つり上げるの英語

今ここにいると 眉がつり上げるかも例文帳に追加

Now your being here may raise some eyebrows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

競売人が共謀者を使って高値につり上げること例文帳に追加

a fake auction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

船の通行時に橋桁をつり上げる方式の橋例文帳に追加

a bridge whose platform is lifted to allow passage of ships発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分達の上に立つ者として人をまつり上げるようにさせる例文帳に追加

to have a person install someone as a leader発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

みんなが払えない時 料金をつり上げる 真冬でさえ彼らを 締め出す例文帳に追加

Jacks up the prices when people can't pay, shuts them down even in the dead of winter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ライブドアの子会社は自社の株価をつり上げる目的で虚(きょ)偽(ぎ)の情報を公表した疑いが持たれている。例文帳に追加

One of Livedoor's subsidiaries is suspected of having released false information in order to raise its stock price.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ターゲットページのスコアをつり上げるだけの目的で人為的に生成されるウェブページに対する、ＰａｇｅＲａｎｋ等の従来のランク付けアルゴリズムの脆弱性が解決される。例文帳に追加

The vulnerability of existing ranking algorithms, such as Page Rank, to Web pages that are artificially generated for the sole purpose of inflating the score of target page(s) is addressed. - 特許庁

第百八十八条　事業者は、くい打機又はボーリングマシンで、くい、矢板、ロッド等をつり上げるときは、その玉掛部が巻上げ用みぞ車又は滑車装置の直下になるようにつり上げさせなければならない。くい打機にジンポール等の物上げ装置を取り付けて、くい、矢板等をつり上げる場合においても、同様とする。例文帳に追加

Article 188 The employer shall, when hoisting piles, sheet piles and rods, etc., with a pile driver or a boring machine, have the operator of the said machine hoist piles in such a manner that the hook part be located right under the sheave or the pulley block of the machine. The same shall apply to the case of hoisting a pile or sheet pile by providing a pile driver with such a hoisting device as a gin pole.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム