An internal teeth gear is formed on the inner periphery of the internal teeth member 6.例文帳に追加

内歯部材６の内周に、内歯歯車が形成されている。 - 特許庁

An internal teeth gear is formed on the inner periphery of the internal teeth member 406.例文帳に追加

内歯部材４０６の内周に、内歯歯車が形成されている。 - 特許庁

This transmission device 100 has the internal teeth gear 6, the external teeth gear 8 meshing with the internal teeth gear and a carrier 12 for supporting the external teeth gear 8.例文帳に追加

伝動装置１００は、内歯歯車６、内歯歯車に噛み合う外歯歯車８、外歯歯車８を支持するキャリア１２を備える。 - 特許庁

The end edges of the teeth 61a1, 63a1 in the meshing direction among the group of the internal teeth 61a and the group of external teeth 63a arranged every specified quantity of teeth in the circumferential direction retreat to the bottom more than the remaining internal teeth 61a and the external teeth 63a in the meshing direction.例文帳に追加

内歯６１ａ群および外歯６３ａ群のうちの円周方向所定数おきの歯（６１ａ１、６３ａ１）の噛合方向先端縁が、残りの内歯６１ａおよび外歯６３ａよりも噛合方向奥へ後退されている。 - 特許庁

First internal teeth 4 are provided in the housing 5, and first external teeth 6 which mesh with the first internal teeth 4 and have teeth less than those of the internal teeth 4 by one is provided in the eccentric rotation gear 7.例文帳に追加

ハウジング５に第１の内歯４を設け、この第１の内歯４に噛合しこの内歯４よりも一つ分歯数の少ない第１の外歯６を偏心回転歯車７に設ける。 - 特許庁

a gear having teeth on the inside of its circular rim, called internal gear発音を聞く 例文帳に追加

内歯車という,円の内側に歯の付いた歯車 - EDR日英対訳辞書

This gear transmission includes the internal teeth gear 5 and an external teeth gear 2 relatively eccentrically rotating to the internal teeth gear 5 while meshing with the internal teeth gear 5.例文帳に追加

歯車伝動装置は、内歯歯車５と、内歯歯車５に噛み合いながら内歯歯車５に対して相対的に偏心回転する外歯歯車２を備える。 - 特許庁

An internal teeth gear 6 and an external teeth gear 7 are housed in a pump housing 2 in a meshing state.例文帳に追加

ポンプハウジング２内には内歯歯車６と外歯歯車７とを噛合状態で収容する。 - 特許庁

To provide a gear transmission capable of holding a lubricant much between teeth of an internal teeth gear.例文帳に追加

内歯歯車の歯の間に多くの潤滑剤を保持することのできる歯車伝動装置を提供する。 - 特許庁

The gear transmission 100 is further provided with a ring gear 16 having internal teeth and external teeth formed thereon.例文帳に追加

歯車伝動装置１００はさらに、内歯と外歯が形成されているリング歯車１６を備えている。 - 特許庁

A portion of the circumferential surface of the inner rotor 12 is provided with internal teeth 28 having a plurality of inner teeth elements 30.例文帳に追加

内側ロータ１２の一部外周面に、複数の内側歯要素３０を有する内歯２８を設ける。 - 特許庁

To have engaging teeth of a plurality of lock plates surely meshed with internal teeth of a select gear at necessary points.例文帳に追加

複数枚のロックプレートの係止歯を必要個所でセレクトギヤの内歯に確実に噛合させる。 - 特許庁

To surely grease a meshing part of external teeth and internal teeth in a gear shape coupling.例文帳に追加

歯車形軸継手において外歯と内歯の噛合い部に確実に給脂できるようにする。 - 特許庁

Bottoms of internal teeth 51b of a ring 49b with elastic teeth are positioned outside tooth bottoms of external teeth 50b in a diameter direction.例文帳に追加

この弾性歯付リング４９ｂの内歯５１ｂの歯底を、外歯５０ｂの歯底よりも直径方向外側に位置させる。 - 特許庁

This trochoid-type oil pump 1 as the gear pump comprises an outer rotor 4 having internal teeth accommodated in a pump body 2, and an inner rotor 5 having external teeth engaged with the inner teeth and forming a pump chamber 12 with the internal teeth.例文帳に追加

歯車式ポンプであるトロコイド型のオイルポンプ１は、ポンプボディ２に収容される内歯を有するアウタロータ４と、該内歯に噛合して該内歯との間にポンプ室12を形成する外歯を有するインナロータ５とを備える。 - 特許庁

The carrier 402 is arranged coaxially with the axis CL1 of the internal teeth gear, and is rotatably supported by the internal teeth gear 406.例文帳に追加

キャリア４０２は、内歯歯車の軸線ＣＬ１と同軸に配置されており、内歯部材４０６に回転可能に支持されている。 - 特許庁

The spring 34 generates thrust toward the internal teeth 16 of the shift sleeve 14 to press a pressure member 28 onto the internal teeth 16.例文帳に追加

スプリング（３４）はシフトスリーブ（１４）の内歯（１６）に向かって推力を発生し、圧力部材（２８）を内歯（１６）に押し付ける。 - 特許庁

The number of teeth of the internal tooth 33a of the fixed gear 33 and the number of the teeth of the internal tooth 34a of the movable gear 34 are different by a predetermined number.例文帳に追加

固定歯車３３の内歯３３ａの歯数と、可動歯車３４の内歯３４ａの歯数とは所定数異なる。 - 特許庁

The case 17 is formed integrally with the internal teeth 20 and the supporting portion 22.例文帳に追加

さらに、ケース１７は内歯２０と支持部２２とが一体に形成される。 - 特許庁

The shift sleeve 14 displaceably meshes with the gear 12 by internal teeth 16.例文帳に追加

シフトスリーブ（１４）は内歯（１６）でギヤ（１２）と変位可能に噛合している。 - 特許庁

This correction device of the present invention has internal teeth 16 with a pitch P.例文帳に追加

本発明の修正装置はピッチＰの内歯１６を有する。 - 特許庁

A frame 10 is provided with openings 14, 17 formed with internal teeth 15, 18 of specified circular arc shape.例文帳に追加

フレーム10は、所定円弧の内歯15,18が形成された開口14,17を備える。 - 特許庁

The pump part 81 comprises an internal rotor 1 with teeth formed on the outside periphery, an external rotor 2 with teeth formed on the inside periphery to be meshed with the teeth of the internal rotor 1, and pump casings 3, 4 for enclosing the internal rotor 1 and the external rotor 2.例文帳に追加

ポンプ部８１は、外周に歯を形成した内ロータ１と、内ロータ１の歯と噛み合う歯を内周に形成した外ロータ２と、内ロータ１及び外ロータ２を収納するポンプケーシング３，４とを備える。 - 特許庁

To provide an inexpensive reclining device including a pole having external teeth engaged with internal teeth, and a rotary cam for moving the pole to a lock position of engagement with the internal teeth or an unlock position of removal from the internal teeth.例文帳に追加

内歯と噛合可能な外歯が形成されたポールと、 内歯と噛合するロック位置，内歯から離れたアンロック位置へポールを移動させる回転カムとを有したリクライニング装置に関し、低コストのリクライニング装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Internal teeth 36 of a gear belt 35 are engaged with several epicyclic gears 19 and 19 and pressed, a pressed part thereof is deflected outward; and external teeth 37 are engaged with the internal teeth 9 of a plate member 7 and the internal teeth 31 of a rotary member 30 at the same time and rotated clockwise.例文帳に追加

ギアベルト３５は、複数の遊星歯車１９，１９によって内歯３６が噛み合いながら押圧され、押圧された部分が外方に撓んで外歯３７が板状部材７の内歯９と回転部材３０の内歯３１と同時に噛み合い、時計方向に回転する。 - 特許庁

Four sets of internal teeth engaging element sets 45 composed of respectively one internal teeth friction plate 41 and internal teeth separator plate 43 are slidingly held in a hub 5 in the shape of being interposed between the respective external teeth engaging element pairs 25 and the packing plate 27.例文帳に追加

ハブ５には、各外歯係合要素対２５およびバッキングプレート２７間に介装されるかたちで、各一枚の内歯フリクションプレート４１と内歯セパレータプレート４３からなる４組の内歯係合要素組４５が摺動自在に保持されている。 - 特許庁

Second external teeth 7 are installed in the gear 8, and second internal teeth 9 engaging with the external tooth and having more internal teeth by one are installed in the rotor 10.例文帳に追加

歯車８に第２の外歯７を設け、この第２の外歯７に噛合しこの外歯７よりも一つ分歯数の多い第２の内歯９をロータ１０に設ける。 - 特許庁

The planetary gear mechanism has a sun gear 86, a planetary gear 87 supported with the carrier 86 and a ring gear 89 which has internal teeth and external teeth and in which the internal teeth are engaged with the planetary gear.例文帳に追加

遊星歯車機構は、太陽歯車８６と、キャリヤ８６に支持された遊星歯車８７と、内歯と外歯とを有し内歯が遊星歯車に係合するリング歯車８９とを有する。 - 特許庁

A internal teeth gear 5 as a rotor 4 and an external teeth gear 6 meshing with this internal teeth gear 5 are rotatably housed in a pump housing 2 for opening a suction port 12 and a delivery port 13.例文帳に追加

吸入ポート１２及び吐出ポート１３が開口するポンプハウジング２内に、ロータ４としての内歯歯車５とこの内歯歯車５に噛合う外歯歯車６とを回転自在に収容する。 - 特許庁

To provide an internal tooth gear mechanism capable of reducing contact bearing pressure and bending stress generated in internal and external teeth and mitigating constraint of the lifetime of the internal tooth gear mechanism by considerable lifetime difference between the internal and external teeth.例文帳に追加

内歯と外歯とに発生する接触面圧や曲げ応力を低減でき、内歯と外歯との寿命差が顕著になることによって内歯歯車機構の寿命が制約を受けてしまうことを緩和する。 - 特許庁

A sun gear 6 having helical teeth is rotatably fitted on a concentric circle inside an internal tooth gear having helical teeth.例文帳に追加

捩れ歯を有する内歯歯車４の内側の同心円上に捩れ歯を有する太陽歯車６が回転自在に嵌合している。 - 特許庁

The external teeth gear 16 eccentrically rotates around the axis CL1 of the internal teeth gear in response to rotation of the crankshaft 50.例文帳に追加

外歯歯車１６は、クランクシャフト５０の回転に伴って内歯歯車の軸線ＣＬ１の周りを偏心回転する。 - 特許庁

The external teeth gear 416 eccentrically rotates around the axis CL1 of the internal teeth gear in response to rotation of the crankshaft 450.例文帳に追加

外歯歯車４１６は、クランクシャフト４５０の回転に伴って内歯歯車の軸線ＣＬ１の周りを偏心回転する。 - 特許庁

Internal teeth 16a of the ring gear 16 are meshed with external teeth 20a of a pinion 20 attached to a rotary shaft 19 on a spool side.例文帳に追加

リングギヤ１６の内歯１６ａがスプール側の回転軸１９に取り付けられたピニオン２０の外歯２０ａに歯合する。 - 特許庁

The ring gear 9 includes internal teeth meshed with the relay gear 22, and external teeth meshed with an input gear 5.例文帳に追加

リング歯車９には、中継歯車２２に噛合う内歯と、インプット歯車５に噛合う外歯を備えている。 - 特許庁

Since internal teeth 25a are meshed with external teeth 26a, a pinion 26 is rotated by the rotation of the ring gear 25 and a spool retracts a seat belt.例文帳に追加

