mitraとは 意味・読み方・使い方

Mitra/miθra' originally meant only 'contract' but later meant 'a sworn friend' with an intimate relationship by contract.発音を聞く 例文帳に追加

「mitra/miθra」は本来「契約」というほどの意味だが、後には転じて契約によって結ばれた親密な関係にある「盟友」をも意味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Mitra (2007), the number of college graduates majoring in engineering in 2004 were 184 thousand in India, 352 thousand inching, and 76 thousand in the United States.例文帳に追加

Mitra（2007）では、工学関連の卒業生は、2004年時点でインドが18万4,000人、中国が35万2,000人、米国は7万6,000人としている。 - 経済産業省

In Buddhism, teachers who properly preach Buddhism are called kalyaana-mitra.発音を聞く 例文帳に追加

仏教を正しく説く先生を善知識と仏教で言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leaders of kakushi nenbutsu, including Zenran, are called "zen chishiki" (kalyaana-mitra, a Sanskrit word which means a person who offers spiritual friendship and guidance), and they can read "Gosho" (secret books) and hold the rituals of kakushi nenbutsu.発音を聞く 例文帳に追加

善鸞などの隠し念仏の善知識と呼ばれる指導者は、『御書』をよむことができ、儀式を執り行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later continued to devote himself to missionary work around Kanto as the fushuku (ancient priest) or kalyaana-mitra (one who offered spiritual friendship and guidance that was non-directive, non-denominational, and non-religious).発音を聞く 例文帳に追加

その後、彼は巫祝（ふしゅく）もしくは善知識として関東を中心に布教活動を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After touring Naniwa and Kanto regions, he became the chief priest of Kichijo-ji Temple in Tobu Hachioji, and was known as kalyaana-mitra (one who offers spiritual friendship and guidance that is non-directive, non-denominational, and non-religious).発音を聞く 例文帳に追加

浪華や関東を遊歴後、東武八王子の吉祥寺の住持となり、善知識としてその名が聞こえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミスラ has the same origin as Mitra, which is one of the gods of Aditya (アーディティヤ神群) in Indian mythology and was a god of contracts who was admired in the ancient Aryan civilization.発音を聞く 例文帳に追加

ミスラはインド神話におけるアーディティヤ神群の一柱ミトラと起源を同じくし、古くは古代アーリアにおいて信仰されていた契約の神だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス