きすいえんこうの英語

低コストで雨天時のタイヤのスリップ及びタイヤ回りの水煙低減効果を十分に得ることができ、雨天時の車両安全走行に寄与する。例文帳に追加

To provide safe running of a vehicle in rainy weather by sufficiently providing a reducing effect of slip of tires and water smoke around the tires in the rainy weather at a low cost. - 特許庁

栽仁王は海軍兵学校在学中の明治41年（1908年）、虫垂炎によって20歳の若さで妻子のないまま薨去した。例文帳に追加

In 1908 Prince Tanehito died young of appendicitis when he was twenty years old, while studying at the naval academy and had no wife and children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成部分の運転強度を高め、それにより、円錐円盤巻掛け伝動装置の寿命を延長すると共に、円錐円盤巻掛け伝動装置のバリエータをできるだけ高い速度で調節することができるようにする。例文帳に追加

To improve the operation strength of a constitution part, which results in prolonging the life of the circular cone wrapping transmission device, and enable the regulation of the variator of the circular cone wrapping transmission device at a highest possible speed. - 特許庁

擬似連続変動において遊技者の認識し易い演出で遊技者の期待を煽り、遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing amusingness of a game by provoking a player's expectancy by a performance capable of being easily recognized by him/her in a pseudo-continuous variation. - 特許庁

患者における虫垂炎を診断するための方法が提供され、この方法は、その患者における虫垂炎の症状のうち少なくとも１つを同定する工程；およびその患者の体液サンプルまたは組織サンプルにおける虫垂炎と示差的に関連する少なくとも１つの分子の存在を同定する工程を包含する。例文帳に追加

The method includes a process for diagnosing appendicitis in a patient that includes identifying at least one symptom of appendicitis in the patient and a process identifying the presence of at least one molecule differentially associated with appendicitis in a body fluid or tissue sample of the patient. - 特許庁

水分等の微量不純物を含んだ塩素ガスでも使用できる工業的に優れた無水塩化アルミニウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially superior method for producing anhydrous aluminum chloride, which can utilize even a chlorine gas including a small amount of impurities such as moisture. - 特許庁

簡単な構成で使いやすい鉛直方向に取付けられた配管内の付着物を除する配管清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe cleaning apparatus having a simple construction, being easy to use, and removing a deposit in the pipe vertically mounted. - 特許庁

元の演奏データを基準にして演奏データの加工を行うためのパラメータの設定が、簡単でわかりやすい演奏データ加工処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playing data processing device which makes it simple and plain to set parameters for processing of playing data on the basis of original playing data. - 特許庁