あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。の英語

A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.

A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.

He is said to frequent gay quarters on the sly.

It is rumoured there are treasures hidden there.

It is rumored there are treasures hidden there.

It's rumored there are treasures hidden there.

Maybe there's a secret door.

You also must be very prudent, to keep that hidden.

It's foul of you to have concealed it.

It isn't known where the treasures were hidden.

I know you're hiding somewhere in this room.

That's behaving like an ostrich [like ostriches].

You're stupid to think you'll get away with it.

You'll never get away with it [without being found out].

I know that you're hiding behind the curtain.

I know you are hiding yourself behind the curtain.

I know that you are hiding yourself behind the curtain.

I know you're hiding behind the curtain.

That money remains hidden somewhere in this room.

Where the treasure is hidden is still a mystery.

I don't know where the treasure was hidden.

There is no such thing as a true secret; the day has eyes and the night ears, as they say.

The package had a sign:“From your secret admirer."

That treasure was hidden somewhere on the island.

There is nothing to screen the house from the public gaze

The house is open to the public gaze.

It was his hiding place in here.

That man hid in the dark so that they couldn't see him.

Who is hiding behind the curtain?

The chest is hidden somewhere on the island, but where?