self‐medicationの英語

It will be subject to self-medication treatment.例文帳に追加

自費治療の対象となります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a hyperlipemia medicine suitable for self medication having a remarkable hyperlipemia treatment effect.例文帳に追加

高脂血症の治療効果の著しいセルフメデュケーションに適した高脂血症薬を提供する。 - 特許庁

In order to promote self-medication, we will develop health information centers which effectively use pharmacies and pharmacists, and implement the home medical care model program.例文帳に追加

セルフメディケーション推進のため、薬局・薬剤師を活用した健康情報の拠点の整備や在宅医療に関するモデル事業を実施する。 - 厚生労働省

In such situation, “self medication” making use of the OTC drugs at hand under the advices of healthcare professionals such as pharmacists at pharmacies and drug stores is getting more important, and the term of “self medication” has become popular (Figure 9). But, in recent years, the release amount of OTC drugs has rather decreased (Figure 10).例文帳に追加

こうした中で、薬局や薬店の薬剤師などの専門家による適切なアドバイスのもとで、身近にある一般用医薬品を利用する「セルフメディケーション」はますます重要となってきており、その用語も認知されてきているものの（図表９）、近年、一般用医薬品の出荷額はむしろ減少している。（図表10） - 厚生労働省

To provide health management information for daily life by providing preventive medical service while satisfying needs of self-medication of users having high health awareness.例文帳に追加

健康意識の高まる中、ユーザーのセルフメディケーション・ニーズに答え、また、予防医療サービスの提供などで日常生活での健康管理情報を提供する。 - 特許庁

Specifically, specialists such as pharmacist give an appropriate advice serving as the community-based health station, and contributing to the promotion of self-medication for the people in the local community.例文帳に追加

具体的には、薬剤師等の専門家が適切なアドバイスを行うことにより、地域に密着したヘルス・ステーションとしての役割を確立し、地域の生活者のセルフ・メディケーションの推進に貢献していくことである。 - 厚生労働省

Furthermore, the support of the public is vital for popularizing self-medication and expanding the OTC drug options, and the collaborative industry-government-university infrastructure required for this should also be discussed.例文帳に追加

さらに、セルフメディケーションの普及やＯＴＣ医薬品の選択肢拡大の推進に当たって、国民の支持の下に進めることが重要であり、それに向けた産官学の協力体制整備についても検討する必要がある。 - 厚生労働省