under halfとは 意味・読み方・使い方

About a half month ago, under shogun orders.例文帳に追加

ああ 半月ほど前に 幕命によって 上洛した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, the under half of Hajitomi stood unopened.発音を聞く 例文帳に追加

つまり、下半分の蔀は建て込んだままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamogawa Nishi Half-interchange - Kamogawa Higashi Half-interchange (under construction; scheduled to be opened in March 2011)発音を聞く 例文帳に追加

鴨川西出入口-鴨川東出入口（事業中、2011年3月開通予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under normal playing conditions, meri is generally played with a scope of two half tones, and kari one half tone.発音を聞く 例文帳に追加

通常の演奏に用いる範囲はメリで2半音、カリで1半音程度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Such paper could not be bought under half a crown a packet.発音を聞く 例文帳に追加

「こういう紙は一束半クラウン以下では買えまい。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

an under-aged geisha who is paid only half what an adult geisha would be paid発音を聞く 例文帳に追加

まだ一人前でなく遊び代が半額の芸者 - EDR日英対訳辞書

"Such paper could not be bought under half a crown a packet.発音を聞く 例文帳に追加

「このような紙なら、一袋半クラウン（※７）はくだらない。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

As a result, all over Japan jurisdiction over land was split roughly in half, with half remaining under control of the various provincial governments as "kokugaryo" (public territories) and half becoming shoen (private estates).発音を聞く 例文帳に追加

そのため、各地は国府が管理する国衙領と私有地である荘園にほぼ二分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス