自動車タイヤ用のゴム材料とした場合に、転がり抵抗が小さく、ウエットスキッド抵抗性に優れたゴム材料を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber material having small rolling resistance and excellent wet skid resistance when used as a rubber material of a automobile tire. - 特許庁

自動車タイヤ用のゴム材料とした場合に、転がり抵抗が小さく、ウエットスキッド抵抗性に優れたゴム材料を提供する。例文帳に追加

To provide rubber materials reduced in rolling resistance and excellent in wet skid resistance when used as the rubber materials for automobile tires. - 特許庁

自動車タイヤ用のゴム材料とした場合に、転がり抵抗が小さく、ウエットスキッド抵抗性に優れたゴム材料を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber material having low rolling resistance and excellent in wet skid resistance when used for an automobile tire. - 特許庁

黄色、緑またはピンクの萼片と広い褐色のビロードのような唇弁がある花を持つ、春に咲くスパイダーオーキッド例文帳に追加

spring-blooming spider orchid having a flower with yellow or green or pink sepals and a broad brown velvety lip発音を聞く  - 日本語WordNet

レーザ加工機において、製作と交換を容易に且つ短時間で行えるようにした加工テーブルスキッドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a machining table skid which facilitates manufacturing on a workpiece and exchange of components in a short time in a laser beam machine. - 特許庁

免疫欠損動物であるスキッドマウスに、抗アシアロＧＭ１抗体を投与し、ナチュラルキラー細胞に依存する免疫応答能を欠損させた後、肝硬変患者由来の肝臓組織をスキッドマウスの腎臓皮下に移植することによって、肝硬変モデル動物を作製する。例文帳に追加

The hepatocirrhotic model animal is prepared by administering an antiasialoGM1 antibody to a scid mouse which is an immunodeficient animal, causing a deficiency in an immune response ability depending on natural killer cells and then transplanting the hepatic tissues derived from a patient suffering from hepatocirrhosis into renal subcutaneous tissues of the scid mouse. - 特許庁

補強剤としてシリカ等の無機充填剤を配合した場合に、転がり抵抗が小さく、優れたウェットスキッド性を有し、更に、耐摩耗性及び加工性にも優れた共役ジエン系重合体、及びその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a conjugated diene polymer capable of providing lower rolling resistance, excellent wet skid and, in addition, excellent abrasion resistance and processability by compounding it with a reinforcing inorganic filler such as silica, etc., and a method for producing the same. - 特許庁

自動車タイヤ用のゴム材料として使用した場合に、転がり抵抗が小さく、ウエットスキッド抵抗性に優れたゴム成分となる変性ポリブタジエンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation method of a modified polybutadiene as a rubber component having low rolling resistance and excellent wet skid resistance when used as a rubber material for automobile tires. - 特許庁

自動車タイヤ用のゴム材料として使用した場合に、転がり抵抗が小さく、ウエットスキッド抵抗性に優れたゴム成分となる変性ポリブタジエンを提供する。例文帳に追加

To produce a modified polybutadiene which becomes a rubber component having a low rolling resistance and a high wet skid resistance when used as a rubber material for automobile tires. - 特許庁

これにより、t5の目標制動力ＴdcomがＤだけ小さくなって、アンチスキッド制御開始時t3の直前における目標制動力記憶値memTdcomに略一致する。例文帳に追加

Thereby the target braking force Tdcom at t5 is lessened by D, to be approximately identical to the target braking force memory value memTdcom immediately before t3 when the anti-skid control was started. - 特許庁

自動車タイヤ用のゴム材料とした場合に、転がり抵抗が小さく、ウエットスキッド抵抗性に優れたゴム変性ポリブタジエンを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber-modified polybutadiene which can be suitably used for producing an automobile tire having a reduced rolling resistance and being excellent in the wet skid resistance. - 特許庁

自動車タイヤ用のゴム材料とした場合に、転がり抵抗が小さく、ウエットスキッド抵抗性に優れたゴム材料を含有するゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition containing a rubber material providing an automotive tire having a small rolling resistance and excellent wet skid resistance. - 特許庁

配管溝２５内に、車室に設置された空調ユニット内のエバポレータに冷媒を循環させるリキッドチューブ５１と、エバポレータから冷媒圧縮機への冷媒のサクションチューブ５２とが配管されている。例文帳に追加

A liquid tube 51 for circulating refrigerants to an evaporator in an air-conditioning unit installed in a compartment, and a suction tube 25 for the refrigerants from the evaporator to a refrigerant compressor are installed in the piping groove 25. - 特許庁

制振作用が、アンチスキッド制御やトランクションコントロールなどの車輪スリップ制御に対し、その応答性を悪化させることのないようにする。例文帳に追加

To prevent the vibration control action from deteriorating its responsiveness, with respect to wheel slip control, such as, anti-skid control and traction control. - 特許庁

特定のカルボキシル基含有塩素化ポリオレフィン、アクリル変性塩素化ポリオレフィン、エチレン−酢酸ビニル共重合体、アルキッド樹脂からなるポリオレフィン系樹脂用プライマー組成物。例文帳に追加

This primer composition for a polyolefin resin comprises a specific carboxyl-group-containing chlorinated polyolefin, an acrylic-modified chlorinated polyolefin, an ethylene-vinyl acetate copolymer, and an alkyd resin. - 特許庁

加工性、ウェットスキッド性能、耐破壊強度、耐摩耗性及び操縦安定性がバランス良く得られるトレッド用ゴム組成物、及びそれを用いて作製したトレッドを有する空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for treads, having processability, wet skid performance, breaking-resistant strength, abrasion resistance and steering stability in good balance, and to provide a pneumatic tire having a tread produced from the rubber composition. - 特許庁

