relative-in-lawとは 意味・読み方・使い方

Receiving favors from FUJIWARA no Kaneie, his elder bother-in-law, he was promoted next to Kaneie's children as a maternal relative of the new emperor, being appointed to Sangi (a councilor) and becoming a kugyo in 987.発音を聞く 例文帳に追加

義兄・藤原兼家の引き立てで、新帝の外戚として兼家の子供たちに次ぐ昇進を遂げ、永延元年（987年）に参議に任命され公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatsuna NAGASAKI, Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family), who was appointed as the guardian of a young Takatoki in accordance with Sadatoki's will, and Tokiaki ADACHI, who was Takatoki's father-in-law and a relative on his mother's side, held real power over the affairs of state.発音を聞く 例文帳に追加

貞時の遺言で幼主高時の後見を託された内管領の長崎高綱と、高時の舅で外戚の安達時顕が幕政の実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okappiki were often prohibited by law in the Edo period, but Samurai did not know much about criminals in towns, so from the need for investigation, relative petty criminals were hired to collect information.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には法的にはたびたび禁じられたが、武士は市中の犯罪者について不分明なため、捜査の必要上、比較的軽い犯罪者が情報収集のために使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an immediate family member or blood-related relative inherits his family name as either a biological or alternatively an adopted son, this process is termed as inheriting the family estate,' whereas, when an unrelated person takes over the family name as son-in-law (by marrying into his wife's family) or as an adopted son, this is sometimes termed 'inheriting a predecessors' Myoseki.'発音を聞く 例文帳に追加

肉親及び親類が実子または養子として家名を継ぐことを「家督を継ぐ」というが、血縁でないものが娘婿（婿養子）あるいは養子となって家名を踏襲する場合は「名跡を継ぐ」ということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he became a close relative with the Imperial family, and his father-in-law, Kintsune, had a deep relation with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by shogun), he received strong support from bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

これは天皇家と縁戚関係になったことと、岳父の公経が鎌倉幕府との関係が深かったことから、幕府の後ろ盾によるところが大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, together with Nagamasa KURODA (a relative of Takenori AKASHI), is also considered to have helped Takenori AKASHI (a theory says he was a Yoshimasa's son-in-law), who battled at the front of the West squad, to escape after the battle.発音を聞く 例文帳に追加

また西軍の最前線で戦った明石全登（田中吉政の娘婿という説がある)の逃走を、合戦後に黒田長政（明石全登の親族)と共に手助けをしたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a member of the Takanashi clan (as well as one from the Nishina clan) was a son-in-law of Kaneto NAKAHARA, so that the relation by marriage may have made the Takanashi clan join the army of the Nakahara clan, a consort clan, instead of the Inoue clan, the paternal relative.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、高梨氏は仁科氏と同じく中原兼遠の婿になっていたので、この婚姻関係によって執るべき軍事行動が変化（男系親族井上氏に従わず、外戚中原氏へ加担）したということも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The application for the registration of a trademark for which the national regular filing was constituted and which fulfils the provisions of Rule 9 is subjected to the substantive examination ex officio, with regard to the absolute and relative reasons for refusal, provided for in Arts. 5 and 6 from the Law.例文帳に追加

(5) 正規の国内出願がなされ規則9の規定を満たす商標登録出願は，法第5条及び第6条に規定の絶対的及び相対的拒絶理由につき職権による実体審査の対象となる。 - 特許庁