くさび分離の英語

この分離装置５００は、流体を噴射する楔型ノズル５０３と、楔型ノズル５０３を貼り合わせ基板５０に当接させ、又は、貼り合わせ基板５０に挿入するエアシリンダ５０５とを備える。例文帳に追加

This separating device 500 has a wedged nozzle 503 that jets out fluid, and an air cylinder 505 that allows the wedged nozzle 503 to come into contact with the laminating substrate 50 or inserts the wedged nozzle 503 into the laminating substrate 50. - 特許庁

四分くさび光デバイス（ＱＷ）は、基板から散乱した放射の回折次数を別々に再誘導し、第１方向および第２方向の各々に沿って照明から回折次数を分離する。例文帳に追加

A quartered wedge optical device (QW) separately re-induces diffraction orders of the radiation scattered from a substrate, and separates the diffraction order from the illumination along each of a first direction and a second direction. - 特許庁

ガイド部材１３は押出部材１２を外側に分離可能に両側から挟んで押出部材１２との間で楔部材１１を包囲する。例文帳に追加

The guide component 13 surrounds the wedge component 11 between the guide component 13 and the pushing out component 12 by putting the pushing out component 12 separably to outside from both sides. - 特許庁

これは、環状部材がロータ１０と駆動ハブ２００との間の所定の位置でくさび形状となるように環状部材／駆動ハブの組立体のロータ１０へのロック効果を高めて、接触セグメントをさらに分離させる。例文帳に追加

This further separates the contacting segments, thus increasing the locking effect of the annular member/drive hub assembly to the rotor 10 as the annular member is wedged in place between the rotor 10 and the drive hub 200. - 特許庁

楔型ノズル５０３が貼り合わせ基板５０に当接され、又は、貼り合わせ基板５０に挿入された状態で、楔型ノズル５０３から流体を噴射させることにより、貼り合わせ基板５０を多孔質層で分離することができる。例文帳に追加

While the wedged nozzle 503 is brought into contact with the laminating substrate 50, or is inserted into the laminating substrate 50, the fluid is jetted out of the wedged nozzle 503, thus separating the laminating substrate 50 in a porous layer. - 特許庁

試料片８の４方向（第１平面５ｓ、第２平面６ｓ、第３平面７ｓ、第４平面１０ｓ）が試料から分離され、楔形の試料片８を形成する。例文帳に追加

Four directions (the first plane 5s, the second plane 6s, the third plane 7s and the fourth plane 10s) of a sample piece 8 are separated from the sample, to thereby form the wedge-like sample piece 8. - 特許庁

湯口把持用爪が湯口の湯道２３に突設した突起２４を把持し、油圧ピストンを伸長させ楔部材を下降させ製品間拡張用爪を拡くことにより、湯口と製品を分離する。例文帳に追加

Then, the claws for holding the sprue holds a projection 24 projected in a runner 23 of the sprue, and the hydraulic piston is extended to lower the wedge member and the sprue and the product are separated by expanding the claws for expanding the space between the products. - 特許庁

窓枠周りのモルタルと躯体との境位置に楔手段を油圧で圧入して、モルタルと窓枠を一緒に躯体から剥離し、分離除去することを特徴とする窓枠の撤去方法である。例文帳に追加

In this window frame removal method, the mortar and the window frame are separated together from the skeleton by hydraulically press-fitting a wedge means in a boundary position between the mortar around the window frame and the skeleton. - 特許庁