小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はでの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

はでの英語

はで
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 colorful、colourful、colorful、colourful、showy、jazzy、flashy、gaudy、sporty

研究社 新和英中辞典での「はで」の英訳

はで 派手

1

〈服装など〉

派手な

flamboyant

gay

showy

gaudy

loud

派手なシャツ

a gaudy [loud(‐colored)] shirt

派手な服装をしている

be flamboyantly [gaily] dressed.

色が派手過ぎる. The colors are too bright [loud].
その服は彼女には派手でしょう. I'm afraid that dress is too young for her.
私のパジャマはやや派手だ. My pyjamas are rather decorative.

2

〈行動が〉 flamboyant; theatrical; showy

派手な生活をする

live in (grand) style

派手に振る舞う

behave flamboyantly

派手にお金を使う

spend money freely [【形式ばった表現】 lavishly]

【形式ばった表現】 be lavish with money

大胆で派手な性格は政治家にとって貴重な資質かもしれない. A daring, theatrical personality may be an asset to a politician.

派手好き

派手好きである

be fond of display [show].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はで」を含む例文一覧

該当件数 : 49955件



例文

ではでは例文帳に追加

Alright then発音を聞く  - Weblio Email例文集

ではでは例文帳に追加

Let's see here発音を聞く  - Weblio Email例文集

では...。例文帳に追加

Then .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では。例文帳に追加

Then. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では・・・例文帳に追加

Then... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では...例文帳に追加

In... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

では... .例文帳に追加

And.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はで」の英訳

派手

読み方：はで

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 showy; loud; flashy; gaudy （※対義語：地味・1）

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「はで」の英訳

はで

読み方 ハデ

splashiness

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「はで」の英訳

はで

日本人苗字

羽出

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HadeHadeHadeHade

はで

地名

英語 Hade

羽出

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はで」の英訳

派手

読み方 はで

形容詞相当語句

Gay （dress）; showy （clothes）; gaudy （pattern）; garish （design）; loud （colour）; dashing （woman）; ostentatious （life, etc.）


用例
派手な支度
a gay dress
a showy attire
あの人は派手造りだ
He is showily dressed.
あの婦人は派手造りだ
She dresses gaily.
年の割には派手だ
She dresses too gaily for her years.
この柄は私には派手過ぎる
The pattern is too gaudy for me.
色が派手過ぎる
The colour is too loud.
あの婦人の支度は派手過ぎる
Her dress is too loud.
あの人は派手好きだ
He is found of show
He is fond of display
He likes to cut a dash.
あの婦人は派手好きだ
She is a dashing lady.
細君は派手好きで金さえあれば着物を買ってしまう
His wife is a dashing woman, and spends all her money on finery.
あの人は派手に暮らしている
He lives a gay life―lives in style.
派手に結婚式を挙げた
Their marriage was celebrated with éclat.
派手に儀式を挙げた
The ceremony was solemnized with éclat.
出典元索引用語索引ランキング

「はで」を含む例文一覧

該当件数 : 49955件



例文

はでな色例文帳に追加

gay colors - Eゲイト英和辞典

では...例文帳に追加

Okay. and... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歯で。例文帳に追加

With teeth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では・・・例文帳に追加

Oh, um... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では...例文帳に追加

Hmmm. now... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では...。例文帳に追加

Alright well... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Swaptreeでは例文帳に追加

Swaptree. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

では―例文帳に追加

Well, then. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「はで」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「はで」の用語索引

はでのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「はで」のお隣キーワード

はてまた

はてまたがわ

はてる

はてるま

はてるまじま

はてるま型巡視船

はで

～は … であることがわかった

～は … であるように思われる

～は … である可能性がある

はでいし

はでがわ

はでぎ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS