| 意味 | 例文 (4件) |
idle hands are the devil's workshopとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英語ことわざ教訓辞典での「idle hands are the devil's workshop」の意味 |
|
Idle hands are the devil's workshop.
= Doing nothing is doing ill.《何もしないことは悪事をしていることになる》「小人閑居して不善を為す」 ⇒ 教訓２１３
= By doing nothing we learn to do ill. 《何もしないでいると悪事を覚える》「小人閑居して不善を為す」 ⇒ 教訓２１３
= An idle brain is the devil's workshop. 《暇人の頭は悪魔の仕事場》「小人閑居して不善を為す」 ⇒ 教訓２１３
= He who does no good does evil enough.《善をなさざるものはそれだけで悪をなすに等しい》 ⇒ 教訓２１３
「idle hands are the devil's workshop」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4件
Idle hands are the devil's workshop.例文帳に追加
怠惰は悪徳のもと。 - Tatoeba例文
Idle hands are the devil's workshop.例文帳に追加
暇な手は悪魔の仕事場 - 英語ことわざ教訓辞典
Idle hands are the devil's workshop.例文帳に追加
小人閑居して不善を為す - 英語ことわざ教訓辞典
Idle hands are the devil's workshop.例文帳に追加
暇人の手許は悪魔の仕事場 - 英語ことわざ教訓辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Wiktionary英語版での「idle hands are the devil's workshop」の意味 |
idle hands are the devil's workshop
出典:『Wiktionary』 (2025/08/26 17:28 UTC 版)
別の表記
- idle hands are the Devil's workshop
語源
This proverb is thought by some to originate from the Bible, the book of Proverbs chapter 16 verse 27 (Proverbs 16:27). Yet this is probably a misreading driven by an application of Protestant theological assumptions. The King James version of the verse refers only to ungodliness: An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
Only The Living Bible of 1971 injects the idea of idleness into its translation: Idle hands are the devil’s workshop; idle lips are his mouthpiece. (TLB also adds the literal translation: A worthless man devises mischief; and in his lips there is a scorching fire.)
Proverbs 16:27 may have inspired St. Jerome to write in the late 4th century: fac et aliquid operis, ut semper te diabolus inveniat occupatum, or “engage in some occupation, so that the devil may always find you busy.” This was later repeated by Chaucer in the Canterbury Tales, which was probably the source of its popularity.
同意語
- idle hands are the devil's playthings
- idle hands are the Devil's playthings
- idle hands are the Devil's tools
- idle hands are the devil's tools
- idle hands make work for the devil
- idle hands make work for the Devil
- the devil finds work for idle hands
- the Devil finds work for idle hands
- the Devil makes work for idle hands
- the devil makes work for idle hands
Weblio例文辞書での「idle hands are the devil's workshop」に類似した例文 |
|
Idle hands are the devil's workshop.
He is a jack-of-all-trades.
We've made early preparations for an emergency.
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
It was handmade.
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
When there's a man around the work that can be done sure increases.
I'm not good at this sort of thing.
I am busy just now. I shall be free―at leisure―at your service―in a minute.
He is always ready beforehand （with everything.）
| 意味 | 例文 (4件) |
|
|
idle hands are the devil's workshopのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
|
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのidle hands are the devil's workshop (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「idle hands are the devil's workshop」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
