many quartersとは 意味・読み方・使い方

Temples with many shukubo are sometimes called taibo (large living quarters for monks).発音を聞く 例文帳に追加

多くの宿坊を抱えた寺院は大坊（たいぼう）と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the temples on Mt. Hiei possessed a monk's quarters called a 'satobo' on the level ground at the base of the mountain.発音を聞く 例文帳に追加

比叡山内の寺院の多くは、山麓の平地に「里坊」と呼ばれる拠点をもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many such mud walls were built around aristocratic residences, temples or government quarters from olden days and even now they can be seen around the Imperial Palace and temples.発音を聞く 例文帳に追加

古くより貴族の邸宅や寺院、官舎などに見られ、現在でも御所や寺院などで見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so, as this is a matter of international relations that reflects the major trend of the time, I am keeping a close watch on the situation while actively gathering information from many quarters.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、国際関係でもございますし、大きな時代の流れもございますから、現在、非常にたくさんの情報を多方面からとって注視をいたしております。 - 金融庁

Yoriki (police sergeant) under the control of the town magistrate and many of doshin were given their residence (which was like modern police quarters) in Hatchobori (Chuo Ward, Tokyo Prefecture), which was often used as a byword for doshin.発音を聞く 例文帳に追加

町奉行配下の与力と同心の多くは、八丁堀(東京都中央区)に屋敷を拝領し（いわば現代の警察官舎）、しばしば同心の代名詞とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The geisha quarter was so prosperous that Kyoto Shoshidai (the governor of Kyoto appointed by the Tokugawa shogunate) felt that public morals were threatened and the governor issued a crack down on the quarter many times; however, in the end Kyoto Shoshidai permitted their operation under the control of Kamishichiken (one of the geisha quarters in Kyoto).発音を聞く 例文帳に追加

その繁栄ぶりに京都所司代は危機を感じ、何度も取り締まりましたが結局、上七軒の管下として営業を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firms which have established technologies are entrusted so that many people studying the examinations utilizes the memories at close quarters.例文帳に追加

それを電子化し、ＵＳＢ（フラッシュ）メモリーに記憶させ、多くの受験勉強をすすめている人々の手元にて活用されるようその技術を確立している業者に依託していく。 - 特許庁