reached dateとは 意味・読み方・使い方

To provide an electronic mail transmission method that can transmit electronic mail at a date and time designated in advance, which otherwise immediately reached a transmission opposite party after its transmission.例文帳に追加

送信するとすぐに送信相手に届いてしまった電子メールが、あらかじめ指定した日時に電子メールを送信できる。 - 特許庁

3. The amount of the benefit referred to in paragraph 2 of this Article shall be calculated according to the proportion of the periods of coverage which had been completed by a person under the legislation of the Netherlands on disablement benefit for employed persons after the age of 15 and before that person reached the age of 65, to the period between the date on which that person reached the age of 15 and the date of incapacity for work followed by disability, but at the latest the date on which that person reached the age of 65.例文帳に追加

３ ２に規定する給付の額は、第三条に規定する者が十五歳に達した日から障害によって労働不能となった日までの期間（ただし、遅くとも六十五歳に達した日までとする。）に対する被用者のための障害給付に関するオランダの法令により十五歳から六十五歳までの間において有していた保険期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省

To generate an alarm in an appropriate form when a start date and time of a subsequent schedule is reached even when the schedule is duplicated.例文帳に追加

スケジュールが重複していた場合であっても、後続したスケジュールの開始日時が到来したときに、適切な態様でアラームを発生する。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent the leakage of any information which has not reached an opening date due to any illegal access to the second information providing server 42.例文帳に追加

この結果、第２情報提供サーバ４２への不正アクセスによる開示日に至っていない情報の漏洩を防止することができる。 - 特許庁

(5) The time limit for the response granted in the OSIM notifications sent by mail shall be calculated starting with the eighth day of communication, considered as being the date when the notification reached the recipient.例文帳に追加

(5) 郵送された OSIMの通告において認められている応答期限は，通告が受領人に届くとみなされる，連絡から第 8日目の日から起算する。 - 特許庁

(3) If the petitioner or the opponent does not appear on the date for settlement set forth in paragraph (1), the court may deem that no settlement is reached.発音を聞く 例文帳に追加

３　申立人又は相手方が第一項の和解の期日に出頭しないときは、裁判所は、和解が調わないものとみなすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the start date and time of a certain schedule is reached with reference to a schedule DB 23, a duplicate detecting part 26 detects a record of another schedule in progress including the start time and date of the new schedule.例文帳に追加

スケジュールＤＢ２３を参照して、あるスケジュールの開始日時に到来している場合に、重複検出部２６は、到来したスケジュールの開始日時を含むような、他の実行中のスケジュールのレコードを見出す。 - 特許庁

The registration of a design shall be valid for 5 years counting from the filing date. Upon the expiration of this period of time, registration may be renewed each time for a new five-year period until the maximum time period for the protection of a design --25 years from the filing date --is reached.例文帳に追加

意匠登録は， 出願日から起算して5 年間有効とする。この期間が満了したときは， 登録は，意匠保護の最長期間－出願日から25 年－に達するまで5 年間ずつ更新することができる。 - 特許庁