In general, a gold standard system included both gold specie standard and gold bullion standard system.発音を聞く 例文帳に追加

一般には、金貨本位制と金地金本位制を含めて金本位制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a standard context defined by the General Decimal ArithmeticSpecification.発音を聞く 例文帳に追加

General Decimal Arithmetic Specification で定義されている標準コンテキストの一つです。 - Python

of the progress of a child's intelligence, to be slower than the general standard発音を聞く 例文帳に追加

子供の知恵の発達が普通より遅いこと - EDR日英対訳辞書

Standard for setting employment rate in general private companies例文帳に追加

一般民間企業における雇用率設定基準 - 厚生労働省

The digital standard mechanism is provided with a general-purpose movement 2 and a standard digitization mechanism 28.例文帳に追加

デジタル目安機構は汎用型のムーブメント２と目安デジタル化機構２８を有している。 - 特許庁

Road design standard: Type 1, Class 2 (exclusive section); Type 3, Class 2 (general section)発音を聞く 例文帳に追加

規格：第1種第2級（専用部）、第3種第2級（一般部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, each entry was written in kanji in the form of a Chinese character in Kaisho (the standard style of writing Chinese characters).発音を聞く 例文帳に追加

一般的に、項目名は漢字であり楷書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data base may store standard emotional data of the general users.例文帳に追加

データベースに一般人の標準的な感情データを格納してもよい。 - 特許庁

(a) the Royal Arms, Crest or Standard. (b) the arms or crest of any member of the Royal Family. (c) the standard, arms or crest of His Excellency the Governor General.発音を聞く 例文帳に追加

(a) 女王陛下の紋章，頂飾又は旗章 (b) 王室の一員の紋章又は頂飾 (c) 総督の旗章，紋章又は頂飾 - 特許庁

effectiveness of the GSTN (general switched telephone network) multimedia conferencing standard H.324 running over a single GSM channel発音を聞く 例文帳に追加

単一GSMチャネル上で実行されるGSTNマルチメディア会議標準H.324の有効性 - コンピューター用語辞典

an armament used as a standard to show the location of the chief general on the battlefield発音を聞く 例文帳に追加

戦場において,大将のそばに立てその所在を示す目標とした武具 - EDR日英対訳辞書

Hasamimono style archery took place at archery events with archers standing and, at that time at festivals/as general entertainment and standard archery events.発音を聞く 例文帳に追加

歩射や現在の一般的な弓道でも余興や祭礼・行事等に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fried prawns are a standard item found in Yoshoku, which is not a general method of cooking used in Western countries, either.発音を聞く 例文帳に追加

エビフライ-洋食の定番メニューであるが、これも欧米では一般的な調理方法ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General formats of the ISO standard are shown in Figs. 3 and 4. Fig. 3 shows an example of 512 bytes/sector, and Fig. 4 shows an example of 1024 bytes/sector.発音を聞く 例文帳に追加

第３図は５１２バイト／セクタの例であり、第４図は１０２４バイト／セクタの例である。 - 特許庁

To achieve safety evaluation for privacy data by a general-purpose and unified evaluation standard.例文帳に追加

汎用的かつ統一的な評価基準により、プライバシーデータに対する安全性評価を実現する。 - 特許庁

To enable one measuring gauge to perform all measurements in general zones, standard switches, and special switches.例文帳に追加

一台の測定器で一般区間と、標準分岐器と、特殊分岐器における全ての検測を可能にする。 - 特許庁

The 2,4,6-triiodophenol is micronized by a standard method constituting a part of general common sense.例文帳に追加

2,4,6−トリヨードフェノールの微粉砕化は一般常識の一部を成す標準法により行なう。 - 特許庁

To provide a general eccentric screw pump satisfying a very high hygienic standard.例文帳に追加

一般的なタイプの偏心スクリューポンプを非常に高い衛生標準を満たすものにする。 - 特許庁

The general format for appending output is: [n]>>word Redirecting Standard Output and Standard Error Bash allows both the standard output (file descriptor 1) and the standard error output (file descriptor 2) to be redirected to the file whose name is the expansion of word with this construct.発音を聞く 例文帳に追加

追加出力は一般的には以下の形式です:[n]>>word標準出力と標準エラー出力のリダイレクトこの構造を使うと、標準出力 (ファイル・ディスクリプター 1) と標準エラー出力(ファイル・ディスクリプター 2) の両方を、wordを展開した結果の名前を持つファイルにリダイレクトできます。 - JM

