difficult differentとは 意味・読み方・使い方

Its nature is slightly different from that of traditional Japanese dishes, and it's difficult to eat the dish elegantly.発音を聞く 例文帳に追加

日本の伝統的な食とはやや趣を異にし、同時に上品に食べることが難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike undershorts, fundoshi loincloths are of a wide variety and have different ways of tying that are difficult to depict in a picturesque way.発音を聞く 例文帳に追加

褌はパンツと違いその種類や締め方が多岐にわたるため、絵的な表現が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Language is a major means of communication, but communication between people who speak different languages is difficult.例文帳に追加

言語は伝達の主な手段であるが，言語の違う人々の間の意思の伝達は難しい - Eゲイト英和辞典

Because different services are provided by different establishment, coordination and flexible provision of services are difficult.例文帳に追加

それぞれのサービスごとに別々の事業所からサービスを受けるため、サービス間の調整が行いにくく、柔軟なサービス提供が行いにくい。 - 厚生労働省

To associate various kinds of data collected in different processes, on a production site wherein traceability is difficult.例文帳に追加

トレーサビリティが困難な製造現場で、異なる工程で収集される各種データの対応付けを行う。 - 特許庁

To associate various items of data collected in different processes on production sites where traceability is difficult.例文帳に追加

トレーサビリティが困難な製造現場で、異なる工程で収集される各種データの対応付けを行う。 - 特許庁

These subtle variations are different from player to player and these differences are difficult to express in figures.発音を聞く 例文帳に追加

これらの微妙な違いは選手によってさまざまで，これらの違いは数字で表しにくいのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

A tough word dictionary 104A stores difficult words and different ways of expressions by associating them with each other for every category.例文帳に追加

難解語辞書１０４Ａはカテゴリ毎に難解語と言い換え表現とを対応付けて記憶する。 - 特許庁