both footとは 意味・読み方・使い方

Yumi gumi gashira (captain of the archer squad) (samurai) commanded the yumi ashigaru (foot soldiers who were archers) and the yumi ashigaru kogashira (junior captain of foot soldiers who were archers) (both referred to as ashigaru).発音を聞く 例文帳に追加

弓足軽と弓足軽小頭（以上足軽）を弓組頭（侍）が指揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head board 31 and the foot board 32 are erected on both ends of the bed body 20.例文帳に追加

ヘッドボード（31）とフットボード（32）は、ベッド本体（20）の両端に立設される。 - 特許庁

The pair of trousers attached with foot covers comprises unitedly setting foot covers on both the lower ends of the trousers made of an arbitrary material.例文帳に追加

任意素材にて形成されたズボンの両下端に足カバーを一体に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Access : On foot, it takes 5 minutes both from Obaku Station of JR Nara Line and from Obaku Station of Keihan Uji Line.発音を聞く 例文帳に追加

交通アクセス：JR奈良線、京阪宇治線黄檗駅から徒歩5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress both of a cool defrost state in a foot defroster mode and a hot defrost state in a foot mode.例文帳に追加

フットデフロスタモードにおけるクールデフロスタ状態と、フットモードにおけるホットデフロスタ状態との両方の発生を抑制する。 - 特許庁

Oeyama ikunonomichi no tookereba mada "fumi" mo mizu ama no "hashidate" (Mt. Oe and the road that goes to Ikuno are far away, so I have neither seen a "letter" from, nor "travelled by foot" there to Amano "hashidate" [In this poem, "fumi" means both a "letter" and to "travel by foot," and although Amano-Hashidate is a place, the "hashidate" is also a reference to the "ladder" to heaven])発音を聞く 例文帳に追加

大江山いく野の道の遠ければまだ「ふみ」もみず天の「橋立」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operations of both pedals performed only the right foot are separately alloted to both feet so that the brake is pedaled by the left foot and an accelerator is pedaled by the right foot, whereby the problem of an accident due to pedaling in error is fundamentally solved.例文帳に追加

右足だけによる両ペタル操作をブレーキは左足、アクセルは右足とペタル操作を両足に分離することにより、踏み違えにより発生する事故を根本的に解決したものである。 - 特許庁

In a more colloquial translation, "Izanami kept chasing Izanami until (he) reached the foot of Yomotsuhirasaka," where "foot" (sakamoto) refers to the foot of both a downhill and an uphill path.発音を聞く 例文帳に追加

口語訳では「（イザナギが）逃げるのを、（イザナミは）まだ追いかけて、（イザナギが）黄泉比良坂の坂本に着いたとき」となるが、この「坂本」は坂の下・坂の上り口を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス