The contents of the indication are displayed on a date and time setting menu as how to use (spin box).例文帳に追加

これは日時設定画面の上に（スピンボックス）の使い方として内容が表示される。 - 特許庁

The owner of box seats designates box seats, a date and the number of seats in a merchandise database 103d and registers merchandise.例文帳に追加

ボックスシートのオーナは商品データベース１０３ｄにボックスシート、日にち、席数を指定して商品の登録を行う。 - 特許庁

Prior to that date, the station had handled the paper products transported from Hina Station in a box car (JNR Freight Car WAMU 80000).発音を聞く 例文帳に追加

それ以前は、比奈駅から有蓋車（国鉄ワム80000形貨車）で発送される紙製品を取り扱っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inquiry includes output at the place, receiving at a later date, home delivery, storing into a mail box or the like.例文帳に追加

この問い合わせには、その場での出力、後日の受け取り、宅配、メールボックスへの記憶などが含まれる。 - 特許庁

To easily check the date and frequency of printing of storage data confidentially received in a confidential reception box.例文帳に追加

親展受信ボックスに親展受信された保存データが印刷された日時や頻度を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

A designated schedule which is contained in the schedules on the specific date and time, specified by a shift kind selection part, a date specification box, an employee specification box, etc. and designated by push pins is prohibited from being changed for the reorganization, and the other schedules which are not designated are reorganized in the optimized state.例文帳に追加

特定日時のスケジュール中、シフト種類選択部、日付特定ボックス、被雇用者特定ボックス等で特定され、さらにプッシュピンで指定された指定スケジュールは再編成時のスケジュール変更が禁止され、指定スケジュール以外のスケジュールは最適化された状態で再編成される。 - 特許庁

Now when you run the application, the current date should appear in the Date field when you open the dialog box and the default quantity should be 1.例文帳に追加

これで、アプリケーションを実行してダイアログを開くと、日付のフィールドには現在の日付が表示され、数量のデフォルト値が 1 になっているはずです。 - NetBeans

Each date group 39b is displayed by list with a reduced image 39d being added, and the arbitrary date group 39b can be designated and/or released of designation by a check box 39c.例文帳に追加

各年月日グループ３９ｂは、縮小画像３９ｄが付加されて一覧表示され、チェックボックス３９ｃで任意の年月日グループ３９ｂの指定／指定解除できる。 - 特許庁

The set-top box 10, for example, recognizes an event implemented in a facility of a photographic location at a photographic date and time on the basis of the photographic date and time and a geotag which are existing tag information, to use for generation of the new tag information.例文帳に追加

例えば、セットトップボックス１０は、既存タグ情報である撮影日時やジオタグに基づいて、撮影位置の施設において撮影日時に実施されたイベントを認識し、新規タグ情報の生成に利用する。 - 特許庁

To provide a good fortune inviting box keeping a person from forgetting a winning date and a deadline date by housing a good fortune inviting ticket in a housing portion having a good fortune model and mounting a notice board on which information about an announcement day of winning, deadline day or the like is indicated.例文帳に追加

招福券を縁起の良い形象物を有する収納部の中に収め、且つ発表日や締切日などの日付情報を表示可能な掲示板を設け、当せん日や期限日の忘れを防止する招福箱を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) Where a recipient so requests and has a post box at the Spanish Patent and Trademark Office, notifications shall be made by deposit in said box of the act or decision to be notified. The notification shall specify the date of deposit, and shall have effect as from the fifth day thereafter.例文帳に追加

(2) 名宛人がそのように請求し，スペイン特許商標庁に私書箱を有する場合は，通知は，通知すべき処分書又は決定書を当該私書箱に預託することにより行う。当該通知は，預託日を明記し，預託後第5日から効力を有するものとする。 - 特許庁

Those that have a preservative as one of the ingredients, come with a preservative in the same package or have an expiration date are also unfit for a box lunch, etc., because they're at the risk of spoiling.発音を聞く 例文帳に追加

また、原材料名に保存料が含まれていたり、防腐剤が同封されていたり、賞味期限が設定されているようなものは自身が腐る可能性を持っているため、弁当などには向かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member uses a portable telephone set 20 to access a use authority distribution center 10, inputs a facility desired to be used, a use date and the number of persons and retrieves corresponding box seat merchandise from the merchandise database 103d.例文帳に追加

