off the railsとは 意味・読み方・使い方

He is said to have gone off the rails, indulging himself in alcohol and women.発音を聞く 例文帳に追加

酒色に溺れ身を持ち崩したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first four cars of the train that came from behind were knocked off the elevated rails.発音を聞く 例文帳に追加

後ろから来た列車の先頭４両は高架から落とされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first blow-off duct 11 is arranged in a nearly central part between rails except for the tip area 2 of tang rails 1 so as to blow off hot blast toward the tang rails 1.例文帳に追加

第１吹出しダクト１１は、トングレール１の先端領域２を除く線路の略中央に設けられ、トングレール１に向かって熱風を吹き出すように構成されている。 - 特許庁

Workwise,he never recovered. went off the rails,to be frank.例文帳に追加

仕事に関しては 元には戻れなかった 率直に言って レールを踏み外したね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since both the ends in the longitudinal direction of the elastic plate 34 and the teremp member 35 are respectively inserted into the inner side of the grooves of guide rails, the external light incident along the grooves of the respective guide rails is shut off.例文帳に追加

弾性板３４及びテレンプ部材３５の長手方向の両端は、それぞれガイドレールの溝の内側まで挿入してあるから、各ガイドレールの溝に沿って射し込む外光が遮断される。 - 特許庁

The oxygen cutting-off machine 1 is provided with a heat- resistant plate 6 and a mechanical parts provided below the rails 3 is cooled.例文帳に追加

この酸素切断機は新規な耐熱板６を備え、レール３の下方に冷却されない機械部品を備えていない。 - 特許庁

To prevent cutting chip from falling off on the top face of front/rear- directional guide rails 2 and 2 for guiding a main spindle 10 to the front/rear and to miniaturize the lateral width of a device top part.例文帳に追加

主軸１０を前後へ案内するための前後向きガイドレール２、２の上面に切削屑が落下するのを阻止する。 - 特許庁

To inexpensively and reliably prevent drawer rails from coming off without deteriorating the degree of freedom at drawer rail mounting positions.例文帳に追加

引出しレールの取付位置における自由度を損なうことなく、低コストで引出しレールが脱落するのを確実に防ぐ。 - 特許庁