| 意味 | 例文 (773件) |
お大事にの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Take care.
Weblio実用英語辞典での「お大事に」の英訳 |
|
お大事に
「お大事に」の英語
Take care, Get well soonTake care
Take careの発音記号
/teɪk keər/Take careのニュアンス
"Take care"は、相手が健康で安全であることを願う一般的な表現である。日本語の「お大事に」に近いが、具体的な病気や怪我を指しているわけではない。また、会話の終わりに使われることが多い。
Take careと一緒に使われやすい単語・表現
"Take care of yourself"（自分を大切に）, "Take care out there"（外で気をつけて）など、具体的な状況を指す表現と一緒に使われることが多い。
Take careの例文
"It was nice seeing you. Take care."（お会いできて嬉しかったです。お大事に。）
"I have to go now. Take care."（もう行かなければなりません。お大事に。）
"Take care and I'll see you soon."（お大事に、また近いうちにお会いしましょう。）
Get well soon
Get well soonの発音記号
/get wɛl suːn/Get well soonのニュアンス
"Get well soon"は、具体的に相手が病気や怪我をしている場合に使われる表現である。日本語の「お大事に」と同じく、早く回復することを願う意味合いが強い。
Get well soonと一緒に使われやすい単語・表現
"I hope you get well soon"（早く良くなることを願っています）, "We're all wishing you to get well soon"（私たちは皆、あなたが早く良くなることを願っています）など、願いや期待を表す表現と一緒に使われることが多い。
Get well soonの例文
"I heard you're not feeling well. Get well soon."（具合が悪いと聞きました。お大事に。）
"Get well soon. We miss you at work."（早く良くなってください。職場であなたがいないと寂しいです。）
"Here's a little gift to help you get well soon."（これは早く良くなるための小さなプレゼントです。お大事に。）
「お大事に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 773件
お大事に。例文帳に追加
Take care.発音を聞く - Weblio Email例文集
お大事に!.例文帳に追加
Bless you!＝God bless you!発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
どうぞお大事に。例文帳に追加
Please take care of yourself.発音を聞く - Tanaka Corpus
お体をお大事に。例文帳に追加
Take care of yourself.発音を聞く - Tanaka Corpus
お大事にどうぞ例文帳に追加
Please take care.発音を聞く - Weblio Email例文集
お大事にしてください。例文帳に追加
Please take care of yourself.発音を聞く - Weblio Email例文集
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「お大事に」に類似した例文 |
|
お大事に
お大事に
お大事にしてください
せっかくお大事になさい
You must take good care of your health―be careful of your health―be careful of yourself.
お大事になさいまし
おかけなさい
お寛ぎなさい
I am sorry for you.
I'll leave that up to you.
ご随意になさい
お気に召すままに
いすにおかけなさい
お注ぎなさい
ズっとお進みなさい
Please come along!
お大事に。
お大事に。
お大事に。
お大事に.
お大事に.
〈家族に病人のある人に〉 I hope your mother [wife, daughter, etc.] gets better soon.
お大事に!.
お大事にどうぞ
お大事になさいまし
I appreciate your concern.
大きなお世話だ.
大きなお世話だ。
大きなお世話だわ。
Thanks for your trouble.
I really appreciate your kindness.
「お大事に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 773件
お大事にしてください。メールで書く場合 例文帳に追加
Please take care.発音を聞く - Weblio Email例文集
お大事にしてください例文帳に追加
Please take care of yourself.発音を聞く - Weblio Email例文集
体をお大事に。例文帳に追加
Please take good care of yourself.発音を聞く - Tanaka Corpus
お大事にと、お伝えください。例文帳に追加
Please tell him I said to get better.発音を聞く - Weblio Email例文集
くれぐれもお体をお大事に.例文帳に追加
Please take good care of yourself.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
|
| 意味 | 例文 (773件) |
|
|
お大事にのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1iris
-
2rendezvous
-
3sphery
-
4believe
-
5vapid
-
6while
-
7consider
-
8appreciate
-
9test
-
10provide
閲覧履歴
 | 「お大事に」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
