get off the ground発音を聞く 例文帳に追加

順調にスタートする - 日本語WordNet

the act of lifting something off the ground発音を聞く 例文帳に追加

地面から放すこと - EDR日英対訳辞書

The undertaking finally got off the ground.発音を聞く 例文帳に追加

事業がやっと軌道に乗った. - 研究社 新和英中辞典

The gilt comes off, and the ground metal appears.発音を聞く 例文帳に追加

メッキがはげて地金が出る - 斎藤和英大辞典

of the ground, to give off heat発音を聞く 例文帳に追加

土が熱気を発すること - EDR日英対訳辞書

The ball can't really seem to get off the ground.例文帳に追加

ボールが弾みにくいようです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"It lifted Michael off the ground,"発音を聞く 例文帳に追加

「凧はマイケルを地面から持ち上げた」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

CUT-OFF WALL INSTALLING WELL, ITS CONSTRUCTION METHOD, AND GROUND WATER TREATMENT MECHANISM FOR CUT-OFF WALL例文帳に追加

止水壁設置井戸とその施工法及び止水壁の地下水処理機構 - 特許庁

That ship was ran to ground due to him dozing off.発音を聞く 例文帳に追加

その船は彼の居眠りが原因で座礁した。 - Weblio Email例文集

Our project didn't get off the ground until he joined the company.例文帳に追加

われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。 - Tatoeba例文

perform a leap where both hind legs come off the ground, of a horse発音を聞く 例文帳に追加

馬の両後ろ脚が地面を離れるとび跳ねを行う - 日本語WordNet

to cut off thick plants, leaving their roots in the ground発音を聞く 例文帳に追加

密生しているものを根を残して切り取る - EDR日英対訳辞書

of an aircraft, to take off from the ground and go up発音を聞く 例文帳に追加

飛行機が地上を離れて上昇する - EDR日英対訳辞書

an apparatus for lifting heavy weights off the ground, called jack発音を聞く 例文帳に追加

重い物を持ち上げるジャッキという器具 - EDR日英対訳辞書

the movement of a horse at its fastest speed, when all four feet come off the ground together発音を聞く 例文帳に追加

馬を最大速度で走らせる - EDR日英対訳辞書

Some tiles fell off the building and landed on the ground.例文帳に追加

タイルの一部がビルからはがれ落ち、地上に落ちた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Armstrong got off the ground in a fury to catch up.例文帳に追加

追いつくためにアームズトロングは急いで開始した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Our project didn't get off the ground until he joined the company.発音を聞く 例文帳に追加

われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。 - Tanaka Corpus

Afterwards, the sheet 6 of an under surface of the artificial ground 3 is torn off.例文帳に追加

その後、人工地盤３の下面のシート６を剥がす。 - 特許庁

GROUND WATER INTRODUCING TYPE CUT-OFF WALL AND WORK EXECUTION METHOD THEREOF例文帳に追加

地下水導通型止水壁及びその施工法 - 特許庁

CUT OFF DEVICE AT INSERTION INPUT OPENING OF INSERTION ROD INTO GROUND例文帳に追加

地盤挿入ロッドの挿入口元止水装置 - 特許庁

HOLE-MOUTH CUT-OFF DEVICE OF GROUND ANCHOR HOLE MOUTH例文帳に追加

グランドアンカー孔口の口元止水装置 - 特許庁

a short peg put into the ground to hold a golf ball off the ground発音を聞く 例文帳に追加

ゴルフボールを地面から離して置くために地面に打ち込まれた短いT字形の釘 - 日本語WordNet

A cut-off wall preventing the incursion of the ground water to the inside from the outside of the objective ground can be included.例文帳に追加

対象地盤の外側から内側への地下水の浸入を阻止する止水壁を備えてもよい。 - 特許庁

To efficiently form a cut-off ditch to cut off ground vibration inside an underground continuos wall.例文帳に追加

地盤振動を遮断する遮断溝を効率よく地中連続壁内に形成する。 - 特許庁

The seismograph installed at this elevating seismograph installation device in the ground is cut off from noise transmitted from the ground surface to the seismograph in the ground.例文帳に追加

しかし、地震計の故障等で引揚げ修理又は交換等、適切な処理をできないなどの問題点を有していた。 - 特許庁

the project took a long time to get off the ground発音を聞く 例文帳に追加

そのプロジェクトは、実現するまでに長い時間がかかった - 日本語WordNet

move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time発音を聞く 例文帳に追加

自分の足を使って、常時地面から片足を上げ、速く動く - 日本語WordNet

(ii) The ground contact person shall be positioned when aircraft is to take off.発音を聞く 例文帳に追加

