どんなことがあっても、絶対にスイッチにさわってはいけません。の英語

On no account must you touch that switch.

In no case are you to leave your post.

You mustn't do it no matter what.

Do not change your mind, whatever happens.

You should on no condition touch these instruments.

Whatever happens, you must keep calm.

In no case―On no occasion―Under no circumstances―should one tell a lie.

Come what may, we must remain cheerful.

I will not do that for the life of me.

You must not take it on any account.

In no case should you give up.

Even if something stupid happens, I won't give up.

No matter what happens, I won't give up.

What is important is not what you do but the way you do it.

What is important is not what you do, but the way you do it.

Whatever happens, just keep smiling.

Don't change your plans, whatever happens.

I won't give up no matter what happens.

On no account should you reveal the secret.

On no account should you let out the secret.

Be the matter what it may, we must persevere.

No matter what it is, we must persevere.

I would not part with it for the whole world.

I wouldn't do it for the world.

The utmost frugality will not enable me to make both ends meet.

No matter how hard it gets along the way, I won't give up.

I have no idea of what it is like.

You cannot have your way in everything.

You can't have your way in everything.

I will go at all risks―at all hazards.