AGENT FOR TREATMENT OF TOP-COAT PAINT FILM TO IMPART STAIN RESISTANCE AND METHOD FOR TREATMENT OF TOP-COAT PAINT FILM TO IMPART STAIN RESISTANCE例文帳に追加

上塗り塗膜の耐汚れ処理剤及び上塗り塗膜の耐汚れ処理方法 - 特許庁

to put something into something else and coat it with paint発音を聞く 例文帳に追加

(物を)中に入れてその上を塗る - EDR日英対訳辞書

THERMOSETTING RESIN COMPOSITION AND TOP-COAT CLEAR PAINT例文帳に追加

熱硬化性樹脂組成物およびトップコートクリアー塗料 - 特許庁

When comparing a paint coat A where the luminosity variation is gradational and a paint coat B where the variation is abrupt, the paint coat B has a clearer boundary between brightness and darkness, accordingly the evaluation value of paint unevenness is worse.例文帳に追加

塗膜Ａのように階調的に変化する場合と、塗膜Ｂのように急激に変化する場合とでは塗膜Ｂの方が明暗の境界が鮮明となり、塗装ムラの評価は悪くなる。 - 特許庁

To provide a method for preparing a painted article having excellent evenness of paint coat achieved by preventing sagging and unevenness of coated paint.例文帳に追加

塗料のタレや塗着ムラを防止でき塗膜均一性にすぐれた塗装物の製造方法。 - 特許庁

MIDDLE COAT PAINT COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING LAMINATED COATING FILM例文帳に追加

中塗り塗料組成物および積層塗膜の形成方法 - 特許庁

The intermediate coat layer 4 is formed by applying intermediate coat paint to a surface of the priming coat layer 3, and forms a recess-projection surface along the uneven pattern 211.例文帳に追加

中塗り層４は、下塗り層３の表面に中塗り塗料を塗布してなり、凹凸模様２１１に沿った凹凸表面を形成してなる。 - 特許庁

In the coated film structure and the application method utilizing the paint composition, The surface of a material to be coated is coated with the paint composition and the resultant paint composition layer formed by the paint composition is coated with a top coat and the paint film and the top coat layer are laminated.例文帳に追加

また、この塗料組成物を利用した塗膜構造及び塗装方法は、塗料組成物を構造物などの被塗布物の表面に塗布し、その塗料組成物より形成される塗料組成物層に、上塗り塗料を塗布し、その上塗り塗料により形成される塗料層とが積層されているものである。 - 特許庁

To provide a coating process which assures a smoothness of a top coat film preventing a layer mixing of an intermediate coat film layer with a top coat film layer in case of coating with a water based intermediate coat paint and a water system top coat paint in wet-on-wet and thereafter, hardening them at the same time.例文帳に追加

水系中塗り塗料と水系上塗り塗料とをウェットオンウェットで塗装したのちこれらを同時に硬化させる場合に中塗り塗膜層と上塗り塗膜層との混層を防止して上塗り塗膜の平滑性を確保できる塗装方法を提供する。 - 特許庁

Epoxy resin paint containing metal powder (33) is applied to the undercoat layer (31), epoxy resin paint containing metallic oxide fine spline (34) is applied to the middle coat layer (32), and water repellent resin paint is applied to the finish coat layer (35).例文帳に追加

下塗層（31）は金属粉末（33）を含有するエポキシ樹脂系塗料が塗布され、中塗層（32）は金属酸化物細片（34）を含有するエポキシ樹脂系塗料が塗布され、上塗層（35）は撥水性樹脂塗料が塗布されている。 - 特許庁

Or a mixture of the conductive material-containing coat paint (7), reducing the surface resistance value (Ω) of the surface to be painted and the ion generating coat paint (6) comprising the α-ray emitting surface treatment agent (paint) is applied as a single-layer composite film.例文帳に追加

また被塗装物表面の表面抵抗値（Ω）を下げる、導電材含有コート塗料（７）と、α線放出の表面処理剤（塗料）によるイオン生成コート塗料（６）とを配合したものを、１層複合膜として、塗布する。 - 特許庁

