ぐすーよーの英語

ヨーク２とギヤハウジング３とを対向配置した状態で、タッピングスクリュー４２を用いて円筒部４３にギヤハウジング３側からネジ止めし、ヨーク２とギヤハウジング３とを連結する。例文帳に追加

The gear housing 3 is fixed to the cylindrical part 43 with screws on the gear housing 3 side, while the yoke 2 and the gear housing 3 are made to face each other, to connect the gear housing 3 to the yoke 2. - 特許庁

プロペラシャフトの端部がフランジヨークであっても、スリーブヨークであっても、簡単な段取り替えによって、チャッキングすることのできる動釣合い試験機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dynamic balance tester capable of being chucked by simple arrangement change even if the end of a propeller shaft is a flange yoke or a sleeve yoke. - 特許庁

スライダ４に外力が作用すると、ステージ３上をスライダ４が回転（ヨーイング）するとともに、支持ビーム１７ａ上を固定ビーム１６ｃが回転する。例文帳に追加

When an external force acts on a slider 4, the slider 4 rotates (yawing) on a stage 3 and a fixing beam 16c rotates on a support beam 17a. - 特許庁

シャフト１の端部にロータヨーク２を嵌通し、先端開口部にクランパーマグネット３を収納したセンターリングスリーブ４が固着されている。例文帳に追加

A rotor yoke 2 is fitted to the end of a shaft 1, and a center ring sleeve 4 accommodating a clamper magnet 3 is fixed to an opening formed at its tip. - 特許庁

ステータヨークを用いることなく、組付誤差等によってホール素子と補助磁石にズレが生じても、補助磁石からホールＩＣに与えられるオフセット磁束が変動するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an offset magnetic flux imparted from an auxiliary magnet to a Hall IC from being fluctuated, even when a Hall element is shifted from the auxiliary magnet by an assembling error or the like, without using a stator yoke. - 特許庁

サントリーホールディングスの新(にい)浪(なみ)剛(たけ)史(し)社長は，ニューヨークで開かれたイベントで「このプログラムによって，次世代の米国のトップシェフたちは日本料理の心と技術をより理解できるだろう。」と話した。例文帳に追加

Niinami Takeshi, the president of Suntory Holdings, said at an event held in New York, "I believe this program will give the next generation of top U.S. chefs a better understanding of the spirit and techniques of Japanese cuisine." - 浜島書店 Catch a Wave

独立回転車輪台車２０全体がヨーイングした場合には、車輪２４ａ〜２４ｄがＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄ方向にステアリングするため、台車２０はγ方向に回転して復元する。例文帳に追加

If an independent-rotation wheel truck 20 itself makes a yawing movement, the wheels 24a to 24d are steered in directions A to D to turn the truck 20 in a direction γ into a restored position. - 特許庁

さらに、ヨーク本体１の上段部で上部金型２０のパンチング孔２２に沿って上下移送されるパンチ５０によりコーキング接合部１０を均一にコーキングする。例文帳に追加

Then, the even caulking of the joining portions 10 are performed on the upper portion of the yoke main part 1 by a punch 50 that is traveled up and down along the punching hole 22 in the upper mold 20. - 特許庁