Next, a contiguous pattern group B is laminated on the contiguity pattern group A using a printing unit group 'b'.例文帳に追加

次に、隣接パターン群Ａの上に、印刷ユニット群ｂを用いて、隣接パターン群Ｂを積層する。 - 特許庁

When it is determined that the transition of the current status to the next group ahead or the next group occurs, the status is updated.例文帳に追加

また、現在のステータスが１つ前または１つ後のグループのステータスへ遷移したことを判定したときに、ステータスを更新する。 - 特許庁

The wall collapsed onto a group of children who were playing next to it.発音を聞く 例文帳に追加

塀がそばで遊んでいた子供たちの上に崩れ落ちてきた. - 研究社 新和英中辞典

the taxonomic group whose characteristics are used to define the next higher taxon発音を聞く 例文帳に追加

分類群で、その特徴がすぐ上位の分類を定義するのに使われる - 日本語WordNet

The latter reads the next group entry from the stream fp .発音を聞く 例文帳に追加

後者は、ストリームfpから次のグループファイルのエントリを読み込む。 - JM

It holds a special position in the group next to Kanze-ryu as a 'branch family.'発音を聞く 例文帳に追加

流儀のなかでは「分家」として宗家に次ぐ特別な地位を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 12th-ranked team is downgraded to a lower group for the next year's festival.例文帳に追加

12位のチームは，来年のお祭りでは下位グループに降格されてしまいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next, a solution of a water soluble high polymer 4 having amino group is added.例文帳に追加

次に、アミノ基を有する水溶性高分子４の溶液を加える。 - 特許庁

Next, the equation group is solved to determine the azimuth and distance of the sound source.例文帳に追加

次に、前記方程式群を解き、前記音源の方位と距離とを求める。 - 特許庁

Next, a group unit for optimization is determined on the basis of the management unit.例文帳に追加

次いで管理単位を基にして最適化のグループ単位を決定する。 - 特許庁

Appended note 2-2-4 Changes in purchasing behavior by age group (changes in the next five years)例文帳に追加

付注2-2-4　年齢階層別の購買行動の変化（今後5年間の変化） - 経済産業省

That is, a first literature group is keyword-retrieved, and next, a second literature group quoting the literature of the literature group is retrieved.例文帳に追加

即ち、第一の文献群をキーワード検索し、次に、該文献群の文献を引用している第二の文献群を検索する。 - 特許庁

The Nomura-Next Group is a consortium comprised mainly of Nomura Financial Partners Co., Ltd. and Next Capital Partners Co., Ltd.発音を聞く 例文帳に追加

野村フィナンシャル・パートナーズ株式会社及びネクスト・キャピタル・パートナーズ株式会社を中心に構成される企業連合 - 金融庁

A next generation candidate creation part 102 creates bit string candidates of next generation by applying genetic operation to respective bit strings in the initial solution group.例文帳に追加

次世代候補生成部１０２は、前記初期解集団の各ビット列に遺伝的操作を加えて次世代のビット列候補を生成する。 - 特許庁

This retrieving mechanism reduces the storage space of a node by using only a forward pointer together with a next bit or bit group to be tested next.例文帳に追加

本検索機構は、テストすべき次のビットまたはビット・グループとともに前方ポインタのみを使用し、ノードの記憶スペースを減少させる。 - 特許庁

the common people determine the group character and preserve its customs from one generation to the next発音を聞く 例文帳に追加

一般人は集団特性を決定し、1世代から次までその習慣を保護する - 日本語WordNet

The top two teams in the group automatically qualify for the World Cup finals in Germany next year.発音を聞く 例文帳に追加

グループの上位２チームが自動的に来年のW杯ドイツ大会決勝戦への出場権を得るのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top two teams from each group will advance to the next round, the Round of 16.発音を聞く 例文帳に追加

各組から上位２チームが次のラウンド，決勝トーナメント１回戦に進む。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the photo, a group of samurai is standing next to the sphinx.例文帳に追加

その写真には，お侍(さむらい)さんの一団がスフィンクスの隣に立って写っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 16 members to perform on the group's next CD single are selected by popular vote.例文帳に追加

グループの次のシングルCDで歌う16人のメンバーが人気投票により選ばれるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In particular, we call on the World Bank Group to present wide-ranging options for the next meeting of G20 Finance Ministers.発音を聞く 例文帳に追加

特に、次のG20財務大臣会合に向け、世銀が広範なオプションを示していくことを期待します。 - 財務省

Next, a group III nitride film 2 containing Al is formed on the surface nitride layer section 1B.例文帳に追加

次いで、表面窒化層部分１Ｂ上にＡｌ含有III族窒化物膜２を形成する。 - 特許庁

Next, the learning model A is applied to each of the data of feature quantities f51-f100 of a second group.例文帳に追加

次に、第２群の特徴量ｆ５１〜ｆ１００のデータの夫々について学習モデルＡを適用する。 - 特許庁

Next, a pixel position where dots are formed within the pixel group is determined to form dots.例文帳に追加