The outer surface of an evaporator 10 is coated with a corrosion-proof paint film 24 including: an undercoat paint film 19 formed of clear paint; and a finish-coat paint film 21 formed of paint including aluminum grains 20, on the undercoat paint film 19.例文帳に追加

蒸発器１０の外表面には、クリア塗料により形成された下塗り塗膜１９と、下塗り塗膜１９の上にアルミニウム粒子２０を含む塗料により形成された上塗り塗膜２１とを含む防食塗膜２４が形成される。 - 特許庁

Thereafter, the hammer tone pattern is formed with a curing coat of the outer layer paint 2 and the concave/convex forming paint 3 by baking finish.例文帳に追加

この後、焼き付けすることにより表層塗料２及び凹凸形成用塗料３の硬化塗膜でハンマートーン模様を形成する。 - 特許庁

To provide a transparent coat applied base material having improved reflection preventing performance, strength and abrasion resistance, and to provide transparent coat forming paint.例文帳に追加

反射防止性能、強度、耐擦傷性等に優れた透明被膜付基材および該透明被膜の形成用塗料を提供する。 - 特許庁

AQUEOUS FINISHING ONE-COAT PAINT COMPOSITION AND FILM FORMING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

水性上塗り１コート塗料組成物及びこれを用いた塗膜形成方法 - 特許庁

To enable a practical use of a resin paint giving good feeling to a top coat and its mass-production in a method for resin coating where an under coat is applied onto a resin substrate and the top coat onto the under coat.例文帳に追加

樹脂基材の上にアンダーコートを施し、このアンダーコートの上にトップコートを施す樹脂塗装方法において、トップコートに良触感が得られる樹脂塗料を用いる場合の実用化、量産化を可能にすること。 - 特許庁

The PR-free repair coat layer 60 is formed of a top coat paint for use in repair work comprising neither an oleophilic polyrotaxane nor a hydrophilic polyrotaxane, and the PR-containing repair coat layer 70 is formed of a top coat paint for use in repair work comprising an oleophilic polyrotaxane or a hydrophilic polyrotaxane.例文帳に追加

ＰＲ不含補修用塗膜層６０が、親油性ポリロタキサン等を含有しないＰＲ不含補修用上塗り塗料から形成された塗膜層であり、ＰＲ含有補修用塗膜層７０が、親油性ポリロタキサン等を含有するＰＲ含有補修用上塗り塗料から形成された塗膜層である。 - 特許庁

To provide a method for forming a multilayer coating film which is excellent in coated appearance and is formed by applying a water-based coat paint and an acid/epoxy curing type clear coat paint.例文帳に追加

塗装外観に優れた、水性ベースコート塗料及び酸／エポキシ硬化型のクリヤコート塗料を塗装してなる複層塗膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forming a laminated coating film which has an excellent chipping property resistance when a middle coat paint and a top coat paint are applied on a substrate by the wet-on-wet coating.例文帳に追加

基材上に中塗り塗料及び上塗り塗料をウエットオンウエットで塗装した場合に、耐チッピング性に優れた積層塗膜を形成する方法を提供すること。 - 特許庁

A white paint A and a black paint B are simultaneously fed to the feed tube 1 while respective delivery amounts thereof are controlled such that they become a brightness corresponding to a brightness of a top coat paint having a low hiding property.例文帳に追加

白色塗料Ａと黒色塗料Ｂは、低隠蔽性上塗り塗料の明度に応じた明度となるようにそれぞれの吐出量が制御され、フィードチューブ１に同時に供給される。 - 特許庁

To provide a coating method for forming a stain resistant coat layer by repeatedly applying an aqueous paint to form overcoat layers capable of keeping a sufficient adhesion strength between the neighboring coat layers and improving the stain resistance of the coat layer thus formed.例文帳に追加

水性塗料を重ね塗りして、耐汚染性を具備する塗膜を得る塗装方法において、相互の塗膜密着性を十分に確保すること、及び形成塗膜の耐汚染性を高めることを目的とする。 - 特許庁

The antenna forming method forms an antenna film on an electrodeposition coat film or an intermediate coat film of the automobile outer sheet, and forms a single- or double-layer paint coat film on the antenna film.例文帳に追加

本発明は、自動車外板部に容易に形成することができて邪魔にならず、且つ耐久性にも優れた自動車用アンテナの形成方法を提供することである。 - 特許庁

Paint containing hardening polyurethane formed of a combination of polyvalent isocyanate and polyol, hardening silicon, silicone oil and modified ethylene-propylene rubber, as paint film forming elements is applied to the surface of a weatherstrip, and paint forming a paint film of hardening silicon is further applied thereon as a top coat.例文帳に追加

ウェザーストリップの表面に、多価イソシアナートとポリオールとの組合せからなる硬化性ポリウレタンと、硬化性シリコンと、シリコンオイルと、変性エチレンプロピレンゴムと、を塗膜形成要素として含有する塗料を塗布した後、さらに硬化性シリコンの塗膜を形成する塗料を上塗りする。 - 特許庁

Alternatively, this manufacturing method of the lacquered chopsticks includes the preparation step of preparing the chopstick materials, the paint coat formation step of dipping the tips of the chopstick materials in the resin paint, pulling them up and forming the paint coats at the tips of the chopstick materials, and the drying step of drying and hardening the paint coats.例文帳に追加

また、本発明の塗り箸の製造方法は、箸素地を準備する準備工程、該箸素地の先端部を樹脂塗料中に浸漬した後引き上げ、該箸素地の先端に塗料溜まりを形成する塗料溜まり形成工程、該塗料溜まりを乾燥して硬化させる乾燥工程、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of forming a multilayered film, which is capable of providing a 3 coat film having high throwing power even in a 3 coat 1 base coating system using a water paint and providing the 3 coat film having the same film performance such as appearance and corrosion resistance as that obtained by the conventional 3 coat 3 bake coating system.例文帳に追加

水性塗料を用いる３コート１ベーク塗装方式によっても、高つきまわり性があり、仕上がり外観や耐食性等の塗膜性能において、従来の３コート３ベーク塗装方法と同等の３コート膜を提供しうる積層塗膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

This is a tubular body A on which a paint film layer 2 made of a resin paint is formed on a surface of a coarse pipe 1 formed of high strength fiber impregnated with resin and a coat layer 3 made of a metal material is formed on a surface of the paint film layer 2, and the paint film layer 2 is mixed with the metal material of the same quality as the coat layer 3.例文帳に追加

樹脂を含浸させた高強度繊維により形成された素管１の表面に樹脂塗料からなる塗膜層２が形成され、塗膜層２の表面に金属材料からなる被膜層３が形成された管状体Ａであって、塗膜層２は、被膜層３と同質の金属材料が混在されている。 - 特許庁

GLASS COMPOSITION FOR COATING ELECTRODE, PAINT FOR FORMING GLASS TO COAT ELECTRODE, PLASMA DISPLAY PANEL USING IT AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

電極被覆用ガラス組成物および電極被覆用ガラス形成用塗料、並びにそれを用いたプラズマディスプレイパネルとその製造方法 - 特許庁

The color clear layer 124 is a coat of a paint provided on the plated layer 123, and includes a semitransparent resin including a pigment.例文帳に追加

カラークリア層１２４は、めっき層１２３の上に設けられる塗料の皮膜であり、顔料を含む半透明な樹脂からなる。 - 特許庁

ANTIFOULING COAT TO WHICH WATER CREATURES DO NOT ADHERE, ANTIFOULING OBJECT USING THE SAME, AND ANTIFOULING PAINT FOR OBTAINING THE SAME例文帳に追加

水棲生物が付着しない防汚被膜、それを用いた防汚物体、およびそれをうるための防汚塗料 - 特許庁

After the entire circumference between an interval rod in the middle part of a holding core rod and screw parts at both ends is cleaned with a solvent as the surface treatment, the entire circumference is subjected to blast treatment and base coat treatment to be baked, after which as the top coat a painting coating layer 3 is composed by baking and coating with an epoxy paint and a fluorine paint.例文帳に追加