加工性、転がり抵抗特性、ウェットスキッド性能、耐摩耗性及び操縦安定性をバランス良く改善できるトレッド用ゴム組成物及びそれを用いて作製したトレッドを有する空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tread, improving workability, rolling resistance characteristics, wet skid performance, abrasion resistance and steering stability in a good balance, and to provide a pneumatic tire having a tread produced by using the above composition. - 特許庁

加工性、転がり抵抗特性、ウェットスキッド性能、耐摩耗性及び操縦安定性をバランス良く改善できるトレッド用ゴム組成物、及びそれを用いて作製したトレッドを有する空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tread, improved with excellent balance in processability, rolling resistance characteristics, wet skid performance, abrasion resistance and driving stability; and to provide a pneumatic tire with the tread manufactured by using the same. - 特許庁

転がり抵抗特性、操縦安定性、ウェットスキッド性能、耐摩耗性及び加工性をバランス良く改善できるトレッド用ゴム組成物、及びそれを用いて作製したトレッドを有する空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tread capable of improving rolling resistance characteristics, operation stability, wet skid performance, wear-resistance and processability at a sufficient balance, and a pneumatic tire including a tread manufactured using it. - 特許庁

転がり抵抗特性、操縦安定性、ウェッドスキッド性能及び耐摩耗性がバランス良く得られるトレッド用ゴム組成物、及びそれを用いて作製したトレッドを有する空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tread from which rolling resistance characteristics, maneuvering stability, wet skid performance and wear resistance can be obtained with a good balance, and to provide a pneumatic tire having a tread produced by using the rubber composition. - 特許庁

凝縮器の出口側に受液器を取り付けて凝縮した液冷媒を一時的に溜め、この液冷媒の一部をリキッドインジェクション回路によって圧縮機へ供給することにより、圧縮機が異常温度上昇とならないようにしたものがあるが、本発明は、この受液器を設けることなく、液冷媒を一時的に溜めることができるような配管構成として、コストの削減を図ったリキッドインジェクション回路方式の冷却装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a liquid injection circuit type cooling device reducing costs by providing a piping structure capable of temporarily holding a liquid refrigerant without providing a receiver wherein there are cooling devices preventing an abnormal temperature rise of a compressor by attaching a receiver on an outlet side of a condenser, temporarily holding condensed liquid refrigerant, and supplying one part of the liquid refrigerant to the compressor by a liquid injection circuit. - 特許庁

皮膜形成剤が、ニトロセルロース、アルキッド−１のうち１種または２種で、可塑剤がクエン酸アセチルトリブチル、フタル酸ジブチル及び安息香酸スクロースのうち１種または２種以上からなり、溶剤がアセトン、酢酸ブチル、メチルエチルケトン、イソプロパノール、ブタノール、酢酸エトキシエチル及び酢酸エチルのうち１種または２種以上からなるネイルアート用爪化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This nail cosmetic comprises a film-forming agent composed of one or more kinds of nitrocellulose and alkyd-1, a plasticizer composed of one or more kinds of acetyltributyl citrate, dibutyl phthalate and sucrose benzoate and a solvent composed of one or more kinds of acetone, butyl acetate, methyl ethyl ketone, isopropanol, butanol, ethoxyethyl acetate and ethyl acetate. - 特許庁

検出手段として前後加速度センサを有しないコスト的に有利な構成としたアンチスキッド制御装置において、ブレーキペダルのゆっくり踏みを行ったときに、車体速度が下ずるのを防止し、これにより減圧量の適正化を図って、Ｇ抜けを防止するとともに、ポンプ容量を小さくすることを可能として、コストダウンならびに装置の小型化・重量減を図ること。例文帳に追加

To reduce a cost, miniaturize an anti-skid control device and lighten the device by optimizing the quantity of pressure reduction by preventing the deceleration of the car body speed for preventing gravity omission when the brake pedal is depressed slowly and also making it possible to reducing a pump capacity in the anti-skid control device without a front and rear acceleration sensor as a detection means for reducing costs. - 特許庁

前記ポリシロキサン重合体は、ポリシロキサンと、有機樹脂として、アクリル樹脂、スチレン樹脂、酢酸ビニル樹脂、ポリエステル樹脂、ウレタン樹脂、ポリエチレン樹脂、ポリプロピレン樹脂、ポリアミド樹脂、ポリカーボネイト樹脂、フェノール樹脂、アルキッド樹脂およびエポキシ樹脂から選ばれる１種又は２種以上とを共重合したものである。例文帳に追加

The polysiloxane polymer is made by copolymerizing a polysiloxane and one or more organic resins selected from an acryl resin, styrene resin, vinyl acetate resin, polyester resin, urethane resin, polyethylene resin, polypropylene resin, polyamide resin, polycarbonate resin, phenol resin, alkyd resin and epoxy resin. - 特許庁

株の空売り規制について、昨日対策の１つとしてネイキッド・ショート・セリング（売付けに際して株の手当てがなされていない空売り）というんですか、これを11月の第１営業日を予定してやるということをご報告いたしましたが、その後、総理のご指示もあり、次のようにしたいと思います。例文帳に追加

Yesterday, I said that a ban on the naked short selling of stocks (a practice of selling stocks short without borrowing the stocks first) will be introduced on the first trading day of November as a measure to stabilize the stock market. Later, based on an instruction from the Prime Minister, I have made a new decision, which I will now explain to you.発音を聞く  - 金融庁