On rainy days, they can escape from their habitat to travel to a different, distant aquatic site.発音を聞く 例文帳に追加

雨の日には生息域を抜け出て他の離れた水場へ移動することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in 1992, although the database was oriented primarily to the evaluation of point sources.例文帳に追加

河川生息地改変は，1992年に，水生生物損傷の第三の主因と確認された。ただし，このデータベースは，主に点源評価を志向している。 - 英語論文検索例文集

In most other cases, aquatic life use decisions are made with biosurvey and habitat data.例文帳に追加

他の大半の事例では，水生生物使用の決定が生物調査および生息場所データでもって下される。 - 英語論文検索例文集

Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Michigan Water Resource Inventory.例文帳に追加

水流生息地改変は，1992年のミシガン州水資源調査一覧において，水生生物損傷の第三の要因と確認された。 - 英語論文検索例文集

In most other cases, aquatic life use decisions are made with biosurvey and habitat data.例文帳に追加

他の大半の事例では，水生生物使用の決定が生物調査および生息場所データでもって下される。 - 英語論文検索例文集

Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Tennessee Water Resource Inventory.例文帳に追加

水流生息地改変は，1992年のテネシー州水資源調査一覧において，水生生物損傷の第三の主因と確認された。 - 英語論文検索例文集

Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Wisconsin Water Resource Inventory.例文帳に追加

水流生息地改変は，1992年のウィスコンシン州水資源調査一覧において，水生生物損傷の第三の主因と確認された。 - 英語論文検索例文集

The study revealed that most of the streams possessed physical habitat that enhanced the development of communities of diverse aquatic fauna.例文帳に追加

この研究によれば，大半の水流は，多様な水生動物相群集の発生を促す物理的な生息地を有する。 - 英語論文検索例文集

This loss of habitat quality has resulted in extinctions, local extirpations, and population reductions of fish species and other aquatic fauna in the United States.例文帳に追加

こうした生息場所での質低下は，米国における魚種および他の水生動物相の，絶滅，局所的根絶，個体数減少をもたらした。 - 英語論文検索例文集

The study revealed that most of the streams possessed physical habitat that enhanced the development of communities of diverse aquatic fauna.例文帳に追加

この研究によれば，大半の水流は，多様な水生動物相群集の発達を促す物理的な生息地を有する。 - 英語論文検索例文集

To provide a revetment structure and a method for constructing the revetment structure by which a habitat of aquatic organisms is secured.例文帳に追加

水生生物の生息場所を確保できる護岸構造および該護岸構造の施工方法を提供する。 - 特許庁

(3) "Search" as used in this Act means the investigation of the habitat status of aquatic animals and plants that contributes to, but does not involve, the harvest of aquatic animals and plants, and "Survey" means a Search that does not fall under the Fishery Incidental Acts.発音を聞く 例文帳に追加

３　この法律において「探索」とは、水産動植物の採捕に資する水産動植物の生息状況の調査であって水産動植物の採捕を伴わないものをいい、「探査」とは、探索のうち漁業等付随行為に該当しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Indiana Water Resource Inventory, although the database was oriented primarily to the evaluation of point sources.例文帳に追加

水流生息地改変は，1992年のインディアナ州水資源調査一覧において，水生生物損傷の第三の主因と確認された。ただし，このデータベースは，主に点源評価を志向している。 - 英語論文検索例文集

To provide a gravity type harbor structure which can secure a habitat that is large enough to grow aquatic life and seaweeds by using a caisson of which the size is minimum as required, and further, can be also used as a mooring pier or the like.例文帳に追加

必要最小限の大きさのケーソンを用いて水生生物や海藻の生育に十分な広さの生息場所を確保するとともに、係船岸壁などにも供用可能な重力式港湾構造物を提供する。 - 特許庁

To provide an underwater ecosystem restoration method for river capable of creating healthy ecosystem based on food chain by developing various habitat environment which permits the movement of aquatic life freely to upstream and downstream areas by repeatedly constructing deep bog sections and shoal sections.例文帳に追加

深い沼区間と瀬区間とを繰り返して施工し、水中生物が自由に上流及び下流に移動できるように様々な棲息環境を造成し、食物連鎖による河川の健康な生態系を造成する河川の水中生態系復元工法の提供。 - 特許庁

To provide a sea bank for echotone protection forming a moving passage, a habitat, and a feeding area for aquatic lives utilizing ecotone and a base for adherence of seaweed, and not obstructing the cruise of ships in a sea area to provide a continuation of the sea area to a hinterland in a restricted space.例文帳に追加

限られたスペースで、水域と背後地との連続性をはかるために、エコトーンを利用する水棲生物等の移動路や生息場及び餌場、さらには海藻類の付着基盤となると共に、その水域の船舶の航行に支障を与えないエコトーン保全型護岸を提供する。 - 特許庁

To provide a wooden fish way device using a fish nest having both secure of a habitat of aquatic creatures and safe movement, while considering environmental pollution and using the effective use of forest resources and fosterage and activation of forest as an axis in a head drop of a river, an artificial canal, etc. and a fish way.例文帳に追加

河川、人口運河等の落差工及び魚道において、環境汚染に配慮し、森林資源の有効利用と森林の育成・活性化を軸として、水棲生物の生息域の確保と安全な移動を兼ね備えた魚巣を併用した木製の魚道装置の提供。 - 特許庁

In the inclusively immobilized carrier 10 consisting of microorganisms 12 and an immobilizing material, a deformation ratio of the inclusively immobilized carrier 10 at being broken is 95% or more and a strength at 50% compression is 0.05-0.15 kg/cm^2 so as to ensure the habitat of the aquatic earthworm 14 in the inside of the carrier.例文帳に追加

微生物１２と固定化材料とから包括固定化担体１０において、担体内部に水生ミミズ１４の生息領域を確保できるように、包括固定化担体１０の破壊時の変形率を９５％以上、５０％圧縮時の強度を０．０５〜０．１５ｋｇ／ｃｍ^２とする。 - 特許庁

To provide a wooden fishpass apparatus with a fish nest having a swift moving way for a fish group going upstream while securing a habitat of aquatic organisms based on the effective use of forest resources and growth and activation of a forest in consideration of environmental pollution in the fishpass and fall work of a river, an artificial canal, or the like.例文帳に追加

河川、人口運河等の落差工及び魚道において、環境汚染に配慮し、森林資源の有効利用と森林の育成・活性化を軸として、水棲生物の生息域の確保と溯上魚群の速やかな移動路を兼ね備えた魚巣を併用した木製の魚道装置の提供。 - 特許庁

Other aquatic animals living in the bottom of a water area as a habitat and even biologically and managerially making up for a decrease in the density are set free in the culturing pond to carry out mixed culture.例文帳に追加

また採算に合う飼育密度は養殖ケ−ジを３〜４段に積み上げることによって補い，そのために変化する成長に影響する飼育環境は，それを保全する為に当該養殖ケ−ジの目的に機能的にも構造的にも合致した養殖池を建設し，また水域底面を住み場とし，生物学的にも経営的にも補える他の水棲動物を当該養殖池に放し，混養して解決した。 - 特許庁