Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あらためての英語・英訳

意味

例文 (999件)

あらためての英語

^{あらためて}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「あらためて」の英訳

あらためて改めて

〈更にまた〉 (over) again

〈別の時に〉 another time; on another occasion

〈新たに〉 afresh; 【形式ばった表現】 anew

いずれ改めてお話ししましょう. Let's talk about it some other time.

ここで改めて説くまでもない. It needs no repetition [【形式ばった表現】 reiteration] here.

何も改めて申し上げることはありません. I have nothing particular to say.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あらためて」を含む例文一覧

該当件数 : 1678件

例文

改めて例文帳に追加

anew発音を聞く - 日本語WordNet

それでは あらためて...。例文帳に追加

So again... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あらためてささげる例文帳に追加

dedicate anew発音を聞く - 日本語WordNet

あらためて配置する例文帳に追加

deploy anew発音を聞く - 日本語WordNet

あらためて評価する例文帳に追加

appraise anew発音を聞く - 日本語WordNet

あらためて作成されたさま例文帳に追加

created anew発音を聞く - 日本語WordNet

例文

あらためて言うな! だから例文帳に追加

Do not say it again! so - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あらためて」の英訳

改めて

読み方：あらためて

新ためてとも書く

(1)

文法情報	（副詞）
対訳	another time; again; over again; once again; anew

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	formally; especially; intentionally; deliberately

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「あらためて」の英訳

あらためて

訳語〈更にまた〉（over） again；〈別の時に〉another time；on another occasion

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あらためて」の英訳

改めて

読み方あらためて

副詞

（＝新たに）anew; afresh; again

用例

いずれ改めてお礼に出ます
I shall call again to return my thanks.

いずれ改めてご相談しましょう
We will talk the matter over at our leisure.

改めて言う
to repeat anything

皆ご承知の事だから改めて言うには及ばぬ
The fact is too well known to justify repetition.

（＝正式に）formally

用例

改めて初対面のあいさつをする
to introduce oneself formally （to a person）

改めてお頼み申す
I formally call upon you to do it.

別に改めて申上げるほどの事もありませんが
I have nothing particular to say.

それでは改めて伺いますがなにゆえあって偽名をしておらるるか
Then I put it to you
What is your reason for assuming a false name?

出典元索引用語索引ランキング

「あらためて」を含む例文一覧

該当件数 : 1678件

例文

改めて篩う例文帳に追加

sift anew発音を聞く - 日本語WordNet

ごめん改めて例文帳に追加

Sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

改めて言う例文帳に追加

to repeat anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

外から中にあらためて入る例文帳に追加

to enter again発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あらためて こちらはシエラレオネで例文帳に追加

Once again, that's sierra leone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あらためて 退院おめでとう。例文帳に追加

Congratulations on getting out of the hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

改めて始める例文帳に追加

start afresh発音を聞く - 日本語WordNet

例文

じゃまた あらためて 電話しますね。例文帳に追加

Then i'll call you again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「あらためて」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「あらためて」の用語索引

あらためてのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あらためての英語

研究社 新和英中辞典での「あらためて」の英訳

あらためて 改めて

「あらためて」を含む例文一覧

JMdictでの「あらためて」の英訳

改めて

Weblio英語表現辞典での「あらためて」の英訳

あらためて

斎藤和英大辞典での「あらためて」の英訳

改めて

「あらためて」を含む例文一覧

「あらためて」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「あらためて」の英訳

あらためて改めて