to appear on the stageとは 意味・読み方・使い方

This name succession ceremony was to be his only appearance under the name 'Hakuo' and the last time that he would appear on stage.発音を聞く 例文帳に追加

この襲名披露が、白鸚としては唯一、そして彼生涯最後の舞台となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been training as an actor to appear on the big stage, but his foster father, Yoshigoro, suddenly died in 1839.発音を聞く 例文帳に追加

役者としての修行を積み大舞台への進出を狙っていたが、1839年に養父・吉五郎が急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those engaged in the three roles of Nohgaku (waki kata (supporting actor), people of hayashi kata (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments) and kyogen kata (comic actor)) supported the head family and made an agreement not to appear on the stage of Umewaka-ryu.発音を聞く 例文帳に追加

三役（ワキ方・囃子方・狂言方）は宗家側を支持して、梅若流の演能に出演しないことを申し合わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makeup often gets daringly heavy on the stage since it makes very little impression to the audience to appear with only light or no makeup.発音を聞く 例文帳に追加

素顔のままや薄化粧では観客に対する印象が薄いため、思い切った厚化粧をする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the game balls appear on a first stage 11, and after rocking to the right and the left on the first stage 11, are discharged to the outside of a game member 1 from a first discharging part 12.例文帳に追加

遊技部材１は、第１中空路および第１ステージからなる第１通路と、第２中空路および第２ステージからなる第２通路とを有しており、上方から内部へ入った遊技球を第１通路あるいは第２通路に振り分けるようになっている。 - 特許庁

They appear particularly poorly suited to meeting the need for plant funds of SMEs undertaking new business activities, and the funding needs of enterprises at the startup stage due to the lack of data on past performance.例文帳に追加

特に中小企業が新しい事業活動を行う際の設備資金ニーズや過去の実績のない創業期の企業の資金ニーズへの対応は困難であることが推測される。 - 経済産業省

Because of that his foster parents trained him more strictly, and one day when he, having a bad headache, tried to skip a stage, his foster father forced him to appear on the stage, saying in a stern tone, "You are an actor, an actor's stage is the same as a samurai's battlefield, go to the stage and die" (Seitan KAWAJIRI "Commentaries of Danjuro ICHIKAWA [the ninth]".)発音を聞く 例文帳に追加

そのため養父母の教育はさらに厳しいものになり、ある日ひどい頭痛で舞台を休もうとしていたところ、養父が「貴様は何だ、役者ではないか。役者が舞台へ出るのは、武士が戦場へ行くのと同じことだ。舞台へ行って死んでこい」と叱責されて無理矢理舞台に出されたこともあった（川尻清潭『九代目市川團十郎回想録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a game device or the like set such that it becomes difficult to win against the opponent object as a stage advances, a plurality of race options of shifting to the following stage by winning against the opponent object are set, and the opponent objects of the same combination are made to appear in different orders as the stage advances depending on which race option is selected.例文帳に追加

ステージが進むにつれて、敵オブジェクトに勝利することが困難となるように設定されたゲーム装置等において、敵オブジェクトに勝利することで後続のステージに移行していく複数のレースオプションを設定し、どのレースオプションが選択されたかによって、同じ組み合わせの敵オブジェクトが、ステージの進行につれて異なる順序で登場するようにする。 - 特許庁