except nowとは 意味・読み方・使い方

Now, except by flying, no one can reach the island in the Serpentine,発音を聞く 例文帳に追加

さて、飛ぶ以外には、サーペンタイン池の島までたどり着く方法はありません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The name, interpretation and order have been bit by bit changed and now all the names, except for shakko, have been changed.発音を聞く 例文帳に追加

その名称や解釈・順序も少しずつ変えられ、現在では赤口以外は全て名称が変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the winners of the Queens Cup except Shoda Ayako have now qualified for the world championships.発音を聞く 例文帳に追加

正(しょう)田(だ)絢(あや)子(こ)選手を除く，クイーンズ杯の全優勝者が現在，世界選手権の出場権を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

and at the door of this, which wore a great air of wealth and comfort, though it was now plunged in darkness except for the fan-light,発音を聞く 例文帳に追加

そしてその門がまえからは、暗闇で玄関の上の窓からもれる光しかなかったが、とても裕福で立派な家である雰囲気がうかがえた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

For several years he had painted nothing except now and then a daub in the line of commerce or advertising.発音を聞く 例文帳に追加

ここ数年間は、ときおり商売や広告に使うへたな絵以外には まったく何も描いていませんでした。 - O Henry『最後の一枚の葉』

Otherwise he kept on pretty well, except that he had a habit of now and then falling off sideways;発音を聞く 例文帳に追加

それ以外は、そこそこ馬に乗っていられるのですが、ただしクセなのか、なんだかんだと横に転がり落ちるのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and now the wood was as still as the children, not a sound to be heard except from Tinker Bell,発音を聞く 例文帳に追加

そしてコドモ達と同じように森もしーんと静まりかえり、ティンカーベル以外からは物音ひとつしません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Near the end of the diary, in the entry for October 11, 1497, is written, 'I will not write down anymore from now on, except a little about inquiries from the emperor and the like from time to time, if there are any,' and there are only brief entries sporadically found for the rest of the year and the next year.発音を聞く 例文帳に追加

終盤は明応6年9月16日（1497年10月11日）条に「これ以後は書き記さず、たびたび勅問の事などこれあらば、少々注す」と書かれており、同年および翌年の記事は簡潔に散発的に書かれているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス