FEE REDUCING METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

手数料減額方法および記録媒体 - 特許庁

SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR BILLING DATA COMMUNICATION FEE, AND METHOD OF BILLING DATA COMMUNICATION FEE例文帳に追加

データ通信料金課金システム、プログラム、記録媒体およびデータ通信料金課金方法 - 特許庁

ADVERTISEMENT FEE MANAGEMENT DEVICE, ADVERTISEMENT FEE MANAGEMENT SYSTEM, ADVERTISEMENT FEE MANAGEMENT METHOD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

広告料金管理装置、広告料金管理システム、広告料金管理方法及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

PRINTING FEE MANAGEMENT PROGRAM, PRINT CONTROL PROGRAM, RECORDING MEDIUM, PRINTING FEE MANAGEMENT SYSTEM AND PRINTING FEE MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

印刷料金管理プログラムと印刷制御プログラムと記録媒体と印刷料金管理システムと印刷料金管理方法 - 特許庁

The registration fee for recording such dissolution shall be paid on lodgement.例文帳に追加

当該解消の記録に係る登録手数料は，提出の際に納付する。 - 特許庁

MEDICAL FEE BILL INSPECTION SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

診療報酬明細書点検システム及び情報記録媒体 - 特許庁

USE RECORDING SYSTEM, CONSUMABLE PART, USE RECORDING METHOD AND METHOD FOR CALCULATING USE FEE例文帳に追加

使用記録システム、消耗部品、使用記録方法および使用料金算出方法 - 特許庁

Of course the performance fee for recording was higher than that for a single live performance, but it was not enough to compensate the total fee for conventional activities.発音を聞く 例文帳に追加

もちろん録音への報奨は生演奏一度よりは高いものだったが従来の活動全部を補えるものでは到底なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR SETTING INSURANCE FEE AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH INSURANCE FEE SETTING PROGRAM例文帳に追加

保険料設定方法および保険料設定システム並びに保険料設定プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a contents fee charging device for performing charging processing that corresponds to a type of contents, and to provide a contents fee charging program, a program recording medium, and a contents fee charging method.例文帳に追加

コンテンツの種別に対応した課金処理を行うコンテンツ料金課金装置、コンテンツ料金課金プログラム、プログラム記録媒体、及びコンテンツ料金課金方法を提供する - 特許庁

PATENT LICENSE FEE SETTING SUPPORTING SYSTEM IN PATENT TECHNOLOGY AND RECORDING MEDIUM TO BE USED FOR THE SAME SYSTEM例文帳に追加

特許技術に於ける実施権対価設定支援システム、並びに、これに使用される記録媒体 - 特許庁

DEVICE AND SYSTEM FOR TRADE CONTROL, TRADE FEE CHARGE CONTROL METHOD, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM例文帳に追加

取引管理装置、取引管理システム、商取引料金引落管理方法、記録媒体及びプログラム - 特許庁

PROCESSING METHOD FOR COLLECTING RENTAL FEE, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

使用料徴収のための処理方法、コンピュータ・プログラム及び記録媒体 - 特許庁

The date of recording of an assignment or other instruments is the date of its receipt at the Office in proper form and accompanied by the full recording fee.例文帳に追加

譲渡証その他の証書の記録日は，これらが，適切な様式により，所定の記録手数料全額と共に，庁に受領された日とする。 - 特許庁

The date of recording of an assignment, other document or license is the date of its receipt at the Office in proper form and accompanied by the full recording fee.例文帳に追加

譲渡証，その他の証書又はライセンスの記録日は，庁が，記録手数料全額とともに，これらを適切な様式により受領した日とする。 - 特許庁

COPYRIGHTED WORK USAGE FEE CHARGING DEVICE, CHARGING METHOD, CHARGING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

著作物利用料金課金装置、課金方法、課金プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a parking fee calculating device and a parking fee calculating method which calculates a parking fee discounted according to a payment price at a store when a vehicle exits from a parking lot without using a recording medium such as a parking lot ticket.例文帳に追加

駐車券などの記録媒体を用いることなく、車両の出庫時に店舗での支払代金に応じた割り引きが行われた駐車料金を算出することができる駐車料金算出装置および駐車料金算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fee reducing method for reducing a fee and a recording medium, allowing efficient collection of personal information by reducing the fee if selecting a questionnaire during home banking or trading.例文帳に追加

本発明は、手数料を減額する手数料減額方法および記録媒体に関し、ホームバンキングやトレーディングなどをするときにアンケート選択すると手数料を減額して個人情報の効率的な収集を実現することを目的とする。 - 特許庁

118.4. The Regulations shall fix the amount of renewal fee, the surcharge and other requirements regarding the recording of renewals of registration.例文帳に追加

118.4更新料及び割増料の額並びに登録更新の記録に関するその他の要件については，規則に定める。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING DISTRIBUTION AMOUNT OF USE FEE OF COPYRIGHT REGARDING COMPLEX USE, COMPUTER PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

複合的利用に係る著作権使用料分配額算出方法、同方法を実行するコンピュータ・プログラム及び記録媒体 - 特許庁

COPYRIGHT RENTAL FEE DISTRIBUTION AMOUNT CALCULATING METHOD, ITS DEVICE, COMPUTER PROGRAM FOR EXECUTING THIS METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

著作権使用料分配額算出方法、同装置、同方法を実行するコンピュータ・プログラム及び記録媒体 - 特許庁

Furthermore, the controlling portion 201 ejects recording media in which information is recorded to the outside by controlling a ejection portion 203 after collecting the fee.例文帳に追加

また、制御部２０１は、料金の徴収後、排出部２０３を制御して情報が記録された記録媒体を外部に排出する。 - 特許庁

METHOD FOR CHARGING USE FEE OF LITERARY WORK, NETWORK SYSTEM USED FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED CONTROL PROGRAM例文帳に追加

著作物使用料課金方法、これに用いるネットワークシステム、及びその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

SYSTEM FOR CERTIFYING CUSTOMER, SYSTEM FOR CHARGING CUSTOMER INTRODUCTION FEE USING SYSTEM FOR CERTIFYING CUSTOMER, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

顧客認証システム、該顧客認証システムを利用した顧客紹介料課金システム、及び記録媒体 - 特許庁

DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR READING FEE MANAGEMENT, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

閲覧料金管理装置、閲覧料金管理システム、閲覧料金管理方法及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DECIDING SERVICE FEE ON THE BASIS OF POSITION OF MOBILE TERMINAL, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM THEREFOR RECORDED THEREON例文帳に追加

移動端末の位置に基づいてサービス料金を決定する装置及び方法並びにプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an exit fee adjusting machine 19 which inexpensively and easily contributes to recycling of an admission ticket including a magnetic recording part.例文帳に追加

安価且つ容易に磁気記録部を備えた入場券のリサイクル化に貢献することができる出口料金精算機１９を提供する。 - 特許庁

DEVICE, PROGRAM MD METHOD FOR CHARGING CONTENTS FEE, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンテンツ料金課金装置、コンテンツ料金課金プログラム、プログラム記録媒体、及びコンテンツ料金課金方法 - 特許庁

An advertisement management server 10 is provided with an advertiser information database 16 for recording the calculation system of an advertisement fee and an advertisement fee unit in the arithmetic system or the like for each advertiser and an advertisement storage database 18 for recording advertisement data representing the advertisements of each advertiser.例文帳に追加

広告管理サーバ１０は、各広告主について、広告料の算定方式、この算定方式での広告料単価などが記録された広告主情報データベース１６と、各広告主の広告を表す広告データが記録された広告保管データベース１８とを備える。 - 特許庁

To provide a printer and a printing program charging a fee and for completing printing onto a supplied recording medium, and to provide a reading device and a reading program charging a fee and for completing printing onto a supplied recording medium.例文帳に追加

課金可能で給紙された記録媒体に対しては完全に印刷を実行する印刷装置、印刷プログラム、及び、課金可能で給紙された記録媒体に対しては完全に読取を実行する読み込み装置、読み込みプログラムを提供する。 - 特許庁

Further, the obtained information is recorded on the recording media by controlling a recording portion 202, and a controlling portion 201 calculating and collecting a fee charged to the recording of information is arranged.例文帳に追加

また、取得された情報を、記録部２０２を制御して記録媒体に記録し、情報の記録に課される料金を算出すると共に徴収する制御部２０１を設ける。 - 特許庁

The usage fee payment system comprises a personal information registration terminal 101, a usage fee payment terminal 102, a usage information recording terminal 103 and a management server 104, which are mutually connected through an internal network 100.例文帳に追加

この利用料金精算システムは、それぞれ施設内ネットワーク１００を介して接続された、個人情報登録端末１０１と、利用料金精算端末１０２と、利用情報記録端末１０３と、管理サーバ１０４と、により構成される。 - 特許庁

To efficiently set a use fee to be shared by a game player when issuing a recording medium valued with a variable value by using a settlement system, and to smoothly and efficiently select a use fee suitable for the circumstances of a game player and the service of a game hall.例文帳に追加

決済システムを利用して有価価値が価値付けられた記録媒体を発行する場合に遊技客が負担する利用料を効率良く設定するとともに、遊技客の状況並びに遊技店のサービスに適合した利用料を円滑かつ効率良く選択させることを課題とする。 - 特許庁

ONBOARD TERMINAL DEVICE, ONBOARD TERMINAL CONTROL PROGRAM, RECORDING MEDIUM FOR THIS PROGRAM, METHOD OF PAYMENT BY COMMUNICATION OF THIS DEVICE, PAYMENT MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM, RECORDING MEDIUM FOR THIS PROGRAM, PAYMENT MANAGEMENT METHOD, FEE RECEIVING SYSTEM AND PROGRAM, RECORDING MEDIUM FOR THIS PROGRAM, AND METHOD OF RECEIVING FEE例文帳に追加

車載端末装置、車載端末制御プログラム、車載端末制御プログラムを記録した記録媒体、車載端末装置の通信決済方法、決済管理システム、決済管理プログラム、決済管理プログラムを記録した記録媒体、決済管理方法、料金収受システム、料金収受プログラム、料金収受プログラムを記録した記録媒体、および料金収受方法 - 特許庁

The recording of a license agreement must be requested at the Directorate General with the payment of a fee and the legal consequences of the recording of the license agreement shall apply to all parties concerned and to any other third party.発音を聞く 例文帳に追加

ライセンス契約の記録は，手数料の支払により，総局に対して請求するものとし，ライセンス契約の記録による法的効果は，関係当事者及び第三者に対して有効である。 - 特許庁

In the case where a member does not utilize a plurality of recording medium, an information for calculating a fee is encoded to record it in the recording medium and a data accumulation device of a center management server.例文帳に追加

会員が記録媒体を複数利用しない場合は、料金算出のための情報を、暗号化して記録媒体、およびセンター管理サーバのデータ蓄積装置へ記録する。 - 特許庁

Any person may obtain from the competent ministry a certificate for a deposited work, recorded performance, sound recording or broadcast program, against payment of a fee prescribed by the Regulations not exceeding 1,000 pounds for each such certificate.発音を聞く 例文帳に追加

保管された著作物、録画された上演、録音、放送番組に対して、規則で定められた1,000 ポンド以下の手数料を証明書ごとに納付することで、何人も管轄省から証明書の発行を受けることができる。 - 特許庁

To provide questionnaire performing system/method for supplying the fee of a response to the responder of a questionnaire without declaring individual information and to provide a recording medium recorded with the program.例文帳に追加

個人情報を申告させることなく、アンケートの回答者に、回答の報酬を供与することができるアンケート実施システム、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SETTLING INSURANCE FEE ON APPOINTED DAY, DEVICE AND METHOD FOR SETTLING ARTICLE PRICE ON APPOINTED DAY, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

保険料当日精算装置、保険料当日精算方法、商品代金当日精算装置、商品代金当日精算方法、プログラム、および、記録媒体 - 特許庁

To perform scrupulous operation with a utilization situation of a member taken into consideration by recording personal information, reservation information, history information, advertisement fee return information and electronic money information on a card of the member.例文帳に追加

会員のカードに個人情報、予約情報、履歴情報、広告料還元情報、電子マネー情報を記録し、会員の利用状況を反映させたきめの細かい運営を行う。 - 特許庁

In the case where the member utilizes a plurality of recording medium, the information for calculating the fee is recorded in a data accumulation device at a store side and the data accumulation device of the center management server.例文帳に追加

記録媒体を複数利用する場合は、前記料金算出のための情報を、店舗側のデータ蓄積装置、およびセンター管理サーバのデータ蓄積装置へ記録する。 - 特許庁

JOINT DELIVERY SUPPORT SYSTEM OF CARGO, CALCULATION METHOD OF DELIVERY AND COLLECTION FEE RELATED TO JOINT DELIVERY OF CARGO, PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTE THE PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

貨物の共同配送支援システム、貨物の共同配送に係る集配運賃の計算方法、この方法をコンピュータに実行させるプログラム、このプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a fee charging device and a charging system capable of setting a price for an image picked up by a user or a voice recorded by the user in a place such as an event hall where photographing or recording is limited, and charging a user with the use fee according to the contents of an image picked up by the user or the contents of a voice recorded by the user.例文帳に追加

撮影や録音が制限されているイベント会場等の場所において、利用者が撮像する画像や録音する音声に対して価格を設定し、利用者が撮像した画像の内容、又は録音した音声の内容に応じて、その利用料金を利用者に課金することが可能な課金装置並びに課金システムを提供する。 - 特許庁

The request, under Section 34, for the recording of a change of ownership of a title granted under the Act or of an application therefor shall be made to the Registrar on Form 15 and shall be subject to payment of the prescribed fee.発音を聞く 例文帳に追加

産業財産法第34条に基づく、同法上付与されている権利の保有者又は当該権利を求めて出願する権利の保有の変更の請求は、様式15により登録官に対して行わなければならず、かつ所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