二　離陸を行う場合には、地上連絡員を配置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to get started with LiveUser the following two articles should help in getting off the ground.例文帳に追加

LiveUser を使い始めるにあたっては、次の2 つの記事が参考になるでしょう。 - PEAR

Consecrated ground falls within these confines and, the ropes are a spiritual cleansing barrier warding off misfortune and evil.発音を聞く 例文帳に追加

その中を神域としたり、厄や禍を祓う結界の意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ground leakage breaker controller 4 on/off-controls the switch 3.例文帳に追加

漏電遮断器制御装置４は、スイッチ３をオンオフ制御する。 - 特許庁

GROUND VIBRATION PREVENTION EFFECT CALCULATION METHOD AND VIBRATION SHUT-OFF WORKS APPARATUS例文帳に追加

地盤振動防振効果算定方法および振動遮断工装置 - 特許庁

AUTOMATIC SETTING AND DISPLAYING SYSTEM FOR OFF-SITE GROUND BUILT-OVER LOT, AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

敷地外地盤自動設定表示システムおよびその方法 - 特許庁

When I used to wear it, if I fell off the horse, it always touched the ground directly.発音を聞く 例文帳に追加

それをかぶっていると、馬から落ちても、それが直接地面にふれてる。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

At a ground eliminating part 14, ON/OFF control of ground elimination processing to image data is performed according to the signal to perform the elimination processing only to the spots performed the ground detection on the image data according to the ON/OFF control.例文帳に追加

地肌除去部１４では、上記地肌信号に応じて画像データに対する地肌除去処理のＯＮ／ＯＦＦ制御を行い、それに応じて画像データにおける地肌検出した個所に対してのみ地肌除去処理を行う。 - 特許庁

When a (111) GaAs wafer having an off-angle is used as a ground substrate and GaN is vapor deposited on the ground substrate, a GaN crystal inclined in the same orientation and having the same off-angle as those of the ground substrate is grown.例文帳に追加

オフ角の（１１１）ＧａＡｓウエハを下地基板として、その上にＧａＮを気相成長させると下地基板と同じオフ角で同じ方向に傾斜しているＧａＮ結晶が成長する。 - 特許庁

To provide a ground reinforcing structure, a construction method for the ground reinforcing structure and a ground reinforcing member, making a filler material filling a hole formed in the ground solidify without making it fly off to the peripheral ground and construct the ground reinforcing structure in a simple constitution.例文帳に追加

本発明は、簡易な構成で、地盤に形成された孔に充填する充填材を、周辺地盤へ逸散させることなく固化させて構築することが可能な地盤補強構造、その地盤補強構造の施工方法、及びそれに用いられる地盤補強部材を提供する。 - 特許庁

To provide an airplane having flexible and useful uses, capable of flying with wings after vertically taking off the ground from a narrow place, capable of hovering, and capable of moving on the ground after the take-off and then taking-off again.例文帳に追加

狭所からの垂直離陸後に翼で飛行し、ホバリングも可能であり、着陸後に地上移動可能であり、再離陸できる柔軟・有用な使用用途の飛行機を提供する。 - 特許庁

Lifting and lowering of the ground leveling apparatus 51 and on/off of power transmission to the ground leveling apparatus 51 are simultaneously controlled by operating one operation lever 85.例文帳に追加

１個の操作レバー８５を操作して整地装置５１の昇降と整地装置５１に対する動力伝達の入／切とが同時に制御される。 - 特許庁

To provide a ground anchor construction method and a ground anchor structure for compactly and economically performing construction and water cut-off.例文帳に追加

施工と止水が簡潔かつ経済的に行えるグラウンドアンカー工法およびグラウンドアンカー構造を提供することである。 - 特許庁

Ground chips are blown off by compressed air supplied into the workpiece 2 through the ground chip discharge air supply pipe 16.例文帳に追加

研削屑は、研削屑排出用空気供給パイプ１６を通してワーク２内に供給する圧縮空気により吹き飛ばす。 - 特許庁

A water cut-off wall 2 is arranged so as to surround the ground of an object area to restrain the inflow of the underground water from the surrounding ground.例文帳に追加

対象領域の地盤を取り囲むように止水壁２を設けて周囲地盤からの地下水の流入を抑制する。 - 特許庁

When a metal surface is ground with the metalworking fluid formulation, the emulsifier sticking to the ground surface can be washed off with water within 24 h and no stain remains.例文帳に追加

この加工油剤で研削した場合、加工表面に付着した乳化剤は２４時間以内に水で洗浄すること可能でありシミが残ることない。 - 特許庁