Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うたうの英語・英訳

意味

例文 (999件)

うたうの英語

^うたう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sing、sing

研究社新和英中辞典での「うたう」の英訳

うたう^１歌う

sing

〈吟じる〉 recite; chant

〈鳥が〉 sing; warble

彼は音痴で, 満足に歌が歌えない. He is tone‐deaf and cannot carry a tune.

少年たちは声高らかに歌いながら行進して行った. The boys marched along in full song [singing at the tops of their voices].

彼らは歌っては飲み, 飲んではジョークを飛ばした. Between their songs they drank, and between drinks they cracked jokes.

うたう^２謳う

〈述べる〉

express; 【形式ばった表現】 state.

この事は決議の中でうたっておく必要がある. Mention must be made of this in the resolution.

〈賞揚する〉

【形式ばった表現】 extol; 【形式ばった表現】 sing the praises of; 【形式ばった表現】 celebrate

うたわれる

be famous [【形式ばった表現】 famed] 《for》

【形式ばった表現】 be reputed 《to be…》

be notorious 《for》 (悪名を)

天才とうたわれる

be reputed to be [have the reputation of being] a genius

詩人は彼らの栄光を詩にうたった. Poets sang of their glory.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うたう」を含む例文一覧

該当件数 : 1137件

例文

うたをうたう例文帳に追加

Sing a song発音を聞く - Weblio Email例文集

歌をうたう例文帳に追加

to sing a song発音を聞く - EDR日英対訳辞書

歌をうたう例文帳に追加

to chant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

謡をうたう例文帳に追加

to recite a Noh drama発音を聞く - EDR日英対訳辞書

どっちがうたう？」例文帳に追加

Which shall sing?'発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

歌を上手にうたう人例文帳に追加

a person who sings well発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

詩を声高くうたう例文帳に追加

to recite a poem発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うたう」の英訳

歌う

読み方：うたう

唄う、詠う、謡う、唱うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳	to sing

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 歌う, 詠う) to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

謳う

読み方：うたう

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to extol; to sing the praises of; to celebrate

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to declare; to stipulate; to express; to state; to insist

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「うたう」の英訳

歌う

** うたう

sing *** (vt) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「うたう」の英訳

うたう

動詞

1 sing

声で音を作り出す

(produce tones with the voice)

She was singing while she was cooking 料理しながら、彼女は歌っていた

My brother sings very well 私の兄弟は非常に歌がうまい

2 sing

歌うことで述べる

(deliver by singing)

Sing Christmas carols クリスマスキャロルを歌ってください

「うたう」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「うたう」の英訳

うたう

読み方ウタウ

sing

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「うたう」の英訳

うたう

	読み方	意味・英語表記
うたう		（女性名） Utau

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うたう」の英訳

歌う

読み方うたう

他動詞

To sing; to carol

用例

唄を歌う
to sing a song

歌い給え
Won't you sing?

唄を歌って聞かせんか
Will you sing me a song?
Will you favour me with a song?

三味線に合わして歌う
to sing to the samisen accompaniment

ピアノに合わして歌う
to sing to the piano

鼻唄を歌う
to hum an air―hum a tune

飲めや歌えや一寸先は闇よ
“Eat and drink and make merry, for tomorrow you die.”【イディオム・格言的】

花笑い鳥歌う
The flowers smile and the birds sing.

出典元索引用語索引ランキング

「うたう」を含む例文一覧

該当件数 : 1137件

例文

琴にあわせてうたう歌例文帳に追加

a song accompanied by a koto発音を聞く - EDR日英対訳辞書

うまく歌をうたう人例文帳に追加

a person who sings well発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は歌う。例文帳に追加

He sings.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は歌う。例文帳に追加

I sing.発音を聞く - Weblio Email例文集

陽気に歌う.例文帳に追加

sing gaily発音を聞く - 研究社新英和中辞典

歌う才能.例文帳に追加

the gift of song発音を聞く - 研究社新英和中辞典

軍歌を歌う例文帳に追加

to sing a march発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

唄を歌う例文帳に追加

to sing a song発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「うたう」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(和英辞典)

歌う

商隊

singer

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「うたう」の用語索引

うたうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うたうの英語

研究社 新和英中辞典での「うたう」の英訳

うたう１ 歌う

うたう２ 謳う

「うたう」を含む例文一覧

JMdictでの「うたう」の英訳

歌う

謳う

ライフサイエンス辞書での「うたう」の英訳

歌う

日本語WordNet(英和)での「うたう」の英訳

うたう

EDR日英対訳辞書での「うたう」の英訳

うたう

JMnedictでの「うたう」の英訳

うたう

斎藤和英大辞典での「うたう」の英訳

歌う

「うたう」を含む例文一覧

「うたう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「うたう」の英訳

うたう^１歌う

うたう^２謳う