内歯２５ａが外歯２６ａに噛合するので、リングギア２５の回転でピニオン２６が回転して、スプールがシートベルトを巻き取る。 - 特許庁

The carrier 14 supports the crankshaft 46 rotatably, and the outer tube 12 has internal teeth 24 meshing with the external teeth of the externally toothed gears.例文帳に追加

キャリア１４はクランク軸４６を回転可能に支持し、外筒１２は、外歯歯車の外歯に噛み合う内歯２４を有している。 - 特許庁

The eccentric reduction gear 13 has pin internal teeth 22, a crankshaft 23, a base part carrier 25, an end part carrier 26, a column 27 and an external teeth gear 28.例文帳に追加

偏心型減速機１３は、ピン内歯２２、クランク軸２３、基部キャリア２５、端部キャリア２６、支柱２７、外歯歯車２８を備える。 - 特許庁

In the single-digit wheel 11, its ten gear teeth in a lower stage are arranged in such a way as to be engaged with the thirty internal gear teeth 13a in the lower stage of the program wheel 13.例文帳に追加

一桁車１１は、その下段の１０本の歯がプログラム車１３の下段の３０本の内歯１３ａと噛み合うように配置されている。 - 特許庁

The clutch gear 31 is disengaged from the external teeth 17b of a carrier gear 17, and engaged with the internal teeth of a clutch gear stop holding part 11k.例文帳に追加

クラッチギヤ３１がキャリヤギヤ１７の外歯１７ｂからはずれて、クラッチギヤ停止保持部１１ｋの内歯に噛合する。 - 特許庁

In a state that no torque transmission is carried out between both shafts 11, 12, tooth peak parts 51, 61 at one side of the spline internal teeth and the spline external teeth contact the tooth bottom parts 52, 62 at the other side to form gaps 70 in the circumferential direction between the tooth depth 63 of the spline internal teeth and the tooth depth 53 of the spline external teeth.例文帳に追加

両シャフト１１、１２間でトルク伝達がない状態では、スプライン内歯とスプライン外歯の一方の歯山部５１、６１と他方の歯底部５２、６２が当接し、スプライン内歯の歯丈部６３とスプライン外歯の歯丈部５３との間に周方向隙間７０が形成される。 - 特許庁

Further, a planetary gear 30 is arranged between the external gear 20 and the internal gear 24 so as to engage with the external teeth 20a of the external gear 20 and the internal teeth 24a of the internal gear 24.例文帳に追加

また、外歯歯車２０と内歯歯車２４との間に、外歯歯車２０の外歯２０ａと内歯歯車２４の内歯２４ａと噛合するように遊星歯車３０を配置した。 - 特許庁

In such a planetary differential gear reduction gear 20, the tooth number of the fixed internal teeth gear 24 is set smaller than the tooth number of the movable internal teeth gear 25, and the sun gear 21 is meshed with the planetary gear 22 in a tooth width area B where the planetary gear 22 meshes with the movable internal teeth gear 25.例文帳に追加

かかる遊星差動歯車減速機２０において、固定内歯歯車２４の歯数が可動内歯歯車２５の歯数より少なくなっているとともに、遊星歯車２２が可動内歯歯車２５と噛み合う歯幅領域Ｂで、太陽歯車２１が遊星歯車２２に噛み合わされている。 - 特許庁

This internal gear pump P includes a pump housing 2 having a cylindrical inner peripheral surface 2e, an outer rotor 9 having an outer peripheral surface 9b slidingly contacting with the cylindrical inner peripheral surface 2e and having internal teeth, and an inner rotor 8 having external teeth meshing with the internal teeth.例文帳に追加

内接ギヤポンプＰは、円筒状内周面２ｅを有するポンプハウジング２と、円筒状内周面２ｅに摺接する外周面９ｂを有するとともに内歯を有するアウターロータ９と、内歯に噛み合う外歯を有するインナーロータ８とを備えている。 - 特許庁