southeast by eastとは 意味・読み方・使い方

Furthermore, if the impact of SARS should continue into the third quarter, the ADB has estimated that the GDP growth rate in China, East Asia and Southeast Asia will decline by 0.5 percent, 1.0 percent and 1.4 percent, respectively.例文帳に追加

さらに、SARSが第３四半期にも続く場合は、中国、東アジア、東南アジアのGDP成長率は、それぞれ0.5%、1.0%、1.4%低下すると推定している。 - 経済産業省

In addition, according to estimates computed by the Asian Development Bank (ADB), if the impact of SARS can be limited to the second quarter of 2003 the GDP growth rate in China, East Asia and Southeast Asia will fall by 0.2 percent, 0.4 percent and 0.5 percent, respectively (Fig.1.1.2).例文帳に追加

また、アジア開発銀行の試算では、SARSが2003年第２四半期だけに限られる場合、中国、東アジア、東南アジアのGDP成長率は、それぞれ0.2%、0.4%、0.5%低下すると見ている（第1-1-2表）。 - 経済産業省

Yamanobe-no-michi Road threads the skirts of the mountains located in the east end of the Nara Basin, starting from the foot of Mt. Miwa at the southeast of the Basin to the foot of Mt. Kasuga standing by Mt. Wakakusa in the northeast.発音を聞く 例文帳に追加

奈良盆地の東南にある三輪山のふもとから東北部の若草山に並んでいる春日山のふもとまで、盆地の東端を山々の裾を縫うように通っているのが、山の辺の道（山辺の道、やまのべのみち）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as being an artificial lake created by using terrain that gently slopes to the southeast and building a long bank running from south to east which serves to dam the flow from the northwest.発音を聞く 例文帳に追加

嵯峨院の園池を引き継ぐものと推定されているが、これは南東にゆるく傾斜する地形を利用して南から東にかけて長い堤を築することで北西側からの流れをせき止めて築造された人工の池として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if applying the theory that 'Four Gods = Mountain, river, road and lake', then Tokyo Bay, which is likely to be Suzaku (god said to rule over the southern heavens), spreads from east to south-by-southeast, and Koshu-kaido Road, which is likely to be Byakko (god said to rule over the western heavens), only stretches to the west no matter how you see them in their favor."発音を聞く 例文帳に追加

しかし、「四神＝山川道澤」説を採用するとすれば、どう贔屓目にみても朱雀となりそうな東京湾は東から南東を経て南への広りがあるわけだし、白虎となりそうな甲州街道も単に西に延びているだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lamps on the four corners were kept all night through and Kurodo (Chamberlain) have Hikurodo (trainee in the Kurodo dokoro, or the Imperial Secretariat) hold Abura-sosogi (oil pot) and stand by Tataki-do (door) as he opened the door; they poured the oil from the southeast corner finishing it in the northeast corner so that they did not pass the east side of Tobari where Emperor's pillow was placed.発音を聞く 例文帳に追加

四隅の燈火は終夜、消えないように注意し、蔵人が非蔵人に注油（あぶらそそぎ）をもたせ、たたき戸をあけ、非蔵人を戸の下に立たせ、巽角から始め、艮角で終わるように注し、帳の東、すなわち枕許を通らなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as has been mentioned previously, since the Plaza Accord of 1985 a dynamic production network has been formed through regional trade and relations of mutual interdependence as a result of large-scale foreign direct investment (FDI) in Southeast Asia by companies from Japan, Korea, and Taiwan and other places, making East Asia a single economic zone.例文帳に追加

その一方、これまでも述べてきたように1985年のプラザ合意後、日本、韓国、台湾等の企業が東南アジアにおいて大規模な直接投資を行った結果、域内貿易とその相互依存関係による、ダイナミックな生産ネットワークが構築され、東アジアは１つの経済圏を形成しつつある。 - 経済産業省