As it was Sunday, [It was Sunday and] the mall was so crowded with shoppers.発音を聞く 例文帳に追加

折りから日曜日とあって商店街は買い物客でとても賑わっていた. - 研究社 新和英中辞典

It being Sunday, there was no school.例文帳に追加

その日は日曜で授業がなかった。 - Tatoeba例文

It was the Sunday from hell.例文帳に追加

全く最悪の日曜日だった - Eゲイト英和辞典

It being Sunday, there was no school.発音を聞く 例文帳に追加

その日は日曜で授業がなかった。 - Tanaka Corpus

It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.例文帳に追加

日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 - Tatoeba例文

Since it was Sunday, the store was closed.例文帳に追加

日曜日だったので、店は閉まっていた。 - Tatoeba例文

Since it was Sunday, the store was closed.例文帳に追加

日曜日だったため、店はやっていなかった。 - Tatoeba例文

It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.発音を聞く 例文帳に追加

日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 - Tanaka Corpus

It being Sunday, the shop was closed.例文帳に追加

日曜日だったので、店は閉まっていた。 - Tatoeba例文

It being Sunday, the park was crowded.例文帳に追加

日曜日だったので、公園はこんでいた。 - Tatoeba例文

It being Sunday, the supermarket was very crowded.例文帳に追加

日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。 - Tatoeba例文

I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.例文帳に追加

それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 - Tatoeba例文

It was a bright and clear Sunday morning.例文帳に追加

輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 - Tatoeba例文

It happened that I was free last Sunday.例文帳に追加

この前の日曜日はたまたま暇だった。 - Tatoeba例文

I slept all day yesterday, because it was Sunday.例文帳に追加

きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 - Tatoeba例文

It was Sunday and I wasn't about to get up early.例文帳に追加

日曜日だから、早く起きようとしなかった。 - Tatoeba例文

It was on Sunday that, er, he called on me.例文帳に追加

日曜日でしたよ，ええと彼が訪ねてきたのは - Eゲイト英和辞典

It was last Sunday that I met her in the park.例文帳に追加

彼女と公園で会ったのはこの間の日曜日だった - Eゲイト英和辞典

It being Sunday, the shop was closed.発音を聞く 例文帳に追加

日曜日だったので、店は閉まっていた。 - Tanaka Corpus

It being Sunday, the park was crowded.発音を聞く 例文帳に追加

日曜日だったので、公園はこんでいた。 - Tanaka Corpus

It being Sunday, the supermarket was very crowded.発音を聞く 例文帳に追加

日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。 - Tanaka Corpus

It was a bright and clear Sunday morning.発音を聞く 例文帳に追加

輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 - Tanaka Corpus

I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.発音を聞く 例文帳に追加

それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 - Tanaka Corpus

It happened that I was free last Sunday.発音を聞く 例文帳に追加

この前の日曜日はたまたま暇だった。 - Tanaka Corpus

I slept all day yesterday, because it was Sunday.発音を聞く 例文帳に追加

きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 - Tanaka Corpus

Since it was Sunday at last, we celebrated Father's Day as a family.発音を聞く 例文帳に追加

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。 - Weblio Email例文集

The reisai (regular festival) of the shrine is referred to as 'Fire God Festival' that has been held on the second Sunday of October, but it was originally held on October 10.発音を聞く 例文帳に追加

10月第2日曜日（元は10月10日）の例祭は「火神祭」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a bright Sunday morning of early summer, promising heat, but with a fresh breeze blowing.発音を聞く 例文帳に追加

夏の初めの晴れやかな、暑くなりそうだがすがすがしいそよ風の吹く日曜の朝だった。 - James Joyce『下宿屋』

It was his custom of a Sunday, when this meal was over, to sit close by the fire, a volume of some dry divinity on his reading-desk,発音を聞く 例文帳に追加

食事が終ると、だんろの側に座って、無味乾燥とした神学の本を読書台にひろげて読むのが日曜の晩の習慣だった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

IT chanced on Sunday, when Mr. Utterson was on his usual walk with Mr. Enfield, that their way lay once again through the by-street;発音を聞く 例文帳に追加

たまたま日曜日のことで、アターソン氏はエンフィールド氏といつもの散歩をしており、その道程が再びあの裏通りにさしかかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and it was not until they had come into a neighbouring thoroughfare, where even upon a Sunday there were still some stirrings of life, that Mr. Utterson at last turned and looked at his companion.発音を聞く 例文帳に追加

日曜日でもかなりにぎわっている大通りまできてから、アターソンが連れの方に振り返った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Yes, it was. I thought that an agreement had been reached through negotiations conducted Saturday and Sunday. It is true that I was surprised when I watched a television news program and received a report from my staff.発音を聞く 例文帳に追加

そうですね、土日かけて調整して合意が出来たというふうな認識を思っておりましたので、朝ニュースを見、また報告を受けた時は一瞬えっと思ったことは事実です。 - 金融庁

The manuscript was passed down from Sano HAYASHI of the branch family of Hayashi family, to her disciple, Fumiko KITA, and through a certain Kishi (a Go or shogi player) who borrowed the manuscript, it was published 3 times in 1907, and on every Sunday "Jiji Shinpo" in 1910-11.発音を聞く 例文帳に追加

稿本は林家分家の林佐野から、その弟子の喜多文子に伝えられ、それを借り出した某棋士を経て1907年（明治40年）に3回、次いで1910-11年の毎日曜の『時事新報』に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(After the press conference, it was confirmed that although the FSA had initially been unable to contact three Shinkin banks in Iwate and Miyagi Prefectures, contact with all of the three was established on Sunday, March 13.発音を聞く 例文帳に追加

（会見終了後に確認したところ、地震発生後、岩手県・宮城県下の３信用金庫について、連絡がとれていなかったが13日（日）中には、これらの信用金庫すべてに連絡がとれていることが判明。） - 金融庁

In thouse days, Japanese financial affairs deteriorated due to the enormous expenditure for war, and in Russia also, the revolutionary movements such as Bloody Sunday (1905) were growing worse, so it was getting difficult for the both countries to continue the war.発音を聞く 例文帳に追加

当時、日本は戦争に対する多大な軍費への出費から財政が悪化し、ロシアでも血の日曜日事件(1905年)など革命運動が激化していたため、両国とも戦争継続が困難になっていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was reported by those who encountered them in their Sunday walks, that they said nothing, looked singularly dull, and would hail with obvious relief the appearance of a friend.発音を聞く 例文帳に追加

日曜の散歩で出くわした人が話すのによれば、２人はだまってつまらなそうで、友達にでも会うと明らかにほっとしたように挨拶をするらしい。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』