio Email例文集

They all had a great esteem for his learning.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはみな彼の学識には非常な敬意を抱いていた. - 研究社 新英和中辞典

All the players looked tense though they had survived the preliminary contest.発音を聞く 例文帳に追加

予選で選り抜かれた演奏家たちもみな緊張していた. - 研究社 新和英中辞典

They all had watertight alibis.発音を聞く 例文帳に追加

彼らには皆完全なアリバイがあった. - 研究社 新和英中辞典

They had all disappeared into their several rooms.発音を聞く 例文帳に追加

皆銘々の室へひっこんでしまった - 斎藤和英大辞典

They had to work all year round.例文帳に追加

彼らは一年中働かなければならなかった。 - Tatoeba例文

They had to stay at home all day.例文帳に追加

彼らは一日中家にいなければならなかった。 - Tatoeba例文

They had been thumping the drum all along.例文帳に追加

彼らは太鼓をずっとたたき続けた。 - Tatoeba例文

all they had left was a bit of bread発音を聞く 例文帳に追加

彼らが残したのは一かじりのパンだけだった - 日本語WordNet

They all had alibis for that night.例文帳に追加

彼らには全員その夜のアリバイがあった - Eゲイト英和辞典

They all really, really had a good time.例文帳に追加

彼らは、本当に、楽しい時を過ごしました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They had been thumping the drum all along.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは太鼓をずっとたたき続けた。 - Tanaka Corpus

They had to work all year round.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは一年中働かなければならなかった。 - Tanaka Corpus

They had to stay at home all day.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは一日中家にいなければならなかった。 - Tanaka Corpus

They all had a lot of their own problems.発音を聞く 例文帳に追加

それらはそれぞれ多くの問題を抱えていた - 京大-NICT 日英中基本文データ

In fact they had been climbing all day;発音を聞く 例文帳に追加

現実的には、2人はその日一日中山登りをして過ごし、 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

They had dwelt together almost all their days;発音を聞く 例文帳に追加

彼らは生きている間、ほとんど一緒に暮らしていました。 - Ouida『フランダースの犬』

many a day they had nothing at all to eat.発音を聞く 例文帳に追加

まったく食べるものがない日もたくさんありました。 - Ouida『フランダースの犬』

--Suppose they had saved up all MY punishments!'発音を聞く 例文帳に追加

——あたしの罰もそうやってためてあったらどうだろ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

They all came dressed the same, as if they had got together and arranged it beforehand.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはみな申し合わせたように同じ服装で現われた. - 研究社 新和英中辞典

Although they were not necessarily chief retainers, they all had incomes for upper-class retainers.発音を聞く 例文帳に追加

重臣とまでは言えないものの、上士と呼べる家禄の者たちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi took a liking to them, and recommended that they become officers, but they all had declined.発音を聞く 例文帳に追加

秀吉は彼らを気に入り、仕官を勧めたが、彼らはみなそれを断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi took a liking to them, and recommended that they become officers, but they had all declined.発音を聞く 例文帳に追加

秀吉は彼らを気に入り、仕官を勧めたが、彼らはみなそれを断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were forced to shoulder a big burden, because they had to pay all costs needed for delivery by themselves.発音を聞く 例文帳に追加

かかる負担は全て自弁であり大きな負担となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and they were all so madly in love with the little house that they could not bear to think they had finished it.発音を聞く 例文帳に追加

そしてその小さい家に夢中になって、もう作り終えたとは考えたくないほどでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

As if it had been prearranged, they all failed to appear [turn up] at the party.発音を聞く 例文帳に追加

言い合わせたように全員パーティーに姿を見せなかった. - 研究社 新和英中辞典

They were all men who had rendered great services at the time of the Meiji Restoration.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはいずれも明治維新に勲功のあった人たちです. - 研究社 新和英中辞典

For all my caution I went and fell into the trap that they had set.発音を聞く 例文帳に追加

あれほど用心していたのについ彼らの罠にかかってしまった. - 研究社 新和英中辞典

They forgot all about Noah, who had saved them.例文帳に追加

彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。 - Tatoeba例文

They forgot all about Noah, who had saved them.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは、自分たちを救くってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。 - Tanaka Corpus

The theater tea rooms and their ushers all had a very close relationship with the theaters to which they were attached.発音を聞く 例文帳に追加

芝居茶屋や出方は、専属する芝居小屋と密接な関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, they had not all been stolen, as we subsequently discovered;発音を聞く 例文帳に追加

その後ぼくたちが捜索したところによれば、全部が盗まれたわけではなかった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

The girls heard that a pedlar had come, and out they all ran,発音を聞く 例文帳に追加

娘たちは商人がやって来たのを聞きつけて、みんな走り出た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and, when it had finished this short speech, they all cheered.発音を聞く 例文帳に追加

そして、ドードーのこのみじかい演説が終わると、みんなかんせいをあげました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

By the time I had told mother of my purpose they were all in the saddle.発音を聞く 例文帳に追加

僕が母親にどうするかを話している頃には、みんな馬にまたがっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Then they all knew who 'twas that had been undoing them in the cabin,発音を聞く 例文帳に追加

みんなは、仲間を船室で殺したのがだれなのかはっきり分かりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

They talked with each other about all of these things which had happened.発音を聞く 例文帳に追加

起きたこれらのすべての事柄について，互いに語り合っていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:14』

When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them.発音を聞く 例文帳に追加

エルサレムに着くと，集会と使徒たちと長老たちから迎えられ，神が自分たちと共に行なった事柄すべてを報告した。 - 電網聖書『使徒行伝 15:4』

The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.発音を聞く 例文帳に追加

使徒たちはイエスのもとに集まり合った。そして彼に，自分たちが行ない，また教えた事柄をすべて告げた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:30』

They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.例文帳に追加

コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。 - Tatoeba例文