available for viewingとは 意味・読み方・使い方

Withholding of submitted reports from public viewing Under the current Financial Instruments and Exchange Act, even when there are false statements in disclosed documents, including large shareholding reports, the documents are not removed from the list for public viewing. Making the disclosure documents with false statements available to the public along with the correction reports that clarify where the correction is made will serve as reminders for investors who might have made investment judgments after viewing the documents.発音を聞く 例文帳に追加

現行の金融商品取引法では、大量保有報告書等を含む開示書類に虚偽記載があった場合には、当該書類を公衆縦覧から外すこととはせず、当該書類と併せて、訂正箇所を明示した訂正報告書等を公衆縦覧に供することによって、虚偽記載のある開示書類を見て投資判断を行った投資者等に対して注意喚起を行うとの枠組みが採られている。 - 金融庁

These 8 castles had been designated cultural properties such as National Treasures in accordance with the Law for the Preservation of National Treasures but, today, only 12 castles have existing castle towers that are available for viewing as Cultural Properties.発音を聞く 例文帳に追加

これらの８城は戦前・終戦直後までは国宝保存法での国宝などの文化財に指定されていたものであり、現存天守と呼ばれるものであったが、現在、文化財として見ることができるものは主に12城のもののみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The DVR receives the transcoded content, stores the transcoded content, and indicates, through a user interface, that the content is available for viewing.例文帳に追加

DVRは、符号変換されたコンテンツを受信して、符号変換されたコンテンツを格納して、コンテンツが視聴することに利用可能であることをユーザー・インターフェースを通して示唆する。 - 特許庁

To allow a user to select and view at least one program through the same operation among all viewing available programs without the need for the user to be conscious of broadcast programs and recorded programs.例文帳に追加

放送されている番組、記録した番組という意識を持たなくても現在視聴可能な全ての番組から、少なくとも一つを同じ操作で選択し、視聴できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

No copy is made from the decryption information for decrypting encrypted data information and available effective time information is integrated in to the decryption information and the viewing period can be limited.例文帳に追加

ここでデータ情報を解く暗号解読情報は、複製を作ることができないよう、またこの暗号解読情報に、使用できる有効時間情報を組み込んでおく。 - 特許庁

The syntax analysis section is in operation in cross-reference with an electronic program guide, this remote control system confirms a program available for viewing or recording via the electronic program guide and supplies a proper prompt to the user.例文帳に追加

上記構文解析部は電子番組ガイドと関連して動作し、本遠隔制御システムは、上記電子番組ガイドを介して視聴又は記録のために利用可能な番組を確認し、適当なプロンプトをユーザへ供給する。 - 特許庁

To provide an information processor which reduces a time and effort required for viewing a content currently available via a content server on the Internet and is improved in user-friendliness.例文帳に追加

インタネット上のコンテンツサーバで公開されているコンテンツの視聴にかかる手間を抑え、使い勝手を向上させた情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program data viewing system capable of easily managing program data and a video recording available capacity without the need for a user to be conscious about an idle capacity of a display device.例文帳に追加

表示装置の空き容量をユーザが意識することなく、番組データ及び録画可能容量の管理を容易に行える番組データ視聴システムを提供すること。 - 特許庁