Most of these tools are only useful in the context of building the standard documentation, but some are more general.例文帳に追加

これらのツールのほとんどは標準ドキュメントを構築するというコンテキストでのみ有用ですが、汎用的なものもあります。 - Python

However, in the case of 190 g cans, the general criteria are that standard cans contains the 6 g range, 'Low-sugar/moderated-sugar' the 4 g range and 'Trace-sugar' 2 g or so.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、190g缶では標準が100mlあたり6g台、「低糖・甘さ控えめ」は4g台、「微糖」は2g前後が一般的な使用量の水準となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen standard infrastructure system safely supplying general customers with hydrogen for use as fuel for a fuel cell.例文帳に追加

水素を一般需要先に安全に供給して燃料電池の燃料として使用することのできる水素基軸インフラシステムを提供する。 - 特許庁

In a computer logged in by a general user, the user default value is synchronized with the standard default value in a predetermined timing.例文帳に追加

一般ユーザーがログインしたコンピュータでは、所定のタイミングでユーザーデフォルト値を標準デフォルト値に同期させる。 - 特許庁

The data conversion module generates data for printers compatible with a general-purpose standard which are acceptable to the device unit, as data for the device unit.例文帳に追加

データ変換モジュールは、デバイスユニット用データとして、デバイスユニットが受入可能な汎用規格に従ったプリンタ用データを作成する。 - 特許庁

The gas meter is made general by constituting a standard Internet protocol as the communication means.例文帳に追加

通信手段として標準的なインターネットプロトコルを構成することにより一般的なものとしたものである。 - 特許庁

To display a sufficient electronic-control function even to construction machine in recent years having an interface according to a general-purpose communication standard.例文帳に追加

汎用通信規格に沿ったインターフェースを備える近年の建設機械に対しても、十分な電子制御機能を発揮する。 - 特許庁

Periodic monitoring processing and switching processing in case of fault detection can be mounted by standard functions that a general OS has.例文帳に追加

周期的な監視処理および障害検知時の切り替え処理は汎用的なＯＳに標準的に搭載されている機能で実装できる。 - 特許庁

To provide a standard scheme for management of and access to a user profile in a framework of a general-purpose user profile (GUP).例文帳に追加

汎用ユーザープロファイル（ＧＵＰ）のフレームワークにおいて、ユーザープロファイルの管理及びアクセスのための標準的なスキームを提供する。 - 特許庁

The name of a size data input item can be set to one of "Name of "EIAJ standard", "General name" and "Self-company original name".例文帳に追加

また、寸法データ入力項目の名称も「ＥＩＡＪ規格の名称」、「一般名称」、「自社独自名称」のいずれかに設定することができる。 - 特許庁

A positive history vector UP is acquired in a step S161, and a standard taste vector APP showing general taste is acquired in a step S161.例文帳に追加

ステップＳ１６１で、正履歴ベクトルUPが取得され、ステップＳ１６２で、一般的な嗜好を示す、標準嗜好ベクトルAPPが取得される。 - 特許庁

To provide a standard scheme for managing and accessing a user profile, in a frame work of general user profile (GUP).例文帳に追加

汎用ユーザープロファイル（ＧＵＰ）のフレームワークにおいて、ユーザープロファイルの管理及びアクセスのための標準的なスキームを提供する。 - 特許庁

To manufacture a leak-free cylindrical zinc air battery conforming to a standard specification, and to use the zinc air battery for general purposes.例文帳に追加

標準規格に準拠した漏れのない円筒型空気亜鉛電池を製造し、空気亜鉛電池を汎用的に使用する。 - 特許庁

This Article is intended to reflect the WTO standard for the publication of measures of general application of the Parties to the FTA.例文帳に追加

この条項は，ＦＴＡ締約国の一般に適用される措置の公表のためのＷＴＯの基準を反映することを意図されている。 - 経済産業省

Product rules offer more specification for a given product category than the general standard can provide.発音を聞く 例文帳に追加

製品規則では、ある製品カテゴリについて、一般的な基準が提供する以上に項目が細分化されています。 - 経済産業省

Hata bugyo (a samurai) led the hatamochi ashigaru (banner-bearing foot soldiers) and umajirushimochi ashigaru (foot soldiers bearing umajirushi (the commander's battle standard)), who carried the ohata (large flag) (nobori (flag), gunki (war banner)) which was the proof of the sonae, the hatajirushi (flag emblem) of the samurai daisho (samurai general) leading the sonae, and the oumajirushi (large battle standard of the commander).発音を聞く 例文帳に追加

