nominal officialとは 意味・読み方・使い方

His wife was a daughter of Shigekichi HASEGAWA, the Uemon-no-jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards, a nominal post granted by the imperial court), who was actually a Hatamoto (direct retainer of the shogun) and served as Nagasaki bugyo (Nagasaki magistrate).発音を聞く 例文帳に追加

室は、右衛門尉・長谷川重吉（旗本・長崎奉行）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appointment of Dazai no sochi continued even after the position became merely nominal until the reform of official system in 1869.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、任命だけは律令制が有名無実になった後も続けられ、明治2年（1869年）の官制改革まで存置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some officials received nominal government post, and many officials became Sani (official only with Hinkai and without a government post), so the official was able to join the bureaucrats hierarchy system eventually by having the real government post.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、名目だけの官職があてがわれたり、散位（品階のみで官職を持たないこと）となる者も少なくなく、実質を持つ官職を得ることでようやく官僚序列の中に参加することができたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, as Hideyoshi TOYOTOMI took the position of kanpaku (chief adviser to the Emperor), the title of kokushi changed into an official post for a samurai family to show the level of its social position or authority and became completely nominal.発音を聞く 例文帳に追加

安土桃山時代には豊臣秀吉の関白に伴い、国司の称号は武家の地位・権威を示す武家官位へと変質し、完全に名目だけのものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kurodo no to, an official position outside of the Ritsuryo system (these positions were known as Ryoge no kan), was effectively the head of the Kurodo dokoro (chamberlain's office) (the nominal head, also known as the Kurodo betto, was also a minister).発音を聞く 例文帳に追加

蔵人頭（くろうどのとう）とは、令外官の役職で、蔵人所の実質的な長（名目的な長官は他に「蔵人別当」と呼んで大臣が兼任していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these were nominal money of which the breadth of profit gained by minting was big, minting without official permission was accelerated, and those minted coins included many inferior quality coins such as silver coins with gold plating, silver coins which contained much ink and lead, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

これらは鋳造による出目の幅が大きい名目貨幣であることが密鋳に拍車をかけ、銀台に金を鍍金したものや、亜鉛および鉛分を多く含む銀貨など悪質なものが多く見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These measures, together with forgiveness of debts arising from Official Development Assistance (ODA), of which some $ 20 billion in nominal terms are owed to G 7 countries, would lower countries' debt service burden significantly and free resources for priority social spending.発音を聞く 例文帳に追加

これらの措置と、Ｇ７諸国全体では名目価値で２００億ドル余にのぼる政府開発援助（ＯＤＡ）の債務の免除を合わせれば、債務国の債務支払負担を顕著に引き下げ、財源を優先順位の高い社会的支出に解放することとなる。 - 財務省