次いで、画素群内でドットが形成される画素位置を個数データに基づいて決定し、ドットを形成する。 - 特許庁

Next, the CUG server (200) transmits the group identification information to a host POC terminal.例文帳に追加

次に、ＣＵＧサーバ（２００）は、グループ識別情報をホストＰＯＣ端末に送信する。 - 特許庁

The contents of the register group are then updated by a bit shift or the like to prepare for the next processing.例文帳に追加

こののちレジスタ群の内容をビットシフト等により更新してつぎの処理に備える。 - 特許庁

This configuration setting is next automatically applied to the other device or device group ('destination' device).例文帳に追加

これらの構成設定は次に、別の装置または装置群（「宛先」装置）に自動的に適用される。 - 特許庁

Next, the control part 12 notifies the list of sound data belonging to a group to the user in voice (S24).例文帳に追加

次に、制御部１２は、グループに属する音データのリストを音声で利用者に通知する（Ｓ２４）。 - 特許庁

The first loop is connected to the next drive in the logically adjacent group.例文帳に追加

第１のループは、論理的に隣接するグループにおける次のドライブに接続される。 - 特許庁

At this time, the next block is clamped to the already clamped block group by the bolt 31.例文帳に追加

このとき、既に締結したブロック群に対して次のブロックをボルト３１により締結する。 - 特許庁

On that account this group is also called the “next volume zone” or “the post-new market”.例文帳に追加

そのため、この層について「ネクスト・ボリュームゾーン」、「ポスト新興市場」との呼び方もなされている。 - 経済産業省

Next year Okitsugu TANUMA was overthrown, and Sadanobu MATSUDAIRA, anti-Tanuma group, purged Masamichi as pro-Tanuma group.発音を聞く 例文帳に追加

翌年に田沼も失脚すると、反田沼派であった松平定信から親田沼派として粛清の対象とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Osumi's group tried to attack Tarano the next day; however, O no Honji stopped the advance of the enemy, and his selected soldiers defeated the group.発音を聞く 例文帳に追加

小隅の軍は翌日莿萩野を襲おうとしたが、多品治はこれを阻止し、精兵をもって追撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the next month, Seｐtember, the Japanese army was separated into two groups, the Right group and Left group (and navy) and started marching from Gyeongsang Province to Jeolla Province.発音を聞く 例文帳に追加

翌8月、日本軍は右軍と左軍（及び水軍）の二隊に別れ慶尚道から全羅道に向かって進撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the general formula (1) or the general formula (2), R^2 is a bivalent group shown by a next formula (3), and R^1 is a hydrogen atom or a benzyl group.例文帳に追加

一般式（１）または一般式（２）において、Ｒ^２は次式（３）で示される２価の基であり、Ｒ^１は水素原子またはベンジル基である。 - 特許庁

The first data of the determined mounting order is excluded from the processing data group, and data with the next tentative number if added to the processing data group (S3).例文帳に追加

決定した実装順序の最初のデータを処理データ群から除き、次の仮番号のデータを処理データ群に追加する（Ｓ３）。 - 特許庁

Then, a group of connected ducts D1, D2 are lifted, and the next duct D3 is loaded below the group of ducts D1, D2.例文帳に追加

続いて、連結されたダクト群Ｄ１，Ｄ２を吊上げ、当該ダクト群Ｄ１，Ｄ２の下方に次のダクトＤ３を載置する。 - 特許庁

When the current status shifts to the previous group or the next group, the status is updated.例文帳に追加

現在のステータスが１つ前または１つ後のグループのステータスへ遷移すると、ステータスを更新する。 - 特許庁

Next, the representative extension group memory corresponding to the received party group number of the representative number is read.例文帳に追加

次にその代表番号の着信先グループ番号に対応した内線代表グループメモリを読み出す。 - 特許庁

Next, a photographic condition element group corresponding to the search word group is estimated by referring to a word-photographic condition element table 163.例文帳に追加

次に、単語−撮影条件要素テーブル１６３を参照することで、検索語群に対応する撮影条件要素群を推定する。 - 特許庁

At this point, the group separated from the group in a cycle just before set as the control target at a predetermined interval or above is set to a next control target.例文帳に追加

その際に、直前のサイクルに制御対象としたグループから所定の間隔以上に離れたグループを、次の制御対象にする。 - 特許庁

The groups adjacent to each other are fixed or bound to each other, and a lowermost sheet of each group pulls an uppermost sheet of a next group.例文帳に追加

隣接群が互いに固着または結合されて、各群の最下部シートが次の群の最上部シートを引っ張る。 - 特許庁

The next- stage rope 25 is endlessly wound on an upper pulley group 30 and a lower pulley group 31 provided between both frames 1 and 2.例文帳に追加

次段ロープ２５は、両フレーム１・２の間に設けた上プーリ群３０と下プーリ群３１にエンドレス状に巻き掛ける。 - 特許庁

Neighboring each induction coil of one group, each induction coil of the next group is arranged in order along the direction of rotation of the phase of the induction coil.例文帳に追加

ひとつのグループの各誘導コイルの相回転方向に沿う隣りに順次次のグループの各誘導コイルを並べて配置する。 - 特許庁