border followingとは 意味・読み方・使い方

It can be verified whether the border-out can be smoothly acquired from the positions in the vicinity of the outer peripheral part where disorder in reproduction characteristics is easily generated since the border-out is recorded following the user data when the drive is a type drive actually reading out the border-out from the positions.例文帳に追加

また、このユーザデータに続いてボーダ・アウトが記録されているため、ドライブが実際にこの位置からボーダ・アウトを読み出すタイプのものである場合に、再生特性に乱れが生じやすい外周部近傍位置から、ボーダ・アウトを円滑に取得できるかを検証することができる。 - 特許庁

Data (test data) are recorded so that all of a data region is filled up with the data and border-out including information showing that addition of data is impossible is recorded following the test data.例文帳に追加

データ領域の全てが埋まるようにデータ（テストデータ）を記録し、且つ、このテストデータに続いて、追記不可を示す情報を含むボーダ・アウトを記録する。 - 特許庁

Data (test data) are recorded in a test disk 10 so that all of data regions are filled up with the data and border-out including information showing that addition of data is impossible is recorded following the test data.例文帳に追加

テストディスク１０には、データ領域の全てが埋まるようにデータ（テストデータ）が記録され、さらに、このテストデータに続いて、追記不可を示す情報を含むボーダ・アウトが記録されている。 - 特許庁

The following towns in the ward have independent town names: 29 towns in the Nijokawa-higashi area along the south-western border, Eikando-cho, Eikando-nishi-machi, Ginkakuji-cho, Ginkakujimae-cho, Kurodani-cho and Nyakuoji-cho.発音を聞く 例文帳に追加

左京区内の町名は区の南西端の二条川東地区にある29町と、永観堂町、永観堂西町、銀閣寺町、銀閣寺前町、黒谷町、若王子町が単独町名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assumed location for the western border, Nishikyogoku-oji Avenue draws a line north-south between the following two stations - Hanazono Station of the JR West Sanin main line (Kyoto pref.) and Nishi-Kyogoku Station of the Hankyu Kyoto main line.発音を聞く 例文帳に追加

西限の西京極大路の推定地は西日本旅客鉄道山陰本線花園駅(京都府)や阪急電鉄阪急京都本線西京極駅を南北に結んだラインである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In international finance, all of the following three - currency stability, free cross-border capital movements and independent monetary policy ? cannot be achieved at the same time. This is known as the “trilemma of international finance.”例文帳に追加

国際金融においては、為替の安定、国際的に自由な資本移動、自主的な金融政策、の３つは同時に達成できないという「国際金融のトリレンマ」が知られている。 - 経済産業省

This globalization of "goods" is now entering a new phase, following the subdivision (so-called"fragmentation"89) of the cross-border supply chain, by virtue of a reduction in service-link cost; as a result, the unification of the consumption market has progressed on a global scale.例文帳に追加

こうした「モノ」のグローバル化は、サービスリンクコストの低減等による国境を越えたサプライチェーンの細分化（いわゆる「フラグメンテーション」）、世界的な規模で進展する消費市場の一体化等、新たな局面を迎えつつある。 - 経済産業省

As the time passed, the following were also considered the border between the real world and the sacred land: ridges, mountain paths and slopes whose shapes of the roads were unique; and in some case, bridges, gates, borders of settlements such as villages and towns, and intersections of roads.発音を聞く 例文帳に追加

これらが時代を経るにしたがい、道の形状の特徴的な峰や峠や坂や、時には橋や門や村境や町境などの集落の境界や、道の交差する辻なども、その神域との端境と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス