Why then grieve?発音を聞く 例文帳に追加

ではなぜ嘆く？ - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

Why did you come then?発音を聞く 例文帳に追加

なぜあなたはその時来たのですか。 - Weblio Email例文集

Then, why didn't you say so?発音を聞く 例文帳に追加

そんならそうと言えばよいのに - 斎藤和英大辞典

Then, why didn't you say so?発音を聞く 例文帳に追加

それならそう言えばよいのに - 斎藤和英大辞典

And then, why fled?発音を聞く 例文帳に追加

でも、どうして逃げ出したんだ？ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"Why are you weeping then?"発音を聞く 例文帳に追加

「それなら、どうして泣いているんですか」 - Oscar Wilde『幸福の王子』

`Then you'll know why.発音を聞く 例文帳に追加

そうすればわかるわよ」とオニユリ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"'Why, what is it, then?'発音を聞く 例文帳に追加

『何だって、そりゃ何のことだ？』 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Then if that's the case, then why do we bother?例文帳に追加

そういう話なら、なぜわれわれは思い悩んでいるのか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If that is so, then why are you here?発音を聞く 例文帳に追加

それなら、どうしてあなたはここにいるの？ - Weblio Email例文集

Why is it that people born and then they die?発音を聞く 例文帳に追加

何故人は生まれ、そして死に行くのか。 - Weblio Email例文集

Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?例文帳に追加

では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 - Tatoeba例文

Well then why are you laughing?例文帳に追加

オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。 - Tatoeba例文

If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?例文帳に追加

彼が彼氏じゃないなら、どうして彼と寝てるの？ - Tatoeba例文

Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?発音を聞く 例文帳に追加

では、ならばなぜ梟王などを登極させた。 - Tanaka Corpus

Well then why are you laughing?発音を聞く 例文帳に追加

オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。 - Tanaka Corpus

Why have this mode at all then?発音を聞く 例文帳に追加

そもそもいったいなぜこのモードがあるのでしょうか? - FreeBSD

`but if they do, why then they're a kind of serpent,発音を聞く 例文帳に追加

「でももしそうなら、女の子だってヘビの一種さね。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

If your asking why, then it's because protecting myself is the my greatest priority.発音を聞く 例文帳に追加

なぜならば、自分自身を守ることが最優先だからです。 - Weblio Email例文集

Please tell me why she looked so sad then.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はなぜその時悲しそうにしていたのか教えてください。 - Weblio Email例文集

"The more I look at her, the prettier she looks." "Then why don't you ask her out on a date?" "No way!"例文帳に追加

「彼女、見れば見るほど綺麗だな〜」「じゃ、デートに誘ったら？」「ダメだよ！」 - Tatoeba例文

You always wear a ponytail. Why not try pigtails every now and then?例文帳に追加

いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたら？ - Tatoeba例文

Chobei asked the man why he had to do it, then the man said he was a servant (Bunshichi) of the tortoise shell warehouse in Shirokane-cho.発音を聞く 例文帳に追加

訳を聞くと、白銀町の鼈甲問屋の奉公人（文七）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehito and others asked him 'Then why did you come here with your army?'発音を聞く 例文帳に追加

常人らは「ならば、なぜ軍兵を率いて押し寄せて来たのか」と問うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why then do enterprises in certain industries locate in clusters?例文帳に追加

それでは、特定の産業が集中して立地するのは何故であろうか。 - 経済産業省

Why, then, the popularity of websites as project homes?発音を聞く 例文帳に追加

それなら、なぜプロジェクトのホームとして web サイトに人気があるんだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

And why, then, would we do it for Edward the Seventh?"発音を聞く 例文帳に追加

だとすれば、どうしてエドワード七世に対してそうするんだ？」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

But if you hadn't any motive, why, then perhaps, you did."発音を聞く 例文帳に追加

だけど動機がなかったとしたら、ええ、おそらく殺したんでしょう」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Then why did you sit and say nothing, instead of at once awakening me?発音を聞く 例文帳に追加

だったらなんで、何も言わずに座ってたんだい。起こしてくれたっていいのに。 - Plato『クリトン』

If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?例文帳に追加

彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか? - Tatoeba例文

"Do you really love me?" "Yeah." "Then why haven't you told me you love me recently?"例文帳に追加

「私のこと本当に好きなの？」「うん」「じゃあなんで最近好きって言ってくれないの？」 - Tatoeba例文

If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?例文帳に追加

奴が君のボーイフレンドじゃないっていうなら、なぜあいつと一緒に寝てるんだ？ - Tatoeba例文

Hey Mary, you always wear a ponytail. Why not try pigtails every now and then?例文帳に追加

ねえメアリー、いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたらどう？ - Tatoeba例文

If it's OK for her to buy a knife, then why on earth can't I?例文帳に追加

彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか? - Tatoeba例文

“I don't feel like going to college today." “Then stay home.” “No, I'm not doing that either.” “Why not?”例文帳に追加

「なんか今日大学行く気しないなあ」「じゃあ家にいなよ」「いや、そういうわけにもいかないんだ」「なんで？」 - Tatoeba例文

When Rensho asks the man why, he hints that he is an incarnation of Atsumori and then disappears.発音を聞く 例文帳に追加

蓮生が理由を質すと、その男は敦盛の化身である事をほのめかして姿を消す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and then she had to explain, when he caught her looking at him, why she laughed.発音を聞く 例文帳に追加

やがて笑い出した彼女は、怪訝な視線を受けて説明をしなければならなくなった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

Why is it, then, that there is on the whole a preponderance among mankind of rational opinions and rational conduct?発音を聞く 例文帳に追加

ではなぜ、人類の間では合理的意見や合理的行為が優勢なのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

If then you aren’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest?発音を聞く 例文帳に追加

一番小さな事さえできないのであれば，なぜほかの事で思い煩うのか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:26』

Jesus said to him, “Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him.発音を聞く 例文帳に追加

イエスは彼に言った，「友よ，なぜここにいるのか」。その時，彼らはイエスに手をかけて捕まえた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:50』

"Why are you called Tom? It's not your real name, right?" "Right. My real name is Tomoya, but then Tomoya became Tomo, which then became Tom."例文帳に追加

「トムはなんでトムっていうの？ 本名じゃないんだよね？」「うん。本名は智也っていうんだけど、トモヤがトモになって、トモがトムになったんだ」 - Tatoeba例文

The Trojans would then come out of the city, like the dove out of her hole in the rock, and would wander about the Greek camp, and wonder why the great horse of tree had been made, and why it had been left behind.発音を聞く 例文帳に追加

岩の穴から出て来た鳩のように、トロイア軍は町から出て来て、ギリシア軍の野営地のあたりをうろつき、大きな木馬が造られたのはなぜか、それが残されたのはなぜかと訝しむだろう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?例文帳に追加

キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 - Tatoeba例文

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.例文帳に追加

彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。 - Tatoeba例文