when we ſの英語

When using PEAR MDB2's sequence methods, we strongly advise using these methods for all procedures, including the creation of the sequences.発音を聞く 例文帳に追加

PEAR MDB2 のシーケンスメソッドを使用するなら、シーケンスの作成も含めてすべての場面でそれを使用することを推奨します。 - PEAR

Next, we estimated the income balance under the condition when structural changes are realized towards the expansion of Japan’s income surplus, as described in this section.例文帳に追加

本節で述べたような、我が国の所得収支拡大に向けての構造変化が実現した場合の所得収支について試算を行った。 - 経済産業省

Furthermore, when we calculate the income balance based on the current account model by organizing Japan’s trade structure, the figure is 4.5% to GDP.例文帳に追加

さらに、我が国の貿易構造など全体を整理して、これらを経常収支モデルに基づいて試算すると、所得収支はGDP比4.5％となる。 - 経済産業省

When the peeling head performs the initial peeling of the sheet S by moving from the terminal WE of the wafer W to the inward direction, the relative distance of the wafer W and the sheet S is put in a status that a pressurizing force to the wafer is added.例文帳に追加

剥離ヘッドがシートＳをウエハＷの端部ＷＥから内方に向かう初期の剥離を行うときに、ウエハＷとシートＳとの相対距離はウエハへの押圧力が加えられた状態とされる。 - 特許庁

When we look at Japan’s balance of payments in services (receivables) with Singapore, we observe increases in the fields of other services (from ¥253.7 billion in 2002 to ¥502.5 billion in 2006) and transportation (from ¥174.7 billion in 2002 to ¥271.3 billion in 2006) (Figure 4-2-17).例文帳に追加

我が国の対シンガポールのサービス収支（受取）の推移を見ると、EPA 発効後、その他サービス（2002年の2,537 億円から2006 年の5,025 億円）、輸送（2002年の1,747 億円から2006 年の2,713 億円）が拡大していることが分かる（第4-2-17図）。 - 経済産業省

When the adhesive sheet S is stuck to the surface W1 of the adherend, the edge end area of the adhesive sheet S protruded from the edge end We of the surface W1 of the adherend to which the adhesive sheet S is stuck, is stuck to the side surface Ws and the rear surface W2 of the adherend.例文帳に追加

被着体の表面Ｗ１に接着シートＳを貼付した際に、接着シートＳを表面Ｗ１に貼付した表面Ｗ１の端縁Ｗｅからはみ出した接着シートＳの端縁領域を被着体の側面Ｗｓ及び裏面Ｗ２に貼付する。 - 特許庁

May we request information on the inspection committee such as its objectives in paper format? Please consider providing documents separately to today’s announcement. As it is rather half-baked, we would like to have documents explaining what it will submit, by when, and for what purpose. It will be highly appreciated.発音を聞く 例文帳に追加

要請なのですが、その検証委員会については、目的等、紙を出していただけませんか。今日、発表があったわけですけれども、それとはまた別途でお願いします。検討してください。あまりにも生煮えなので、どんなものを、いつ、どういうことを目的に出すのか、これは要望です。大臣、検討してください。 - 金融庁

Just at a time when we are promoting foreign investment in Japan and trying to open up Japan’s financial and capital markets, revitalize the markets by attracting funds from within and outside Japan and make the markets internationally competitive, I wonder why they are withdrawing. Although there may be a variety of reasons for this, we should not neglect our efforts aimed at making Japan’s markets more accessible and convenient.発音を聞く 例文帳に追加

対内投資を促進しよう、日本の金融・資本市場を開かれたものにしていこう、内外のお金を日本市場に集めて活性化していこう、国際競争力をつけていこう、ということをやってきているわけでありますから、なぜ撤退するのか、いろいろな事情はあるかと思いますけれども、日本市場の使い勝手をよくしていくことの努力は怠ってはいけないと思います。 - 金融庁