コイラーの英語

仕上圧延機最終段からコイラーまでのストリップのたるみを吸収するために、仕上圧延機最終段下流からストリップ冷却装置最下流端部よりも上流にピンチロールを配置することで、ピンチロール、コイラーのリード率は４０％以下に設定できる。例文帳に追加

By arranging pinch rolls between the downstream side of the final stage of a finishing mill and the upstream side of the most downstream end part of a strip cooling device to absorb the sag of the strip from the final stage of the finishing mill to the coiler, the lead rates of the pinch roll and coiler can be set ≥40%. - 特許庁

局部的に温度低下し硬質化した被圧延材先端の噛み込みにより、コイラーのピンチロールに当て疵（トップマーク）が入るのを防止する。例文帳に追加

To prevent a pinch roll of a coiler from marking a bruise (top mark) caused by biting the tip of a material to be rolled which is hardened by local temperature drop. - 特許庁

被圧延材先端がコイラーに巻き付いた後に、仕上圧延ワークロールと被圧延材の間に供する潤滑剤を増量する。例文帳に追加

After the tip of the material to be rolled is wound around a coiler, the quantity of a lubricant supplied to between work rolls finish rolling and the material to be rolled is increased. - 特許庁

更に、コイル先端がコイラー噛込み後、コイル後端が仕上圧延機最上流スタンドを抜けるまで圧延速度の加速を継続して加熱を行う。例文帳に追加

In addition, the heating is carried out while continuing the increase of the rolling speed after the leading edge of the coil has engaged with a coiler until the tail edge of the coil has passed the utmost upstream side stand of the finish rolling mill. - 特許庁

第１コイラー１３のフード装置２１がコイル２９をロール架台１１の外方を向くそのハウジング側上のフード装置２１に導入するためのコイル通過孔２３の役割をする。例文帳に追加

The hood device 21 of the first coiler 13 serves as a coil passage hole 23 for introducing the coil 29 to the hood device 21 facing outward of the roll cradle 11 on its housing side. - 特許庁

ストリップＳ先端がコイラー２０に到達した際の最終仕上圧延スタンドＦ７噛み込み部からコイラー２０までのストリップ長手方向各位置の変形抵抗を計算し、最終仕上圧延スタンドＦ７噛み込み部の変形抵抗が最も小さくなった場合にのみ最終仕上圧延スタンドＦ７のロール間ギャップを開く方向に制御する。例文帳に追加

The deformation resistance in each position in the longitudinal direction of a strip from the biting part of the final finishing rolling stand F7 to a coiler 20 when the nose of the strip S reaches the coiler 20 is calculated and control is performed in the direction in which the gap between rolls of the final finishing rolling stand F7 is opened only when the deformation resistance in the biting part of the final finishing rolling stand F7 becomes minimum. - 特許庁

可逆式圧延機と、その上流側及び下流側に配置された第一及び第二のコイラーとを備えた圧延設備の圧延方法であって、複数回の可逆圧延のうち少なくとも最終パスへの圧延方向切替え時に、第一及び第二のコイラーの夫々に圧延材の巻き残しが存在する状態で圧延方向を切り替えることを特徴とする。例文帳に追加

In a rolling method for a rolling device provided with a reversible type rolling mill, and first and second coilers arranged on the upstream and downstream sides, respectively, a rolling direction is switched in such a state in which the remnant of winding of a rolled material exists at the first and second coilers respectively, when the rolling direction is switched to at least a final pass among a plurality of reversible rollings. - 特許庁

薄いマグネシウムストリップ３０を製造するための最終圧延装置１０に、ロールギャップ３１を定義する２つの加工ロール３２，３３を収容するロール架台１１と、コイル２９を収容してロールギャップ３１にマグネシウムストリップ３０を供給するための第１コイラー１３と、マグネシウムストリップ３０がロールギャップ３１を貫通した後、マグネシウムストリップ３０を巻くための第２コイラー１２とを設ける。例文帳に追加

The final rolling device 10 for manufacturing a thin magnesium strip 30 includes: a roll cradle 11 for storing two processing rolls 32, 33 defining a roll gap 31; a first coiler 13 for storing a coil 29 and supplying the magnesium strip 30 to the roll gap 31; and a second coiler 12 for winding the magnesium strip 30 after the magnesium strip 30 penetrates the roll gap 31. - 特許庁