保持芯杆の中間部の間隔杆と両端の螺子部との全外周を下地処理として溶剤脱脂した後に、全外周にブラスト処理及びベースコート処理して焼付けし、その後、上塗りとしてエポキシ系塗料とフッ素系塗料による焼付塗装による塗装被覆層３を構成する。 - 特許庁

In a painted steel sheet having both top coat and undercoat films formed from a chromate-free paint on the surface and the rear surface of the steel sheet plated with the metal containing zinc, the inhibiting method includes forming at least one of the coating films with the paint composition.例文帳に追加

また亜鉛含有めっき鋼板の表面および裏面にいずれもノンクロメート塗料による上塗りおよび下塗り塗膜が形成される塗装鋼板において、該塗膜の少なくとも１つを塗料組成物にて形成する。 - 特許庁

The electrostatic coating device 1 comprises: an electrostatic coating spray gun 2 that sprays electrically-charged paint so as to coat the paint on an object W to be coated; and a control device 3.例文帳に追加

静電塗装装置１は、帯電させた塗料を噴霧して被塗装物Ｗに塗着させる静電塗装用のスプレーガン２と、制御装置３とを備えて構成される。 - 特許庁

A thermal insulation layer is formed on a surface of a steel frame structure by applying the thermal insulation paint to the coating film object surface of applying the primer, and the finish coat paint is applied to this surface by laminating the heating coating film layer by applying the heating paint on this film, and the electric current is carried to the heating coating film layer.例文帳に追加

鉄骨構造物の表面に、プライマーを塗布した被塗膜面に断熱塗料を塗布して断熱層を形成し、この上に前記発熱塗料を塗布して発熱塗膜層を積層せしめ、この表面に上塗り塗料を塗布して、発熱塗膜層に通電する。 - 特許庁

The lubricant paint coat 31 is made of a synthetic resin coat in which a lubricant is added and the content of the lubricant is made equal to or higher than 0.5wt% and equal to or lower than 16wt%.例文帳に追加

潤滑性塗装被膜３１は、潤滑剤を添加した合成樹脂被膜でなり、この潤滑剤の含有量を、０．５ｗｔ％以上１６ｗｔ％以下とする。 - 特許庁

To provide a method for preventing interference (degradation of PSP characteristics ) generated between PSP (pressure sensitive paint) and a white base coat in a method of coating the white base coat and coating the PSP on top of it.例文帳に追加

本発明の課題は、白色ベースコートを塗装し、その上からPSPをコーティングする方法において、PSPと白色ベースコート間に生じる干渉(PSP特性の劣化)を防止する手法を提供することにある。 - 特許庁

The aqueous-phase painting product comprises a white or colored under coat paint, a neutral base paint, at least one toner or fraction thereof to be mixed with the neutral base paint, and at least two groups of flakes to be mixed with the neutral base paint and the toner wherein the two groups of flakes are both colored with colors and formulations contrasting from each other.例文帳に追加

白または着色アンダーコートペイント、ニュートラルベースペイント、該ニュートラルベースペイントに混合されうる少なくとも一つのトナーまたはその一部、前記ニュートラルベースペイントおよびトナーに混合されうる少なくとも２グループのフレークであって、その２グループのフレークの両方が互いに対比する色および調合で着色されたものを包含する水性塗装体。 - 特許庁

To provide a paint unevenness evaluation value calculating method, a paint unevenness evaluation value calculating device and a paint unevenness evaluating method that can give evaluations consistent with conventional sensory evaluations and restrain inconsistencies in evaluation by using evaluation values quantitatively expressing the relative clearness of boundaries between brightness and darkness when light is reflected by a paint coat.例文帳に追加

塗膜で光を反射させたときの明暗の境界の鮮明さを定量的に表す評価値を用い、従来の官能評価と合致する評価を得ることができ、評価のばらつきを抑えることが可能な塗装ムラ評価値算出方法、塗装ムラ評価値算出装置、及び塗装ムラ評価方法を提供する。 - 特許庁

