により発行者されたの英語

発行者のサーバ１は、ユーザＩＤ発行手段１１により各ユーザに対してそれぞれ一つのユーザＩＤを発行し、データベース１２に記録、保管する。例文帳に追加

A server 1 of an issuer issues one user ID to each user by a user ID issue means 11 and records and preserves it in a database 12. - 特許庁

クレジットカード１の利用者３からカード発行会社に対するＳ１０１の発行請求により、利用制限が付与されたセイフティ・クレジットカードをＳ１０２のように利用者３に対して発行する。例文帳に追加

When a user 3 requests a card issue company to issue a credit card 1 (S101), a safety credit card given a use limit is issued to the user 3 (S102). - 特許庁

利用者と、サービスサーバが発行するアカウント識別情報との対応関係が容易に特定されないようにし、これにより利用者の匿名性を高く保持する。例文帳に追加

To keep anonymity of a user high by preventing easy specification of correspondence relation between the user and account identification information issued by a service server. - 特許庁

類似度判定部２３３により、顔画像取得部２２１により取得された顔画像が、紐付テーブル２２８に蓄積された登録者の顔画像であると判定された場合、記憶媒体発行部３０２は、紐付テーブル２２８により登録者の顔画像に対応付けて蓄積されている有価価値を記録して有価価値記憶媒体を発行する。例文帳に追加

When a similarity determination part 233 determines that the face picture acquired by the face picture acquisition part 221 is the face picture of the registrant accumulated in a string table 228, a storage medium issue part 302 records the accumulated negotiable value associated with the face picture of the registrant by the string table 228 and issues the negotiable value storage medium. - 特許庁

端末２からのコンテンツＩＤ発行要求に対し，コンテンツディレクトリサーバ１は，利用者認証手段12により利用者を認証し，コンテンツＩＤを発行する。例文帳に追加

Corresponding to a contents ID issue request from a terminal 2, a contents directory server 1 certifies a user through a user certifying means 12 and issues a contents ID. - 特許庁

銀行または他の金融機関によりカードがカード所有者に発行される現金代替カード用報奨システムおよび方法。例文帳に追加

In a reward system and method for cash replacement cards, the card is issued to a cardholder by a bank or other financial institution. - 特許庁

２　無名又は変名の著作物の複製物にその実名又は周知の変名が発行者名として通常の方法により表示されている者は、その著作物の発行者と推定する。例文帳に追加

(2) A person whose true name or widely known pseudonym is indicated as the name of the publisher in a customary manner on reproductions of an anonymous or pseudonymous work shall be presumed to be the publisher of said work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者は、特典管理サーバ１１１により発行された電子チケットを販売店に提示することで、特典を得ることができる。例文帳に追加

The user can obtains the privilege by showing the electronic ticket issued by the privilege management server 111 at the shop. - 特許庁