そり上げるの英語

一方、伝法肌の職人は、髷尻短く反りあがり、全体に太短い髷は先を散らして男っぽく結い上げる。例文帳に追加

Additionally, spirited craftsmen were fond of the hairstyle in which the U-shaped part of the topknot was bent up at the tip, and the ends of the topknot that was fairly thick and short were roughly splayed out to look manly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによりワイヤ列間隔Ｃｗが安定し、切断面であるウェーハの反りや表面のうねりや粗さを良好な状態に仕上げることができる。例文帳に追加

Consequently a wire row interval Cw can be stabilized to finish the warping of the wafer that is a cut surface of the surface waviness or roughness into a proper condition. - 特許庁

フレームレートに対して駆動周波数を上げることなく、有効画素領域の周縁部での光学的なムラの発生を抑えることを可能にする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of optical non-uniformity at the edge of an effective pixel region without increasing a drive frequency with respect to a frame rate. - 特許庁

水中に溶け込む溶存酸素量を増加させて溶存酸素改善効果を高め、しかも放流水でヘドロ等を巻き上げることなく曝気を行えるようにする。例文帳に追加

To enhance a dissolved oxygen improvement effect by increasing an oxygen volume dissolved in water and in addition to make it possible to perform aeration without rolling up sludge or the like due to final effluent. - 特許庁

開口部１１に負圧又は正圧を作用させること、及び、押上げ手段２０にてマザー基板１を押し上げることにより、マザー基板１の反りを矯正する。例文帳に追加

Curvature of the mother board 1 is corrected by exerting negative or positive pressure on the open section 11 and by pushing up the mother board 1 with the pushing-up means 20. - 特許庁

この催涙水溶液はスプレー容器１に充填し、ノズル４を介して棒状または粗粒子状に放射可能にする噴射方式を採用して飛距離を上げる。例文帳に追加

A spray container 1 is filled with the tear solution, an injection style for injecting the solution in a bar form or a coarse particle form via a nozzle 4 is adopted to increase an injection distance. - 特許庁

このシリーズ型ハイブリッド車両において、発電制御手段（図４）は、走行時、エンジン１への燃料補給要求があり、かつ、ガソリンスタンドの存在が確認されると、自車がガソリンスタンドに近づくほど目標SOCを上げる制御を行う。例文帳に追加

The power generation control means (Figure 4) performs control to increase a target SOC as a vehicle approaches the gas station when there is a fuel supply demand for the engine 1 and the presence of the gas station is confirmed. - 特許庁

揚げ物調理において、鍋底の反りと油量を判定し、反った鍋底や油量が少ない場合にも異常に油温を上げることなく精度良い温度制御を行う。例文帳に追加

To execute accurate temperature control without having to raise oil temperature abnormally, even in the case of a warped pan bottom or a small oil quantity, by determining the warpage of the pan bottom and the oil quantity in fried food cooking. - 特許庁