Publication of Administrative Patent Limitation例文帳に追加

行政上の特許限定の公告 - 特許庁

Section 2 publication of the patent application例文帳に追加

第 2節特許出願の公開 - 特許庁

An invention may, during the period between the date of an application for a patent there for and the date of sealing a patent on that application, be used and published without prejudice to that patent, and such protection from the consequences of use and publication is in this Act referred to as provisional protection.発音を聞く 例文帳に追加

暫定保護 - 特許庁

the publication number assigned to the designated patent by the designated patent office, and the date of its publication発音を聞く 例文帳に追加

指定特許庁により指定特許に付与された公開番号及びその公開日 - 特許庁

A patent publication input part 11 inputs a patent publication text and a plurality of figure image files.例文帳に追加

特許公報入力部１１は、特許公報テキストと複数の図面画像ファイルとを入力する。 - 特許庁

(l) The date of publication of the mention of grant of the patent.例文帳に追加

(l) 当該特許が付与されたことを示す公告日 - 特許庁

6 (six) months as from the date of the publication of an application for a patent発音を聞く 例文帳に追加

特許出願公開の日から6月 - 特許庁

3 (three) months as from the date of the publication of an application for a simple patent発音を聞く 例文帳に追加

小特許出願公開の日から3月 - 特許庁

the date of grant and publication number of the designated patent;発音を聞く 例文帳に追加

指定特許の付与日及び公開番号についても記載し， - 特許庁

To provide a patent publication editing device, a patent publication editing method and a program, for supporting reading comprehension of a patent publication, by changing size of a figure inside the patent publication, according to the importance level of the figure.例文帳に追加

図面の重要度に応じて特許公報中の図面の大きさを変更することで、該特許公報の読解を支援する特許公報編集装置、特許公報編集方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

the publication number (if any) assigned to the designated patent application by the designated patent office, and the date (if any) of its publication by the designated patent office;発音を聞く 例文帳に追加

指定特許庁により指定特許出願に付与される公開番号(あれば)及び指定特許庁による公開日(あれば) - 特許庁

(j) The date of publication of the patent application and, if any, the date of publication of the report on the state of the art.例文帳に追加

(j) 特許出願の公開日，及び，もしあれば技術水準に関する調査報告の公開日 - 特許庁

The structure and procedure for the publication of the official publication of the Patent Office shall be established by the regulation on trade marks.発音を聞く 例文帳に追加

特許庁の公告に係る構成及び手続は，商標規則により定めるものとする。 - 特許庁

(6) The Patent Office shall issue a letters patent to the proprietor of a patent within one month as of the publication date of the notice of issue of the patent.発音を聞く 例文帳に追加

(6) 特許庁は，特許証発行の通知の公告日から1月以内に，特許証を特許所有者に発行しなければならない。 - 特許庁

in the case of an application for a standard patent, the date of filing and the publication number of the corresponding designated patent application;発音を聞く 例文帳に追加

標準特許出願の場合は，対応指定特許出願の出願日及び公開番号 - 特許庁

the date of publication of the application for the standard patent or grant of the short-term patent (as the case may be); and発音を聞く 例文帳に追加

標準特許出願の公開日又は(場合により)短期特許の付与日，及び - 特許庁

50.3. A patent shall take effect on the date of the publication of the grant of the patent in the IPO Gazette.例文帳に追加

50.3特許は，IPO公報において特許が付与されたことを公示した日から効力を生じる。 - 特許庁

(4) A patent specification shall be published on the publication date of the notice of issue of the patent.発音を聞く 例文帳に追加

(4) 特許明細書は，特許証発行の通知の公告日に公告しなければならない。 - 特許庁

Our publication of application will be shown in the official journal of the patent office that will be published tomorrow..例文帳に追加

当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。 - Weblio英語基本例文集

The commencement date of the publication of a patent application shall be registered by the Directorate General発音を聞く 例文帳に追加

出願公開の開始日は，総局により記録される。 - 特許庁

The Controller shall advertise the date of publication of a patent application in the Journal.発音を聞く 例文帳に追加

長官は特許出願の公開日を公報に公告する。 - 特許庁

In paragraph (iv), for "publication of a request to record" read "grant of a standard patent".発音を聞く 例文帳に追加

(iv)において，「記録請求の公開」は，「標準特許の付与」と読む。 - 特許庁

the date of filing and the publication number of the application for the corresponding 1949 Act or 1977 Act patent;発音を聞く 例文帳に追加

対応1949年法又は1977年法特許出願の出願日及び公開日 - 特許庁

The grant of a patent shall cause the payment of the fee for the publication in the Memorial.例文帳に追加

特許の付与には，官報公告に係る手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

after the publication of an application for a standard patent or the grant of a short-term patent for the invention発音を聞く 例文帳に追加

発明の標準特許出願公開若しくは短期特許付与の後 - 特許庁

(2) The Registrar shall allot to each patent he grants a number (publication number of the patent) in the sequential order of grant.例文帳に追加

(2) 登録官は，付与した各特許に，付与順に番号(特許の公告番号)を割り当てる。 - 特許庁

Issue of the patent to the patent-holder is conducted by the patent body after publication of information about the patent on invention, industrial model or industrial design.発音を聞く 例文帳に追加

発明特許，実用新案特許又は意匠特許の情報が公開された後に，特許庁は，特許証を特許権者に対して交付する。 - 特許庁

Within two months following the recording, a publication shall be made in the Official Bulletin of the Patent Office.発音を聞く 例文帳に追加

当該記録後2月以内に，特許庁公報により公告される。 - 特許庁

Article 84/E Provisional protection conferred by the publication of the European patent application例文帳に追加

第84/E条 欧州特許出願の公開により与えられる仮保護 - 特許庁

(13) The following data are rendered available to public through the publication of the patent application:例文帳に追加

(13) 特許出願公開を通じて，次の情報を公衆の利用に供する。 - 特許庁

The printing of the patent publication shall then be begun as soon as possible.発音を聞く 例文帳に追加

特許公告のための印刷はその後速やかに始められる。 - 特許庁

The patent publication according to section 53d(2) of the Patents Act shall indicate:発音を聞く 例文帳に追加

特許法第53d条第2段落による特許公告は，次の事項を知らせる。 - 特許庁

the date on which the correction of the translation and the publication fee were received by the Patent Office.発音を聞く 例文帳に追加

特許庁が翻訳文の訂正及び公告手数料を受領した日 - 特許庁

(2) For the purposes of Article 2(3), publication of a European patent application in proceedings before the European Patent Office or a publication which, by virtue of the Convention, replaces also in this respect the publication in proceedings before the European Patent Office shall be considered as having the same effect as the publication in proceedings before the Hungarian Patent Office (Article 70).例文帳に追加

(2) 第2条(3)の適用上，欧州特許庁における手続での欧州特許出願の公開又は条約により欧州特許庁における手続での公開に代わる公開は，ハンガリー特許庁における手続での公開(第70条)と同一の効力を有するものとみなす。 - 特許庁

(4) The patent shall be registered in the Patent Register concurrently with the publication of the notification of the grant of a patent in the Official Gazette of the Patent Office. The Patent Office shall issue a patent to the proprietor of the patent, the sample of which shall be determined by the Cabinet.例文帳に追加

(4) 特許は，特許庁公報における特許付与の通知の公告と同時に，特許登録簿に登録する。特許庁は，特許所有者に特許証を交付し，内閣は，特許証の見本を定める。 - 特許庁

In a patent search device, a control part extracts a category of invention from patent publication of a patent applicant to be searched after narrowing down the number of manufacturers to be searched.例文帳に追加

調査対象のメーカを絞り込んだ後に、制御部が、調査対象の出願人の特許公報から発明のカテゴリを抽出する。 - 特許庁

The Office shall immediately enter in the patent register the publication, pursuant to Article 97(3) of the European Patent Convention, of the notification that a European patent has been granted.例文帳に追加

庁は，欧州特許が付与された旨の通告に関する，欧州特許条約第97条(3)に従った公告を直ちに特許登録簿に記入する。 - 特許庁

(3) The transactions related to the patent shall become binding to third persons after the registration thereof in the Patent Office and publication in the Official Gazette of the Patent Office.例文帳に追加

(3) 特許に関連する取引は，特許庁における登録及び特許庁公報における公告の後に，第三者に対して拘束力を有する。 - 特許庁

When the patent has been finally granted, the Patent Office shall order the entry of the protected invention in the Patent Register, the publication of the grant in the Patent Gazette, the issue of letters patent (Patenturkunde) to the patentee, and the printing and publication of the patent document.発音を聞く 例文帳に追加

特許の付与が確定したときは，特許庁は保護を受ける発明の特許登録簿への登録，特許公報における当該付与の公告，特許権者に対する特許証の交付，特許書類の印刷及び発行を命じなければならない。 - 特許庁

What is said above, also applies to publication according to Article 158(1) of the European Patent Convention where the European Patent Office equates such publication with publication according to Article 93.発音を聞く 例文帳に追加

これは，欧州特許庁が欧州特許条約第158条(1)に基づく公開を同条約第93条による公開と同等とする場合は，前記第158条(1)に基づく公開にも適用される。 - 特許庁

The President of the Patent Office may order the publication of the search reports, which have already been made available after the publication of the application.例文帳に追加

特許庁長官は，出願公開後に既に利用に供されている調査報告書の公開を命令することができる。 - 特許庁

(7) The publication date of the notice specified in subsection (6) of this section is deemed to be the publication date of the patent application. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003)発音を聞く 例文帳に追加

(7) (6)に定めた通知の公告日を特許出願の公開日とみなす。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁

The date of restoration of the patent validity shall be the date of publication of the said information.例文帳に追加

特許の効力の回復日は、当該情報が公告された日とするものとする。 - 特許庁

(c) the date of publication of grant of the patent in the Official Bulletin of the Industrial Property Office . hereinafter referred to as "the Bulletin";例文帳に追加

(c) 庁の公報(以下「公報」という。)において特許付与を公告した日 - 特許庁