備の証である大旗（幟、軍旗）とそれを率いる士大将の旗印、大馬印を持つ旗持足軽と馬印持足軽を旗奉行（侍）が率いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While an earth is excavated in an enlarged section, standard section segments 9 are assembled in a skin plate 2, and a general pit 14a is constructed in a standard section area.例文帳に追加

拡大断面で地山を掘削しながら、仮テール部材を装着したスキンプレート２内で標準断面セグメント９ａを組み立て標準断面領域に一般坑１４ａを構築する。 - 特許庁

Each of the mutual contact standard surfaces is made independent from each other by forming an ear recessed part 11, a neck recessed part 12, etc., which are lower by about some μm than the general surface between each of the mutual contact standard surfaces 8, 9, 10.例文帳に追加

各相互接触基準面８，９，１０の間には、一般面よりの数μｍ程度低いイヤー凹状部１１やネック凹状部１２等を形成して、各相互接触基準面８，９，１０を独立化させる。 - 特許庁

(b) That the said entrepreneur has expended selling and general administrative expenses which are considered to be far exceeding the standard selling and general administrative expenses for the field of business to which the said entrepreneur belongs.発音を聞く 例文帳に追加

ロ　当該事業者の属する事業分野における事業者の標準的な販売費及び一般管理費に比し著しく過大と認められる販売費及び一般管理費を支出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cyclic compound is represented by general formula (1) where the standard deviation of the distribution of the substitution number of groups other than a hydrogen atom for R in general formula (1) is 1.0 or less.例文帳に追加

一般式（１）中のＲのうち、水素原子以外の基の置換数の分布の標準偏差が１．０以下である一般式（１）で表される環状化合物。 - 特許庁

Respective essential procedures are displayed on a screen according to the order information to present a standard business procedure to a general operator and record the operation history of the general operator as a result log.例文帳に追加

順序情報にしたがって各必須手順を画面表示させることにより、一般作業者に標準的な業務手順を示す一方、一般作業者の操作履歴を実績ログとして記録する。 - 特許庁

A mini filter 601 receives via a filter manager 201 a request of access to a standard file system that the filter manager can access from a general application in a standard manner, and receives directly from the general application a request of access to a nonstandard file system that the filter manager can not access in the standard manner.例文帳に追加

ミニフィルタ６０１は、一般アプリケーションからフィルタマネージャが標準でアクセスできる標準ファイルシステムへのアクセス要求を、フィルタマネージャ２０１を介して受信、ならびに、フィルタマネージャが標準ではアクセスできない非標準ファイルシステムへのアクセス要求を一般アプリケーションからダイレクトに受信する。 - 特許庁

a) Explosion-proof robots or end effectors as specified by Japan Industrial Standard C0930 (general provisions of explosion-proof structure of electrical apparatus) based on the Industrial Standardization Act (Act No. 185, 1949) (hereinafter referred to as "Japan Industrial Standard") (excluding those used for painting発音を聞く 例文帳に追加

イ　工業標準化法（昭和二十四年法律第百八十五号）に基づく日本工業規格（以下単に「日本工業規格」という。）Ｃ〇九三〇号（電気機器の防爆構造総則）で定める防爆構造のもの（塗装用のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide evaluating peptide of high reliability and general-purpose properties for evaluating the pretreatment efficiency in the quantification of protein using a mass analyzer, artificial standard protein containing the evaluating peptide and a protein quantifying method using the artificial standard protein.例文帳に追加

質量分析計を用いたタンパク質の定量における前処理効率を評価するための、信頼性及び汎用性が高い評価用ペプチド、当該評価用ペプチドを含む人工標準タンパク質、当該人工標準タンパク質を用いたタンパク質の定量方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for diminishing suspended matter in a chemically oxidized photographic effluent to a level meeting a general waste water standard related to a sewage system, and to thereby provide a method for treating a photographic effluent by which all standard values of oxygen consumption, total nitrogen amount, iron content and suspended matter can be met.例文帳に追加

化学酸化した写真廃液中の懸濁物を下水道に係る一般廃水基準を満たすレベルまで低減する方法を提示すること、及びそれによって酸素消費量、全窒素量、鉄含有量、浮遊物質量のすべての基準値を満すことができる写真廃液の処理方法を提示すること。 - 特許庁