This flooring material 10 for a bathroom comprises a prescribed base material 11, a primer layer 12 formed on the base material 11 using primer paint, and a top coat layer 13 formed on the primer layer 12 using hydrophilic paint.例文帳に追加

所定の基材１１と、この基材１１にプライマー塗料を用いて形成されたプライマー層１２と、このプライマー層１２に親水性塗料を用いて形成されたトップコート層１３とを備えて浴室用床材１０が構成されている。 - 特許庁

A motor component has a one layer insulating coated film structure obtained by forming an electrodeposition coated film on a surface of the motor component or a two layer insulating coated film structure where a top coat by spraying is formed by using paint composite for electrodeposition, where a part of additive in paint composite containing coat formation polymer, water solvent, and additive is substituted for micro gel.例文帳に追加

被膜形成ポリマー、水性溶媒、添加剤を含む塗料組成物中の添加剤の一部をマイクロジェルに置き換えた電着塗装用塗料組成物を用いて、モータ用部品の表面に電着塗装塗膜を形成してなる一層絶縁塗膜構造または、さらにスプレー塗装によるトップコートを形成した二層絶縁塗膜構造を有するモータ用部品及びその製造方法。 - 特許庁

This adhesive tape 1 for painting comprises an adhesive layer 3, a coating film 4 comprising a paint and applied on the surface of the adhesive layer 3, and a clear coat layer 5 applied on the opposite surface of the coat film 4 where the adhesive layer 3 is layered.例文帳に追加

塗装用粘着テープ１は、粘着剤層３と、粘着剤層３の表面に設けられた塗料からなる塗膜４と、塗膜４の粘着剤層３に積層している面と反対側の面に設けられたクリアコート層５とを有することを特徴とする。 - 特許庁

An air pressure generator 3 is connected to a dedicated container 1 storing a paint by a click type joint and pressurized air generated by the air pressure generator 3 is sent into the dedicated container 1 and brought in contact with a floor face to deliver the paint to an applying part container 2 connected to the dedicated container 1 to evenly coat the paint on the floor face.例文帳に追加

空気圧発生装置を前記塗布剤を収納している専用容器１にクリック式の継ぎ手により接続し、空気圧発生装置３により発生された圧縮空気を専用容器内へ送り込むことにより、当該専用容器に接続されている塗布部容器２へと送り出され塗布剤は、床面等を接触させる事により布３００から塗布剤が床面へ伝達され床面に塗布剤が一様に塗布される。 - 特許庁

To provide an aluminum pigment composition that withstands a high temperature fixing exceeding 200°C and is usable suitably for a pre-coat paint and is superior in chemical resistance, weather proof and heat resistance.例文帳に追加

２００℃を超える高温焼付に耐え得る、プレコート用塗料に好適に使用可能な、優れた耐薬品性、耐候性、耐熱性を有するアルミニウム顔料組成物を提供する。 - 特許庁

The woody floor material has a woody base material (A), an undercoat layer (B), an intermediate coat layer (C) and an upper coat layer (D) wherein the intermediate coat layer (C) is formed of a cured film of ultraviolet-curable paint containing a polyfunctional acrylate-based monomer or an acrylate-based prepolymer, silica having a particle size of 1-50 nm and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

木質基材（Ａ）、下塗り層（Ｂ）、中塗り層（Ｃ）及び上塗り層（Ｄ）を有する木質床材であって、中塗り層（Ｃ）が、多官能アクリレート系モノマー又はアクリレート系プレポリマー、粒径１〜５０ｎｍのシリカ及び光重合開始剤を含有する紫外線硬化型塗料の硬化皮膜で形成されたことを特徴とする木質床材。 - 特許庁

To provide a golf ball with a coat, reduced in quantity of a volatile organic solvent used, and having excellent shock resistance without lowering of production efficiency, and a paint preferably used for manufacturing the golf ball.例文帳に追加

揮発性有機溶剤の使用量を低減し、かつ、生産効率を低下させることなく、耐衝撃性に優れる塗膜が形成されているゴルフボール及びかかるゴルフボールを製造するのに好適に用いられる塗料を提供する。 - 特許庁