会員は携帯電話機２０を用いて利用権限流通センタ１０にアクセスし、利用したい施設、利用日、人数を入力して該当するボックスシートの商品を商品データベース１０３ｄから検索する。 - 特許庁

When receiving facsimile data from an external facsimile device via the public telephone network, the communication BOX encrypts the facsimile data, and transmits the encrypted date to the multifunctional machine by a wireless LAN.例文帳に追加

通信ＢＯＸは、公衆電話回線網を通じて外部ファクシミリ装置からファクシミリデータを受信すると、このファクシミリデータを暗号化して、当該暗号化データを無線ＬＡＮにより複合機に送信する。 - 特許庁

When an operator sets the using limit time, a date and a time are monitored by an internal time piece 101 to lock the unused locker box when getting within the using limit time.例文帳に追加

オペレータが利用制限時間を設定すると、内部時計１０１で日時を監視し、利用制限時間内になると未使用のロッカーボックスを施錠する。 - 特許庁

The MFP 30 further generates an origination record 50 including transmission date information 52, the origination source name 54, the origination source number 55, and page information 56, synthesizes the origination record 50 with the header of the image data, and transmits it to the BOX 10.例文帳に追加

さらに、ＭＦＰ３０は、送信日時情報５２と、発信元名称５４と、発信元番号５５と、ページ情報５６とを含む発信記録５０を生成し、その発信記録５０を画データのヘッダに合成し、ＢＯＸ１０へ送信する。 - 特許庁

On a print instruction sheet, a check box for the composition instruction and selection of the presence/absence of the composition of a photographing date, event information and the name of the figure of an object and a photographing place column divided for each sorting of the photographing place are recorded for each image.例文帳に追加

プリント指示シートには、各画像について、撮影日の合成の有無、イベント情報、被写体の人物名の合成指示と選択のためのチェックボックスと、撮影場所の分類ごとに分けられた撮影場所欄が記録される。 - 特許庁

By clicking a switching tag of "F code" on the document list screen, the list of F code documents displaying document names to be given during reception, box numbers of the F code boxes and reception date/time can be displayed.例文帳に追加

この文書一覧リスト画面で「Ｆコード」の切替タグをクリックすることにより、受信時に付与される文書名、Ｆコードボックスのボックス番号、受信日時等が表示されたＦコード文書の一覧を表示することができる。 - 特許庁

1. Full name of the plaintiff, his profession or position, place or residence, number, date and place of issue of his identification document this address including the post office box, telephone and fax numbers the trade name and any other means through which he may be contacted and the same for his representative, if any.例文帳に追加

1. 原告の完全名称，職業又は地位，居所，確認書類の番号，郵便私書箱・電話及びファス番号を含む宛先，商号並びに当人と連絡を取ることのできるその他の手段，更に(有す場合)代表者についての同様のデータ - 特許庁

To provide a delivery control system capable of speedily answering a fact that a delivery is reliably collected and given labeling processing, its processing date, etc., when an inquiry concerning the specific delivery occurs in door-to-door services of a style of throwing into a mail box, e.g.例文帳に追加

たとえば郵便受けに投げ込み方式の宅配便において、特定の配送物について問い合わせがあったときに、その配送物が確実に集荷され且つラベル貼付処理された事実および処理日などを迅速に応答することのできる、配送管理システム。 - 特許庁

When it is shipped, the bar code 31B provided on the individually packed box 31 is read and in relation to the bar code number of this read bar code 30B, information on shipment such as the number of kind of a machine, the name of the addressee and date of shipment are recorded in a shipment data storing part 14.例文帳に追加

出荷時には、個装箱３１に設けたバーコード３１Ｂを読み取り、この読み取ったバーコード３０Ｂのバーコード番号に関連付けて、機種番号、送付先名及び出荷日の出荷情報を出荷データ記憶部１４に記録する。 - 特許庁

To provide a connection box for a small-scale PBX which allows anyone to carry out wiring by himself/herself without requiring a qualified person if only a modular jack connected to a telephone line is provided, thereby allowing a reduction in construction cost, eliminating the necessity for adjustment of the date and time of execution, and thus accelerating introduction of the small-scale PBX.例文帳に追加

電話回線に接続されたモジュラージャックを備えてさえいれば、有資格者によらずとも誰でもが自分で配線できることにより、工事費を節減でき、施工日時の調整を行うこと必要がなく、それにより小規模ＰＢＸの導入を促進することができる小規模ＰＢＸ用接続ボックスを提供する。 - 特許庁