fight throughとは 意味・読み方・使い方

Some years later, a military confrontation brought another political fight (the Heiji War) to an end and through these two wars, the warriors'political status rose.発音を聞く 例文帳に追加

続いて、数年後に再び政争が軍事衝突によって終結し（平治の乱）、両乱を通じて武士の政治的地位が上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government army fought a tough fight against the defending troops of HENMI, NAKAJIMA, Shuichiro KONO, and Nagayoshi SAGARA, and managed to break through the defense.発音を聞く 例文帳に追加

辺見・中島・河野主一郎・相良長良らの防戦により官軍は苦しい戦いになったが、やっとの思いでこれを抜いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriyasu fought up against the army of bakufu but received the message (it was a disinformation) that Tajimaguchi was burst through, and he lost his will to fight and retreated to Sakamoto-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

教康は奮戦したが、但馬口が突破されたとの報（虚報であった）を受け、戦意を失って坂本城へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Players can see the existence of fighting between other characters through a fight mark 204 displayed on a field screen.例文帳に追加

プレイヤは、フィールド画面に示される戦闘マーク２０４を通じて他キャラクタ同士の戦闘の存在を知ることができる。 - 特許庁

and even Aias, in this strange sea fight on land, left the decks and went below, thrusting with his spear through the portholes.発音を聞く 例文帳に追加

この陸上で行われた奇妙な海戦では、アイアースでさえ、甲板を降りて、舷窓から槍を突き出した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Through the efforts of his aunt, Kita no Mandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor), his father's property was protected (25,000 koku stipend of Ashimori in Bicchu Province); however, his fight with his younger brother, Toshifusa, for inheritance of the property resulted in another demotion.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、叔母北政所らの周旋によって父の遺領（備中国足守2万5千石）は安堵されたが、遺領を巡って弟利房と争って再度改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Saigo was hit on his way and committed Seppuku (suicide by disembowelment) with the assistance of Beppu who played kaishaku (to behead one who has committed seppuku) in front of the gate of Kuno Okichi SHIMAZU's residence, Murata, who saw through Saigo's seppuku, marched further into the first base of Iwasaki-guchi where he stayed to fight.発音を聞く 例文帳に追加

途中で西郷が被弾し、島津応吉久能邸門前にて別府の介錯で自決すると、跪いて西郷の自決を見届けた村田らはさらに進撃し、岩崎口の一塁に籠もって交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fight was settled through the efforts of Yoshitsune and Yoshiyasu; however, Yoritomo became very angry about it since he thought minor samurai like Yoshimori must not have been arrogant, and it made Yoshitsune's position much worse.発音を聞く 例文帳に追加

義経と能保が仲裁に入って収まったが、騒ぎを聞いた頼朝は「義盛のごとき下っ端が驕っているなどけしからん」と非常に怒り、いっそう義経の立場を悪くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス