私たちはアルダスゲイトまで地下鉄で行き、少し歩くと、その朝聞いた奇妙な物語の現場、サクス−コバーグスクエアに着いた。例文帳に追加

We travelled by the Underground as far as Aldersgate; and a short walk took us to Saxe-Coburg Square, the scene of the singular story which we had listened to in the morning.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

一方、アクセル開度が小さくハンチングが発生し難い状況に対して、マニュアルダウンシフト可能領域を高回転側に拡大することができ、高車速域から運転者のマニュアルダウンシフト要求に応えることが可能になる。例文帳に追加

On the other hand, the manual down-shift possible region can widened to the high-rotation side in the conditions that the accelerator opening is smaller to hardly cause hunting, to meet the manual down-shift requirement of a driver in a high vehicle speed range. - 特許庁

半導体素子を形成するためのいろいろの要素が設けられた半導体基板と、基板上の層間絶縁膜と、層間絶縁膜に形成されたデュアルダマシンパターンと、デュアルダマシンパターンの側壁に形成されたＳｉＣｘＨｙ膜スペーサーとを含む。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a semiconductor substrate having various elements for making the device, an interlayer insulation film on the substrate, a dual damascene pattern made on the interlayer insulation film, and SiC_xH_y film spacers formed on the sidewalls of the dual damascene pattern. - 特許庁

オレフィン化合物とシクロペンタジエン類および／またはジシクロペンタジエン類とを加熱してディールス・アルダー反応を行うに際し、易重合成分の重合物が蓄積せず、かつオレフィンの有効収率を向上させ、長期にわたり安定運転が可能となるディールス・アルダー反応生成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a Diels-Alder reaction product, comprising heating an olefin compound and a cyclopentadiene compound and/or a dicyclopentadiene compound, which enables the prevention in the accumulation of an easily polymerizable component polymer, the improvement in the effective yield of the olefin, and a stable operation over a long period. - 特許庁

また、プラズマエッチング工程では、配線層の上にライナー層を介して設けた絶縁層に配線層につながるビアおよびトレンチを形成するデュアルダマシントレンチエッチング工程が行われる。例文帳に追加

Further, in the plasma etching step, a dual damascene trench etching step of forming a via and a trench in connection with a wiring layer on an insulating layer provided on the wiring layer mediating a liner layer is performed. - 特許庁

光学活性を有するスピロ二酸無水物は、特定の化学式によって表され、その製造方法は、シクロペンタジエンと、特定の不飽和カルボン酸エステルとをディールス−アルダー反応させることを特徴とする。例文帳に追加

This spiro diacid anhydride having optical activity is represented by a specific chemical formula and the method for producing the compound is characterized by carrying out Diels-Alder reaction of cyclopentadiene and a specific unsaturated carboxylate ester. - 特許庁

デュアルダマシン構造を形成する際、合わせずれが生じた場合の下層の配線間絶縁膜への接続孔の掘り込みを抑制し、接続孔を加工制御性よく形成する半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device for suppressing the digging of a connection hole to the inter-wiring insulating film of a lower layer in the case that misalignment occurs, and forming the connection hole with excellent work controllability when forming a dual damascene structure. - 特許庁

また、マニュアルダウンされると目標駆動力Ｆ^＊も変更されることになるので、シフトポジションＰ_ＳＨに合わせた駆動力変化による加速感が得られる。例文帳に追加

When the manual downshift is done, the target driving force F^* is changed, and feeling of acceleration is obtained by the change in the driving force meeting the shift position P_SH. - 特許庁

膜の製造の際に、特定の化学式で表される前駆体化合物の逆ディールスアルダー反応によって、ポルフィリン及び／又はアザポルフィリンに変換し、ポルフィリン及び／又はアザポルフィリンを含有する膜を製造する。例文帳に追加

When the film is manufactured, a precursor compound presented by a specific chemical formula is transformed by a retro-Diels-Alder reaction into porphyrin and/or azaporphyrin so that the film containing porphyrin and/or azaporphyrin is manufactured. - 特許庁

フォトマスク６０を、デュアルダマシン配線構造のトレンチ及びその内側に配置されるコンタクトホールそれぞれのパターニングに共用可能とする。例文帳に追加

A photomask 60 can be commonly used for patterning both of a trench and a contact hole disposed inside the trench in a dual damascene wiring structure. - 特許庁

配線溝の幅よりビアの径が小さく、露光時の位置あわせのずれに対してマージンがある構造においても、デュアルダマシンプロセスを適用して高精度のビアプラグを形成することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of forming a high accuracy via plug by applying a dual damascene process even in a structure having a via diameter smaller than a width of an interconnection groove in size and a better margin against an alignment displacement during an exposure. - 特許庁

アクセル操作に対して有段式自動変速機のダウンシフトに拘わらず駆動力変化を滑らかにしてドライバビリティを向上させる一方で、マニュアルダウンが実行されると駆動力が増加して加速感が向上する車両の制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide the controller of a vehicle in which the driving operability is improved by smoothing a change in the driving force in spite of the downshift of a stepped automatic transmission for an accelerator operation, while feeling of acceleration is improved, and the driving force increases when a manual downshift is done. - 特許庁

（Ｒ^1は置換基を有することもあるアルキル基またはフェニル基、Ｒ^2は水素またはアルキル基、Ｒ^3はアルキル基またはシクロアルキル基を表す。）この化合物を原料として、例えばヘテロ・ディールスアルダー反応により環の同一炭素に２個のフッ素原子を有するヘテロ環化合物を製造することができる。例文帳に追加

A heterocyclic compound having two fluorine atoms on the same carbon atom of a ring can be produced from the compound as a raw material by, e.g. the hetero-Diels-Alder reaction. - 特許庁

この多官能マレイミド化合物のマレイミド基とディールス・アルダー型熱可逆性反応により架橋を形成し得る官能基を有する化合物と組み合わせることで、形状記憶性及び再成形性に優れた形状記憶性樹脂が得られる。例文帳に追加

The maleimide groups of the resultant polyfunctional maleimide compound is combined with a compound bearing functional group that can form a crosslink bond through the Diels-Alder type thermally reversible reaction to obtain the shape memory property and the shape memory resin having excellent reformability. - 特許庁

デュアルダマシン配線の配線幅、配線長の違いにかかわらず、フォトレジストの膜厚を均一化し、一定寸法のヴィアホールを形成して所望の配線特性を得ることを可能にした半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which enables desired wiring property to be obtained, by equalizing the thickness of a photoresist, and forming a certain dimension of via hole, regardless of the difference of wiring width and wiring length of dual damascene wiring, and its manufacturing method. - 特許庁

（Ａ）無水マレイン酸と不飽和脂肪酸のディールスアルダー反応物、（Ｂ）塩基性化合物、および（Ｃ）無機フィラーを含有する親水性樹脂組成物、この親水性樹脂組成物を含有する水性塗料組成物、およびこの水性塗料組成物を用いる塗膜形成方法。例文帳に追加

The hydrophilic resin composition includes (A) a Diels-Alder reaction product of maleic anhydride and unsaturated fatty acid, (B) a basic compound, and (C) an inorganic filler, the water-based coating composition contains this hydrophilic resin composition, and the method for forming a film employs this water-based coating composition. - 特許庁

３−アリルオキシメチル−３−エチルオキセタニルエーテルやトリメチロールプロパンジアリルエーテルなどの弱い電子吸引性の官能基を有するアリル基を含有する化合物と、アルキルシクロペンタジエンダイマーとをディールス・アルダー反応させる。例文帳に追加

The method for producing the norbornene derivative comprises carrying out Diels-Alder reaction of a compound containing an allyl group having a weakly electron attractive functional group with an alkylcyclopentadiene dimer. - 特許庁

官能基数の異なる多官能性ソルビン酸エステルと多官能性官能性アクリル酸エステルとをディールス・アルダー反応により重合して得られる末端に不飽和二重結合を有する高分岐ポリエステルと、光重合開始剤とを含有する。例文帳に追加

This radically polymerizable coating material composition contains a photopolymerization initiator and a highly branched polyester having unsaturated double bonds at the terminals obtained by the polymerization of a multifunctional sorbate and a multifunctional acrylate having different numbers of functional groups by the Diels-Alder reaction. - 特許庁

（Ａ）下記一般式(１)で表されるナフテン環含有化合物と、（Ｂ）シクロペンタジエンのディールス・アルダー反応により得られるシクロペンタジエン系縮合炭化水素化合物の３量体化合物を水素化した化合物をさらに異性化し、流動点を−１０℃以下とした飽和多環式炭化水素化合物とからなるトラクションドライブ用流体。例文帳に追加

This fluid for traction drive comprises (A) a naphthene ring- containing compound represented by the following general formula (1) and (B) a saturated polycyclic hydrocarbon compound prepared by hydrogenating a trimer compound of a cyclopentadiene-based condensed hydrocarbon compound obtained by the Diels-Alder reaction of cyclopentadiene, further isomerizing the resultant compound and regulating the pour point to ≤-10°C. - 特許庁

ディールス−アルダー反応を利用したした硬化性組成物においてジエンおよびジエノフィルとして特定の構造を持つ物質を用いること、すなわち、分子中に共役している炭素−炭素二重結合がソルビン酸エステルとして複数担持されている化合物（Ａ）および分子中に炭素−炭素二重結合を２個以上持つ化合物（Ｂ）を含むことを特徴とする熱硬化性組成物によって課題を解決できる。例文帳に追加

This thermosetting composition as a curable composition utilizing Diels-Alder reaction uses a substance having specified structure as a diene and a dienophile, namely, it comprises a compound (A) carrying a plurality of conjugated carbon-carbon double bonds as sorbic esters in the molecule, and a compound (B) having two or more carbon-carbon double bonds in the molecule. - 特許庁

芳香族アルケンをヒドロホルミル化反応させて、芳香族アルコールを合成する工程１；該芳香族アルコールを脱水反応させて、芳香族エキソメチレンを合成する工程２；及び該芳香族エキソメチレンとシクロペンタジエン類とをディールス・アルダー付加反応させて、スピロ環含有ノルボルネン誘導体を合成する工程３；を含むスピロ環含有ノルボルネン誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the spiro ring-containing norbornene derivative comprises a process 1 of performing the hydroformylation reaction of an aromatic alkene to synthesize an aromatic alcohol; a process 2 of performing the dehydration reaction of the aromatic alcohol to synthesize an aromatic exomethylene; and a process 3 of performing the Diels Alder addition reaction of the aromatic exomethylene with cyclopentadiene to synthesize the spiro ring-containing norbornene derivative. - 特許庁

逆ディールス−アルダー（Ｒｅｔｒｏ Ｄｉｅｌｓ−Ａｌｄｅｒ）反応を用いて外部エネルギーの付与により色材としての顔料前駆体の分子構造を変化させて顔料化する記録方法において、顔料前駆体の構造複雑化に伴う変化開始温度上昇を緩和し反応開始温度を低温下する。例文帳に追加

To lower the reaction initiation temperature in mitigation of the rise in the temperature of initiating change with increased structural complication of the pigment precursor in the recording method of changing the molecular structure of a pigment precursor as a colorant by imparting an external energy with the use of the retro-Diels-Alder reaction to form a pigment. - 特許庁