would just as soonとは 意味・読み方・使い方

I would just as soon stay at home (as go).発音を聞く 例文帳に追加

(行くよりも)むしろ家にいたい. - 研究社 新英和中辞典

I would just as soon stay at home as go to the party.例文帳に追加

パーティーに行くよりも家にいたい。 - Tatoeba例文

I would just as soon stay at home as go to the party.発音を聞く 例文帳に追加

パーティーに行くよりも家にいたい。 - Tanaka Corpus

You would just as soon save your lives, I reckon;発音を聞く 例文帳に追加

あなたがたは命がほしいわけでしょう、わしが思うには。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I cannot give you any specific date at this time. Let me just say that I would like to make the information public as soon as possible.発音を聞く 例文帳に追加

ちょっとそこは何月何日までということで、今の時点では申し上げられません。まあ可及的速やかに、それは当然こういうものですから、大体常識的な範囲であると思います。 - 金融庁

This is the theory that Mitsuhide killed Nobunaga out of fear that he would soon be dismissed if he did not achieve good results, just as Mobumori SAKUMA and Hidesada HAYASHI, who had served Nobunaga for many years, had been dismissed.発音を聞く 例文帳に追加

長年仕えていた佐久間信盛、林秀貞達が追放され、成果を挙げなければ自分もいずれは追放されるのではないかという不安から信長を倒したという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス